-
1 lunaison
lunaison nf lunar month, synodic month.[lynɛzɔ̃] nom féminin -
2 lunaison
-
3 lunaison
lunaisondoba mezi dvěma úplňky flunace f -
4 lunaison
-
5 lunaison
сущ.астр. лунация, лунный месяц -
6 lunaison
إقمار -
7 lunaison
lynɛzɔ̃f; ASTR -
8 lunaison
nf. l(e)nâ (Albanais | Saxel). -
9 lunaison
1. lunacja2. odmiana -
10 lunaison
lunar month; lunation; synodic month -
11 lunaison
лунный месяц; синодический месяц -
12 lunaison
Lunation; synodischer Monat -
13 lunaison
f. (bas lat. lunatio) астр. лунен месец. -
14 lunaison
f лу́нный ме́сяц -
15 lunaison
(la) d' Umlàifzitt. -
16 lunaison
nf. oy hisobi, qamariya. -
17 lunaison
lundaŭro -
18 lune
nf. leuna (Albertville.021, Arvillard.228, Marthod, Montagny-Bozel.026b, Montendry, Saxel.002, Ugines), lèna (026a,228, Notre-Dame-Be.), lona / lon-na (Aix.017, Chambéry.025b / 025a), LNÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Bogève, Cordon.083, Magland, Morzine, Thônes), lenò (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières). - E.: Bois, Croissant, Pissenlit.A1) lune lune tendre // montante // croissante, (nouvelle lune et premier quartier): leuna k'a lé keûrne an hyô < lune qui a les cornes en haut> nf. (002, SAX.78a17), lnà / lona lune tindra (001,003 / 025), leuna / lnà lune tandra (002 / 083) ; lnà kè krai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê l'êê < lune qui a les pattes en l'air> (001.CHA.) ; krai d'la lnà nm. (001).A2) lune lune dure // descendante // décroissante, (pleine lune et dernier quartier): leuna k'a lé keûrne an ba < lune qui a les cornes en bas> nf. (002, SAX.78a16) ; lnà (001,003,083) / leuna (002) / lèna (026) lune dura ; lnà ke dékrai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê ba < lune qui a les pattes en bas> (001.CHA.) ; dékrai d'la lnà nm. (001).A4) nouvelle lune qui tombe un mercredi: mékreuta nf. (002).A5) premier quartier: premî / promî lune kartî nm. (083 / 001), dèmyé lèna nf. (021).A6) pleine lune: lnà plyin-na < lune pleine> nf. (001.CHA.), lnà à son plyin < lune à son plein> (001), plan-na lnà (083) ; plyin d'la lnà nm. (001). - N.: à propos de l'expression la lune à son plein, voir HVG.249 publié en 1828: la lune... dans son plein.A7) dernier quartier: darî kartî nm. (001).A8) lune rousse: lnà rostà nf. (001), leuna / lnà lune roza (021 / 083). - N.: La lune rousse est la première lunaison qui commence après Pâques. La définition du Petit Larousse (1960) "lunaison qui commence en avril et dont la pleine lune correspondante a lieu en mai" n'est pas rigoureusement exacte. On n'évacue pas le religieux aussi facilement.A9) renouvellement de la lune: rnovalmê d'la lnà nm. (001).A10) accroissement journalier de la lune: golyè nm. (002), R. => Serpette.A11) accroissement, croissance, (de la lune): krai (001).A12) décroissement, décroissance, (de la lune): dékrai nm. (001)A13) lune de miel: lona de myé nf. (17), lnà d(è) myé (001).A14) lune partielle (premier et dernier quartier, parce qu'il en manque un morceau): lnà pardwà nf. (083).B1) v., se renouveler (ep. de la lune): renovèlâ vi. (002), sè rnovalâ, s'arnovalâ vp. (001) ; se rfére vp. (001,003,004) ; s'fére (001,003,004).B2) faire clair de lune: fére la lnà (001,004).B3) monter, croître, (ep. de la lune): lèvâ vi. (083).B4) décroître, (ep. de la lune): mouchî vi. (083).C1) expr., la lune a son halo (formation de cirrostratus): la lnà lune bai < la lune boit> (001) // a le rwé (083) (c'est signe de pluie). - E.: Étoile.C2) prov.,Sav. S'la lnà rostà kminfe ê meuton, l'finyai ê lyon ; s'lè kminfe ê lyon l'finyai ê meuton <si la lune rousse commence en mouton, elle finit en lion ; si elle commence en lion, elle finit en mouton> (001). -
19 лунный
de lune; lunaire•• -
20 cycle
nm., suite // série // succession cycle qui revient périodiquement: roulamê (Compôte-Bauges).A1) cycle lunaire, lunaison: lnaizon nf. (Albanais).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lunaison — Lunaison … Thresor de la langue françoyse
lunaison — [ lynɛzɔ̃ ] n. f. • 1119; var. lunation 1666; bas lat. lunatio ♦ Mois lunaire; intervalle de temps compris entre deux nouvelles lunes consécutives. La lunaison est de 29 jours 12 heures 44 minutes 2 secondes en moyenne. ● lunaison nom féminin… … Encyclopédie Universelle
lunaison — Lunaison. s. f. Tout le temps qui s escoule depuis le commencement de la nouvelle lune jusques à la fin du dernier quartier. Il faut semer & planter selon les lunaisons, selon les diverses lunaisons. toute cette lunaison a esté pluvieuse … Dictionnaire de l'Académie française
Lunaison — Sur les autres projets Wikimedia : « Lunaison », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La lunaison est l intervalle de temps séparant deux nouvelles Lunes et dont la durée est de 29 jours 12 heures 44 minutes et 2,9 secondes … Wikipédia en Français
LUNAISON — n. f. Temps qui s’écoule depuis le commencement de la nouvelle lune jusqu’à la fin du dernier quartier. Toute cette lunaison a été pluvieuse. La nouvelle lunaison ramènera peut être le beau temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lunaison — (lu nê zon) s. f. Le temps qui s écoule depuis le commencement de la nouvelle lune, jusqu à la fin du dernier quartier. Toute cette lunaison a été pluvieuse. • [Le maître d école de village] Connaît les lunaisons, prophétise l orage, DELILLE. l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LUNAISON — s. f. Le temps qui s écoule depuis le commencement de la nouvelle lune, jusqu à la fin du dernier quartier. Observer les lunaisons. Toute cette lunaison a été pluvieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lunaison — nf. l(e)nâ (Albanais | Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
LUNE — La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Les caractéristiques de ses mouvements apparents sont connus depuis la plus haute antiquité, les valeurs approximatives de ses paramètres physiques et orbitaux depuis le XVIIIe siècle. La… … Encyclopédie Universelle
Calendrier — Pour les articles homonymes, voir Calendrier (homonymie). Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. Un tel système a été inventé par les hommes pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L observation … Wikipédia en Français
CALENDRIER — Le calendrier (du mot latin calendæ , premier jour du mois chez les Romains) est un système de division du temps en jours, mois, années. Trois phénomènes astronomiques sont à la base des calendriers: le jour solaire moyen, la lunaison et l’année… … Encyclopédie Universelle