-
121 при неблагоприятных условиях
prepos.gener. a cattiva lunaUniversale dizionario russo-italiano > при неблагоприятных условиях
-
122 пухлый как полная луна
Universale dizionario russo-italiano > пухлый как полная луна
-
123 рано вставать и поздно возвращаться
Universale dizionario russo-italiano > рано вставать и поздно возвращаться
-
124 рано уходить и поздно возвращаться
Universale dizionario russo-italiano > рано уходить и поздно возвращаться
-
125 рог месяца
ngener. i corni della luna -
126 родиться под несчастливой звездой
vgener. nascere sotto cattiva luna, nascere sotto cattiva stellaUniversale dizionario russo-italiano > родиться под несчастливой звездой
-
127 родиться под счастливой звездой
v1) gener. nascere sotto buona luna, nascere sotto buona stella2) liter. nascere sotto una buona stellaUniversale dizionario russo-italiano > родиться под счастливой звездой
-
128 роскошь
1) ( богатство и великолепие) lusso м., fasto м., sfarzo м.••2) ( излишество в комфорте) lusso м., abbondanza ж.3) ( пышность) rigogliosità ж., magnificenza ж.••* * *ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenzaпредметы ро́скоши — oggetti di lusso
жить в ро́скоши — vivere nell'opulenza
вырасти в ро́скоши — essere cresciuto nel lusso
2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fро́скошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio
ро́скошь южной природы — rigoglio della natura del sud
3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendoreкакие лунные ночи - ро́скошь! — che bellezza, queste notti di luna
позволить себе ро́скошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc)
* * *n1) gener. fasto, grandezza, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosita, splendidezza, splendore2) obs. onorevolezza
См. также в других словарях:
Luna — is the Latin name of the Earth s Moon ( la. lūna) as well as the Roman moon goddess Luna. Luna may also refer to: Places ;Europe * Luna (Etruria), a city in ancient Etruria (now Italy) destroyed by the Arabs in 1016 * Luna, Cluj, Romania * Luna… … Wikipedia
Luna 10 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 11 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 12 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 13 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 14 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 15 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 16 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 18 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 19 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 20 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia