-
1 луг
lúka -
2 port
I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) pristanišče2) (a town with a harbour: the port of Hull.) pristaniščeII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) levi bokIII [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portovec* * *I [pɔ:t]nounpristanišče, luka, pristaniško mesto; figuratively zavetje, pristanport of call — pristanišče, kjer ladja pristanepicked port — pristanišče po izbiri, izbrano pristaniščeII [pɔ:t]nounnautical levi bok ladje; odprtina za natovarjanje in iztovarjanje v levem boku ladje; lina na levi strani ladjebetter port! — bolj na levo!III [pɔ:t]1.transitive verb nauticalobrniti ladjo na levo;2.intransitive verbobrniti se na levo (ladja)IV [pɔ:t]nounportovec (vino)V [pɔ:t]1.noundrža; military drža puške pri pregledu (diagonalno k levi rami);2.transitive verb militarydržati puško predicative seboj diagonalno k levi ramiVI [pɔ:t]noun(zlasti Scottish) mestni portal; technical vstopna, izstopna odprtina -
3 бухта
pristanišče, lukazaliv -
4 basin
['beisn]1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) umivalnik2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skledica3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) porečje4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) notranja luka* * *[béisn]nounkotanja, kotlina; porečje; majhen zaliv; posoda, umivalnik; skodela -
5 open
['əupən] 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) odprt2) (allowing the inside to be seen: an open book.) odprt3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) odprt4) (not kept secret: an open show of affection.) odkrit5) (frank: He was very open with me about his work.) odkrit6) (still being considered etc: Leave the matter open.) odprt7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) odprt2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) odpreti2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začeti•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms* * *I [óupən]adjective ( openly adverb)odprt (tudi medicine npr. rana); svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park); odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto); figuratively dovzeten (to za); figuratively izpostavljen (to čemu); odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.); figuratively prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo); economy odprt, tekoč (račun); grammar odprt (vokal, zlog); nautical ploven, nezaledenel, brez meglewith open arms — z razprostrtimi rokami, z ljubeznijoopen book — odprta knjiga, figuratively odkrit človekjuridically in open court — v javni razpravijuridically open and shut case — nezapleten primereconomy politics the open door — politika svobodne trgovinewith open eyes — zavestno, z odprtimi očmifiguratively to keep one's eyes (ears) open — imeti kaj pred očmi, budno paziti na kajwith open hands — z odprtimi rokami, darežljivoto lay open — razodeti, odkriti, pokazatito lay o.s. open to — izpostavljati se čemuopen ice — led, skozi katerega je še možna plovbato leave o.s. wide open to s.o. — pokazati komu svojo slabo straneconomy open market — svoboden trgmilitary open order — razmaknjena vojaška formacijaAmerican open shop — podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalistiopen town military odprto mesto, American mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)open time — čas, dovoljen za lovto throw open for — urediti, pripraviti, odpreti komujuridically open verdict — uraden odlok o smrti brez navedbe vzrokaopen water — plovna, nezaledenela vodaII [óupən]nounthe open — odprt prostor, svež zrak; odprto morje; javnostto come into the open (with s.th.) — razkriti se, biti popolnoma odkritosrčen, razglasiti (kaj)in the open — na prostem, na zrakuIII [óupən]1.transitive verbodpreti (tudi economy npr. račun); začeti, odpreti (tržišče, pogajanja itd.); razkriti (čustva, misli); juridically pustiti odprto; nautical zagledati (skrit objekt);2.intransitive verbodpreti se; figuratively razkriti se (to komu); odpirati se v, na; gledati kam, voditi kam (vrata, okno); nautical prikazati se (kopno)to open the ball — začeti prepir, biti spredajto open the eyes of s.o. — odpreti komu očimilitary to open fire — začeti streljatito open one's heart to — odpreti srce, odkriti svoja čustvato open o.s. to s.o. — zaupati (razodeti) se komu -
6 watering
[wɔ:təriŋ]1.nounškropljenje, polivanje, namakanje; napajanje; oskrbovanje z vodo; moariranje (tkanine); mešanje z vodo, razredčevanje;2.adjectivenamakalen, škropilen; kopalen, kopališčenwatering can — škropilnica, kangla za zalivanje (vrta)watering place — napajališče; kopališče; nautical kraj, luka, kjer se ukrcava, natovarja voda
См. также в других словарях:
Luka — ist eine Form von Lukas und der Vorname von: Luka Bloom (* 1955), irischer Folksänger und komponist Luka Elsner (* 1982), slowenischer Fußballspieler Luka Lenič (* 1988), slowenischer Schachgroßmeister Luka Modrić (* 1985), kroatischer… … Deutsch Wikipedia
Luká — Luká … Deutsch Wikipedia
Luka — may refer to: * Luka (song) a song by artist Suzanne Vega * Luka (Prague Metro) a metro station in Prague * Luka, Zagreb County, Croatia * Chiayi Tainan Luka, a defunct Taiwan Major League baseball team * Luka Kovač, a fictional character on the… … Wikipedia
Lúka — (Village) Église Administration Pays … Wikipédia en Français
luka — lúka ž <D L lúci> DEFINICIJA 1. pom. uređen dio obale za pristajanje brodova 2. a. utočište, pribježište za brodove b. pren. utočište, pribježište (koje pruža spas, duševni mir i sl.) [luka spasa] 3. a. livada b. zemlja za obradu (ob. uz… … Hrvatski jezični portal
LUKA — (Ger. Luck), small town in W. Bohemia, Czech Republic. According to tradition, Jews from Bavaria founded the town in the 11th century, and they are mentioned in local records for 1198. Luka Jews had to supply a chalice for King Premysl Ottakar II … Encyclopedia of Judaism
luka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. luce {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce puste, niczym niewypełnione; przerwa, brakujący fragment pewnej całości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luki w wykształceniu. Luka w rozumowaniu. Luka w zabudowie, w tekście. Wypełniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lúka — is a village and municipality in Nové Mesto nad Váhom District in the Trenčín Region of western Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1426.GeographyThe municipality lies at an altitude of 200 metres and covers… … Wikipedia
lúka — ž 〈D L lúci〉 1. {{001f}}pom. uređen dio obale za pristajanje brodova 2. {{001f}}a. {{001f}}utočište, pribježište za brodove b. {{001f}}pren. utočište, pribježište (koje pruža spas, duševni mir i sl.) [∼ spasa] 3. {{001f}}a. {{001f}}livada b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Luka — Lȗka DEFINICIJA 1. v. 2. Sv. (1. st.), liječnik, pratilac apostola Pavla na velikim misijskim putovanjima; pripisuju mu se treće Evanđelje i Djela apostolska; zaštitnik liječnika i slikara; ikonografski mu je simbol krilati bik ONOMASTIKA m.… … Hrvatski jezični portal
luka- — *luka , *lukam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Verschluss, Loch; ne. lock (Neutrum), hole; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *lūkan (1); … Germanisches Wörterbuch