-
61 кусковатая руда
-
62 кусковая проба твёрдого материала
Engineering: lumpy solid sampleУниверсальный русско-английский словарь > кусковая проба твёрдого материала
-
63 кусковая руда
-
64 кусковой
-
65 море, покрытое мелкими волнами
Marine science: lumpy seaУниверсальный русско-английский словарь > море, покрытое мелкими волнами
-
66 не имеющий успеха
Jargon: lumpy -
67 неспокойное море
1) General subject: broken water, heavy sea, lumpy sea, short sea, short seas2) Naval: chopping sea3) Fishery: choppy sea, pecky sea -
68 нестабильный спрос
1) Advertising: irregular demand2) Logistics: lumpy demandУниверсальный русско-английский словарь > нестабильный спрос
-
69 неудовлетворительный
1) General subject: dissatisfactory, insufficient, lame, not up to the mark, u, unsatisfactory, bad, lacking (но часто подходит «poor»)2) Agriculture: sour3) Mathematics: improper, inadequate4) Economy: shaky (с финансовой точки зрени)5) Australian slang: rotten6) Surgery: unfavorable7) Jargon: lumpy8) Drilling: poor9) Polymers: not sufficient10) Makarov: wrongУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворительный
-
70 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
71 нодулярный дерматоз
Veterinary medicine: lumpy skin disease (возбудитель - вирус)Универсальный русско-английский словарь > нодулярный дерматоз
-
72 округлый
1) General subject: orbed, plump, plumpish, plumpy, roundish, well rounded, well-rounded, lumpy2) Geology: rounded3) Biology: subcircular, subglobose4) Zoology: trochal5) Botanical term: rounded (лат. orbiculatus), rounded (лат. rotundus)6) Latin: rotundus8) Forestry: orbicular9) Automation: circular10) Makarov: full-ribbed (об экстерьере), orbiculate (о листе), sweeping11) Taboo: bubble -
73 первый блин всегда комом
1) Jocular: it is the first step that is troublesome (used as comforting words to mean: a beginning of any work (especially that in a new job) may not necessarily be a complete success at once, for skill comes with time and experience)Универсальный русско-английский словарь > первый блин всегда комом
-
74 первый блин комом
1) General subject: 1. The first pancake is always a failure. 2. The first pancake is a blob. (http://www.special-dictionary.com/proverbs/keywords/pancake/)2) Graphic expression: the first fry is bound to be a flop, the first fry is bound to be a washout3) Set phrase: it is the first step that is troublesome (used as comforting words to mean: a beginning of any work (especially that in a new job) may not necessarily be a complete success at once, for skill comes with time and experience), practice makes perfect (Верещагин), the first pancake is always lumpy, the first step is always the hardest, the first step is always troublesome, you must spoil before you spin -
75 покрытый рябью
2) Naval: dimply3) Fishery: dimply of water, dimply squamose, lepidote4) Makarov: choppy (о ПВ жидкости), dimply (о ПВ жидкости), lumpy -
76 поражённый актиномикозом
1) Medicine: lumpy2) Makarov: actinomycoticУниверсальный русско-английский словарь > поражённый актиномикозом
-
77 пьяный
1) General subject: bacchic, bibacious, blind drunk, (вдребезги) blind to the world, boxed, canned, cock-eyed, disguised with liquor, drunken man, ebrious, flyblown, foxed, geed up, gingery, glassy eyed, groggy, high, in (one's) pot, in (one's) pots, in drink, in liquor, in wine, inebriate, inebrious, intoxicated, jagged, lit up, lush, off (one's) nut, overcome by drink, overcome with drink, overtaken in drink, pickled, pie eyed, pinko, queer, screwy, shot away, slewed, sodden, sotted, sozzled, spiffed, stewed, the worse for liquor, tiddly, tight, up the pole, vinose, vinous, wall eyed, winy, wiped-out2) Naval: shot-away3) Colloquial: baked, boozy, bousy, disguised, drunk back, loaded, lubricated, malty, pie-eyed, plastered, two sheets to the wind, under-the-table, wat, wet, bevvied, stocious, stotious, drunk, drunken, pissed, topsy4) Slang: nimptopsical5) American: frazzled, fuzzled, gaged, glassy-eyed, liquored up, lit, looped, tanked, vulcanized, half-blind, half-canned, half-crocked, belted6) Obsolete: intoxicate7) Military: one over the eight8) Bookish: ebriate9) Jocular: ebriose10) Rare: tempulent11) Law: drunken person12) Australian slang: half-seas-over14) Scottish language: fou as a wulk15) Jargon: Kentucky fried, Rileyed, awash, bagged, bamboozled, banged, barreled up, behind the