-
1 luna clara
сущ.общ. месяц ясный -
2 ясный
прил.ме́сяц я́сный — luna claraя́сное со́лнце — sol brillante2) ( безоблачный) sereno, despejadoя́сная пого́да — tiempo despejadoя́сный день — día serenoя́сный во́здух — aire puro3) ( спокойный) sereno, tranquiloя́сный взгляд — mirada tranquila4) (отчетливый; логичный, убедительный) claroя́сный звук — sonido claroя́сная ди́кция — dicción claraя́сный отве́т — contestación claraя́сное представле́ние — idea clara5) ( очевидный) claroя́сное наме́рение — claros propósitosя́сное наруше́ние — infracción patente••я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro! -
3 claro
1. adj1) светлый; (хорошо) освещённый (о помещении и т.п.)3) чистый, прозрачный4) ясный, чистый, отчётливый, понятныйpronunciación clara — чистое (отчётливое, внятное) произношение5) жидкий, слабый, некрепкий ( о напитках)chocolate (café) claro — жидкий (слабый, некрепкий) шоколад (кофе)9) открытый, откровенный; честный, чистый ( тж об игре)2. m1) ( чаще pl) окно; иллюминатор; люк2) просвет; промежуток; зазор4) см. clara 4)5) полигр. пробел8) жив. свет ( в картине)9) Вен. тростниковая водка3. advсм. claramente••claro de luna — лунный светclaro oscuro; claro y oscuro жив. — светотень; кьяроскуроpor lo claro loc. adv. — прямо, открыто, без утайки; без обиняков¡claro!; ¡claro está!; ¡pues, claro! — конечно!, разумеется!, ясное дело! -
4 claro
1. adj1) светлый; (хорошо) освещённый (о помещении и т.п.)2) светлый, чистый, ясный3) чистый, прозрачный4) ясный, чистый, отчётливый, понятныйpronunciación clara — чистое (отчётливое, внятное) произношение
5) жидкий, слабый, некрепкий ( о напитках)chocolate (café) claro — жидкий (слабый, некрепкий) шоколад (кофе)
6) редкий, негустой, неплотный7) светлый, бледный ( о цвете)8) ясный, явный, очевидный9) открытый, откровенный; честный, чистый (тж об игре)2. m1) ( чаще pl) окно; иллюминатор; люк2) просвет; промежуток; зазор4) см. clara 4)5) полигр. пробел8) жив. свет ( в картине)9) Вен. тростниковая водка3. advсм. claramente••claro oscuro; claro y oscuro жив. — светотень; кьяроскуро
a la(s) clara(s) loc. adv. — открыто, без утайки
por lo claro loc. adv. — прямо, открыто, без утайки; без обиняков
¡claro!; ¡claro está!; ¡pues, claro! — конечно!, разумеется!, ясное дело!
-
5 claro
1. adj1) све́тлый; я́сныйdía claro — све́тлый, я́сный, безо́блачный день
habitación clara — све́тлая ко́мната
2) ( о цвете) све́тлыйazul claro — голубо́й
gris claro — све́тло-се́рый
3) негусто́й; непло́тный; ре́дкийbosque claro — ре́дкий, све́тлый лес
cabello claro — негусты́е, ре́дкие во́лосы
tela clara — ре́дкая, непло́тная ткань
4) жи́дкий; водяни́стыйcafé, té claro — сла́бый, жи́дкий ко́фе, чай
puré claro — водяни́стое пюре́
5) (о воде; стекле и т п) чи́стый, прозра́чный; незамутнённый6) я́сныйа) я́вственный; чёткий; отчётливыйб) поня́тный; досту́пныйв) я́вный; очеви́дныйindicio claro — я́вный при́знак
¡claro está!; ¡claro que sí!; ¡(pues) claro! — ну, я́сно!; коне́чно!; я́сное де́ло!
la cosa está clara — де́ло я́сное; всё я́сно
(bien) a las claras — с по́лной я́сностью, очеви́дностью
hablar claro — говори́ть пря́мо, без обиняко́в
г) ( об уме) проница́тельный; све́тлыйcabeza clara — све́тлая голова́
д) ( о поведении) открове́нный7) ( о человеке) прямо́й; откры́тый; и́скренний2. m1) свет, све́тлое простра́нство, пятно́ (на картине; фотографии)claro de la luna — лу́нный свет
2) (en; entre algo) просве́т (в чём; между чем); интерва́л, промежу́ток (во времени; в ряду предметов); пролёт ( между стоящими предметами); пробе́л ( между словами)claro de, en un bosque — лесна́я прога́лина, поля́на
claro en el cielo — просве́т в облака́х
- decir las clarasclaro en el pelo — пропле́шина
- cantarlas claras
- decirlas claras
- de claro en claro -
6 perdre les arçons
(perdre [или vider] les arçons)Alvar de Luna était un cavalier de renom, natif de Zamora [...]. Jamais cavalier des Espagnes ne lui fit perdre les arçons. (P. Méri-mée, Théâtre de Clara Gazul.) — Альвар де Луна был знатным кабальеро родом из Саморы. Ни один из всадников Испании и ее владений не мог выбить его из седла.
2) разг. спасовать перед противником ( в споре); растеряться, потерять присутствие духа
См. также в других словарях:
Clara Montes — Datos generales Nombre real Clara Montes Gámir Nacimiento Madrid, 1968 Origen Cádiz (Andalucía) … Wikipedia Español
Clara Solovera — Nacimiento 15 de mayo de 1909 Chile … Wikipedia Español
Clara is the Price — Theatrical release poster Directed by Vicente Aranda Produced by Jaime Fernández Cid … Wikipedia
Clara Ramona — is Filipina flamenco artist who has professionally gained recognition for her mastery of this complex art form. Born and raised in the Philippines, Clara pursued her professional ballet training in Boston before eventually joining the Ramon de… … Wikipedia
Clara del Rosal y de Alarcón — (Loja, Granada, ¿? ¿?, 1619) fue alcaidesa de su ciudad natal, en Granada (España) en el siglo XVII. Hija de Pedro del Rosal Luna y Morales, Alférez Mayor de Loja, y de su tercera esposa, Ana de Alarcón y Ocón. Se casó en Loja en 1590 con el… … Wikipedia Español
Luna, Manuel — (1898 1958) Manuel Luna was an established theater actor before he was picked by Florián Rey for a series of supporting roles in his films with Imperio Argentina. He was in Nobleza baturra (Aragonese Nobility, 1935) and played the prosecutor… … Guide to cinema
Luna, Manuel — (1898 1958) Manuel Luna was an established theater actor before he was picked by Florián Rey for a series of supporting roles in his films with Imperio Argentina. He was in Nobleza baturra (Aragonese Nobility, 1935) and played the prosecutor… … Historical dictionary of Spanish cinema
luna — (f) (Básico) satélite natural de un planeta, que gira alrededor de ella Ejemplos: Hay luna llena y la noche está muy clara. Las lunas de Urano tienen nombres de personajes de diferentes obras de Shakespeare. Colocaciones: luna creciente … Español Extremo Basic and Intermediate
Hotel Clara Luna — (Jalapa Enríquez,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Manuel … Каталог отелей
Monasterio de Santa Clara (Moguer) — Monasterio de Santa Clara Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 02/03/1967 Figura de protección Conjunto Histórico … Wikipedia Español
Morena Clara — Título Morena Clara Ficha técnica Dirección Florián Rey … Wikipedia Español
