-
1 lukke
1. 1, vtзакрыва́ть, запира́тьfor rádioen [gássen] — вы́ключить ра́дио [газ]
lúkke i, lúkke til — закры́ть
lúkke op — открыва́ть
2. 1, vilúkke op for rádioen — включи́ть ра́дио
закрыва́тьсяforrétningen lúkker kl. 7 — магази́н закрыва́ется в 7 часо́в
* * *close, close down, liquidate, shut, shut down, shut up, stop* * *I. (et -r) closure, fastening,( lås) lock;( dække) cover;(se også lås).II. vb shut,(langsomt el. F) close;( spærre) close ( fx a road);( standse virksomheden) close (el. shut) down;( ved lukketid) close;( hane) turn off;( klistre til) seal ( fx an envelope, a letter, a parcel with tape);(se også lukket);[ med sb:][ lukke en dør] shut (el. close) a door;( tekst på skilt) self-closing door;(fig) close the door to ( fx further negotiations);[ lukke døren for næsen af én] shut the door in somebody's face;[ lukke en fabrik] close (el. shut) down a factory;[ lukke et låg] shut (el. close) a lid;[ med sig:][ lukke sig] shut, close (up);[ lukke sig ind] let oneself in;[ lukke sig inde] lock oneself in;[ lukke sig op] open,(fig om person) open up;[ lukke sig ud] let oneself out;[ lukke sig ude] lock oneself out;[ lukke sig ude fra verden] shut oneself away;[ med præp & adv:][ lukke `af] lock (up),(fig) switch off ( fx he just switches off when you try to reason with him);[ lukke af for vandet] shut off the water;[ lukke efter en] close the door behind somebody;[ luk døren efter dig!] shut the door after you![ lukke for] turn off ( fx the gas, the water, the radio, thetelevision);( elektrisk apparat også) put off, switch off ( fx the radio, a television programme);[ lukke `i] shut (up), close;[ lukke i lås] lock;[ lukke ind] let in;[ lukke inde] lock in,( indkapsle) enclose;[ lukket inde](( som) i fængsel også, T) cooped up;[ lukke op] open ( fx the door, the box, one's mouth);( når det ringer) answer the door (el. the bell);( om flaske med kapsel) uncap;[ luk op!] open up![ lukke op for] turn on ( fx the gas, the water, the radio, thetelevision),( elektriske apparater også) put on, switch on ( fx the radio);( lade slippe ind) open the door to;[ lukke til] shut;[ luk døren til efter dig!] pull the door to after you![ lukke én ud] let somebody out;[ lukke varmen ud] let in the cold;[ lukke én ude] shut somebody out;[ lukke sig ude fra verden] shut oneself away. -
2 lukke
lukke1 ['loɡə] <-t; -r> Verschluss m;bag lås og lukke hinter Schloss und Riegellukke2 ['loɡə] schließen, zumachen;luk døren! Tür zu!;lukke af for abstellen, sperren;lukke for abstellen, abschalten, ausschalten;lukke i zuschließen, zumachen;lukke i lås verschließen;lukke ind einlassen;lukke inde einschließen, -sperren;lukke op aufschließen, aufmachen; öffnen;lukke ud hinauslassen;lukke ude ausschließen, aussperren;for lukkede døre hinter verschlossenen Türen; JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit -
3 lukke
I -t, -r1) закрытие, запирание2) затвор, запора) в заключении, в тюрьмеII -ket (-te), -ket (-t)закрывать, запирать, затворятьlukke inne — запереть кого-л. (в доме, комнате)
lukke op — p
а) открыть, отворить (дверь, ворота)lukke opp for én — открыть дверь кому-л.
lukke ut:
lukke én ut — выпустить кого-л.
-
4 lukke
I vb.schließen; ( låse)lukke af abschließen;lukke op for ngt einschalten;lukke sig op sich öffnenII sb. -
5 lukke
I vb.schließen; ( låse)lukke af abschließen;lukke op for ngt einschalten;lukke sig op sich öffnenII sb. -
6 lukke
близкий, закрыватьзакрыватьзакрывать (магазин)* * *[xlågə] sb.-t запор, затвор———————— [lågə] vb. -r, -de, -tзакрыватьkiosken lukker op kl. 8 og lukker kl. 23 киоск открывается в 8 и закрывается в 23luk skuffen j заткнись!/заткни пасть! -
7 lukke op
открыть -
8 lukke af
-
9 lukke ud
-
10 lukke
close, shut* * *verb. shut, shut up, close -
11 lukke en ut
let somebody out -
12 lukke
fasten, shut, shut, shut down -
13 lukke
verbfermer -
14 lukke
დახურვა, ჩაკეტვა -
15 lukke
-
16 lukke
зачиняти, закривати; заплющувати, застувати, затуляти -
17 lukke
დახურვა, ჩაკეტვა -
18 lukke seg
-
19 lukke for
disconnect, turn off -
20 lukke ind
См. также в других словарях:
lukke — I luk|ke 1. luk|ke sb., t, r, rne; sætte et lukke for indhegningen; danne et lukke mod ganen II luk|ke 2. luk|ke vb., r, de, t; lukke døren … Dansk ordbog
lukke — l. og slukke: om hold, der bringer sig afgørende foran … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Thür — 1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Von anscheinend lockenden Geschäften, die uns später viel Sorge machen. 2. An der Thür des vollen Gewölbes drängen sich Freunde und Verwandte, aber die kalte Küche ist leer. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Люкке — Готфрид Христиан Фридрих (Lükke, 1791 1855) нем. богослов, проф. в Бонне, потом в Геттингене. Особенной известностью пользуются его Questiones ac Vindiciae Didimianae (Геттинг., 1829 1832), толкования Евангелия, введение в Апокалипсис и Синопсис … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Juristische Fakultät der Universität Rostock — Die Juristische Fakultät der Universität Rostock ist die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Rostock. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Geschichtlicher Hintergrund 1.2 Bittschriften an den Papst von 1418 … Deutsch Wikipedia
Lucchesini — Lucchesīni (spr. lukke ), Girolamo, Marchese, preuß. Diplomat, geb. 7. Mai 1751 zu Lucca, erst Bibliothekar Friedrichs d. Gr., 1789 Gesandter in Warschau, 1793 97 in Wien, 1802 in Paris, 1807 aus dem preuß. Dienst entlassen, gest. 19. Okt. 1825… … Kleines Konversations-Lexikon
Locker — Locker, er, ste, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Im Gegensatze dessen was fest ist, nicht fest sitzend, leicht hin und her beweglich; im gemeinen Leben lose, und im verächtlichen Verstande liederlich, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Niels Holck — Niels Holck, also known as Kim Peter Davy and Niels Christian Nielsen, is a Danish author and humanitarian known for his alleged role in the Purulia arms drop case in India.[1] He has written the book They call me a terrorist.[2] He is currently… … Wikipedia
Conan, el niño del futuro — Mirai Shōnen Konan 未来少年コナン (Mirai Shōnen Konan) Género Animación, Aventura, Drama, Infantil Anime Conan el niño del futuro Dirección Hayao M … Wikipedia Español
Josh Wagenaar — Nombre Joshua Frederick Wagenaar Nacimiento 26 de febrero de 1985 (26 años) Grimsby, Canadá Nacionalidad … Wikipedia Español
Josh Wagenaar — Josh Wagenaar Spielerinformationen Voller Name Joshua Frederick Wagenaar Geburtstag 26. Februar 1985 Geburtsort Grimsby, Kanada Größe 185 cm … Deutsch Wikipedia