cork, bewitched, blind, blitzed, blotto, boiled (How can you get so boiled on wine? Как ты мог стать таким пьяным от вина?), bombed, bongoed, boozed up, bottled, bowzed, bruised, buzzey, canned up, clobbered, comfortable, corked (up) (You'd be corked up, too, if you'd drunk as much as I have. Ты тоже был бы пьян если бы выпил столько как я.), corned, crocked, cronk, crumped up, cuckooed, dagged, damaged, decks awash, discouraged, edged, elevated, embalmed, faint, flooey, fluffy, four sheets in the wind, fractured, fried, geared up, ginned, glazed, glued, greased, half under, half-corned, half-screwed, half-stewed, hammered, happy (обычно слегка), high lonesome, hoary-eyed, hooted, hot, hot short, how-come-ye-so, illuminated, in (one's) cups, in the gun, jazzed, jug-steamed, jugged (up), juiced, juiced (up), jungled, keyed up to the roof, lathered, limp, lined, lit to the guards, lit up like the gills, lit up like the guards, loop-legged, lushed-up, maggoty, melted, merry, moppy, mulled mulled up, nazy, noggy, oiled, on the lee lurch, on the wagon, organized, orie-eyed, orry-eyed, oryide, ossified, out of one's skull, over the hump, overset, owl-eyed, owly eyed, paid, parboiled, pasted, pee'd, peonied, pepped, peppedup, peppy, piffed, pifficated, pigeon-eyed, pilfered, piped, pizz, plunked, polished up, polluted, potted (up), preserved, primed, primed to the ears, primed to the muzzle, pruned, rigid, sawed, scammered, schnozzle, scraunched, scronched, scrooched, shikker, slammed (АБ), sleepy, slopped, slopped over, sloshed, smashed, smoked, snapped, snozzle, snozzled, snubbed, snuffy, soaked, soapy-eyed, soshed, soused, sozzly, spifflicated, sprung, squiffed, squiffy, striped, stunned, swacked, swazzled, swiped, tandiged, tangle-footed, teed up, three sheets in (to) the wind, tipped, torn up (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), tuned, tweased, tweeked, twisted, varnished, vegetable, wall-eyed, weak-Jointed, well oiled well-oiled, whipped, whipsy, whittled, whooshed, wilted, wing-heavy, woofled, zonked, chipper (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина.), flabbergasted (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.), belly up (After four beers, I was belly up, for sure. После четырёх бутылок пива, я точно был пьян.), dinged out (Gary is dinged out and can't drive. Гэри пьян и не может управлять автомобилем.), elephant's (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's.), piffled (He was so fiffled he couldn't walk. Он был настолько пьян, что не мог идти.), S.F. (How can that guy get so S.F.? Как мог этот парень так опьянеть?), coo-coo (How'd you get coo-coo so soon? Как ты мог так быстро опьянет?), arseholed (I got totally arseholed on Saturday night.), blown up (I guess I'm a little too blow up to drive Я думаю, я чересчур пьян, чтобы управлять автомобилем.), candу (I thing he's too candy to drive. Я думаю он слышком пьян для вождения.), dipsy (I think that Jed is permanently dipsy. Я думаю Джед постоянно пьян.), that way (I'm sorry, but Fred's that way again and can't drive to work. Я извиняюсь, но Фред опять пьян и не может приехать на работу.), glad (In fact, she was too glad to stand up. В действительности она была слишком пьяна чтобы стоять.), blooey (Man, I' m totaly blooey. I'm stoned to the bones. Чувак, я пьян в стельку.), sauced (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.), clear (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна.), clinched (Oh, brother, are you clinched! Так ты, брат, пьян!), fuzzy (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), topsy-turvy (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.), schicker (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.), floored (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива.), squizzed, stonkered, impaired, swizzled, whistled, whiffled, Brahms and Liszt, blown away, (от вина) grape shot, groggified, rattled, half-baked, half in the bag, half lit, have-sprung, half up the pole, upholstered, both sheets in the wind (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.), boozy-woozy, hard up, walking on rocky socks, hit under the wing, hepped(up), horizontal, honked, honkers, hooched up, screwed tight, screwed, blued, and tattooed, waxed, in the bag, in the suds, in bad shape, in a bad way, in rare form, shagged, shredded, buzzy, jambled, jiggered, skunked, slewy, sizzled, carrying a heavy load, juiced to the gills, electrified, on the sauce, tanky, tan someone's hide, laid to the bone, slugged, slushed (up), waa-zooed, whazood, snooted, snoozamorooed, soggy, loaded to the gills, loaded to the barrel, sopping(wet), soppy, soupy, spifficated, spificated, winged, maggotty, maxed out, starched, starchy, messed up, zagged, zissified, zoobang, zooted, zorked, (игра слов на Mickey Finn) Mickey finished, milled, mopped, mixed (up), moist around the edges, stuccoed, stozzled, muddied (up), muggy, swamped, stung, feshnushkied, flaked out, out cold, out of one's head, out of the way, discomboobulated, swoozled, swozzled, folded, foozlified, perked (up), batted, funked out, fuzzed, thawed, tiddled, gauged, pixilated, pixolated, phfft, pifflicated, pipped(up), tiffled, giffed, plootered, poopied, pop-eyed, popped, tipply, toasted, putrid, psyched (out), pummeled, topsy-boozy, quartzed, put the bed with a shovel, totalled, touched, trammeled, cotton-eyed, pafisticated, packaged, out, all geezed up, balmy, bent, blue, blue-eyed, breezy, cockeyed, cooked, crump, cut, fired up, floating, fogmatic, fresh, full, gassed, geezed, ginned up, grogged, guzzled, half-cocked half cocked, heeled, jake, jammed, jolly, knocked out, lit (особенно в приподнятом настроении), loaded for bear, lushed up, on, out of it, out on the roof, overboard, potted, puggled, pushed, queered, raunchie, raunchy, ready the ready, right, ripe, ripped off, ripped up, rocky, ronchie, rosy, rotten, rum dum, rum-dam, rumdum, sap-happy, screwed, sent, shaved, shot, shot in the neck, steamed up, stiff, stinko, tacky, tired, under the table, under the weather, up a tree, wiped out, woozy, wuzzy, zig-zag16) Simple: lumpy18) Makarov: bibulous, ebriated, overtaken with drink19) Taboo: bladdered (от bladder - мочевой пузырь), langered, leathered, peed, screwed up, shit-faced, shitty, snotted, tight as a fart, wazzed20) Aphorism: cherry- marry21) Idiomatic expression: loaded to the gunwales -
78 рулон неправильной формы
Polygraphy: bad-shaped reel, lumpy reel, tight-edged reelУниверсальный русско-английский словарь > рулон неправильной формы
-
79 с перегибами
1) Construction: cranky (о стальном канате или кабеле)2) Railway term: lumpy -
80 слежавшаяся мука
Food industry: caked flour, lumpy flour
См. также в других словарях:
Lumpy — Personnage Disney Nom original Lumpy the Heffalump Espèce éléphant Sexe … Wikipédia en Français
Lumpy — is a popular nickname for characters in media.*Clarence Rutherford, a teenage friend of the boys in Leave it to Beaver *Lumpawarrump, the son of Chewbacca in Star Wars *Lumpy, the fictional moose from Happy Tree Friends. *Lumpy the cook, in King… … Wikipedia
Lumpy — Lump y, a. [Compar. {Lumpier}; superl. {Lumpiest}.] Full of lumps, or small compact masses; as, a lumpy bed; a lumpy batch of dough. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lumpy — [lum′pē] adj. lumpier, lumpiest 1. full of lumps [lumpy pudding] 2. covered with lumps; having an uneven surface 3. rough: said of water 4. like a lump; heavy; clumsy lumpily adv. lumpiness n … English World dictionary
lumpy — 1707, from LUMP (Cf. lump) (n.) + Y (Cf. y) (2). Related: Lumpiness … Etymology dictionary
lumpy — ► ADJECTIVE (lumpier, lumpiest) 1) full of or covered with lumps. 2) (of water) formed by the wind into small waves. DERIVATIVES lumpily adverb lumpiness noun … English terms dictionary
lumpy — UK [ˈlʌmpɪ] / US adjective Word forms lumpy : adjective lumpy comparative lumpier superlative lumpiest full of lumps lumpy paint/sauce a lumpy pillow … English dictionary
lumpy — lumpily, adv. lumpiness, n. /lum pee/, adj., lumpier, lumpiest. 1. full of lumps: lumpy gravy. 2. covered with lumps, as a surface. 3. heavy or clumsy, as in movement or style; crude: a lumpy gait; a lumpy narrative. 4. (of water) rough or choppy … Universalium
lumpy — [[t]lʌ̱mpi[/t]] lumpier, lumpiest ADJ GRADED Something that is lumpy contains lumps or is covered with lumps. When the rice isn t cooked properly it goes lumpy and gooey... Many women, especially as they get older, develop lumpy veins in their… … English dictionary
lumpy — adjective Full of lumps, not smooth. I dont know which was worse, the lumpy soup or the lumpy bed … Wiktionary
lumpy — lump|y [ lʌmpi ] adjective full of lumps: a lumpy mattress lumpy paint/sauce … Usage of the words and phrases in modern English
