-
1 Luftzug
Luftzug mprąd m powietrza, przeciąg m -
2 ciąg
-
3 pęd
pęd do wiedzy Wissensdrang m;pęd powietrza starker Luftzug m, Luftgeschwindigkeit f;w te pędy fam. auf der Stelle, sofort -
4 przewiew
przewiew m (-u; -y) Luftzug m -
5 ciąg
\ciąg komunikacyjny Verkehrsstrang m\ciąg zieleni Grünzug m\ciąg domów Häuserband nt, Häuserreihe fw \ciągu czegoś im Laufe einer S. +genjednym \ciągiem in einem Zug, ununterbrochendalszy \ciąg der weitere Verlaufw dalszym \ciągu weiterhin\ciąg dalszy nastąpi Fortsetzung f folgt4) ( zespół maszyn)\ciąg technologiczny Produktionsstraße fpiec ma dobry/zły \ciąg der Ofen hat einen guten/schlechten Zug -
6 powiew
-
7 przewiew
-
8 Durchzug
Durchzug m2) ( das Durchziehen) von Menschenscharren przejście nt; von Fahrzeugkolonnen przejazd m; von Truppen przemarsz m3) auf \Durchzug schalten ( fam) puszczać coś mimo uszu -
9 Hauch
См. также в других словарях:
Luftzug — Ein Luftzug ist eine Luftbewegung infolge einer Luftdruckdifferenz. Während mit Wind eine gerichtete, stärkere Luftbewegung in der freien Atmosphäre bezeichnet wird, wird mit Luftzug oder Zug meist eine schwächere Luftbewegung und dies vor allem… … Deutsch Wikipedia
Luftzug — Brise, Durchzug, [leichter] Wind, Luft, Lüftchen, Lufthauch, Luftstrom, Luftströmung, Zug, Zugluft, Zugwind; (geh.): Hauch. * * * Luftzug,der:Luftstrom·Lufthauch·Hauch·Zug+Durchzug LuftzugLuftstrom,Lufthauch,Zug,Hauch,Wind,Windhauch,Lüftchen,Winds… … Das Wörterbuch der Synonyme
Luftzug — Lụft·zug der; meist Sg; eine Bewegung der Luft, besonders in einem Haus, einer Höhle o.Ä.: ein Luftzug ließ die Kerze flackern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Luftzug — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
Luftzug — Zug; Hauch; Durchzug * * * Lụft|zug 〈m. 1u; unz.〉 leichter, kurz auftretender Wind * * * Lụft|zug, der <Pl. selten>: spürbare, strömende Bewegung der Luft. * * * Lụft|zug, der <Pl. selten>: spürbare, strömende Bewegung der Luft: In… … Universal-Lexikon
Luftzug — Lụft|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Hauch — Luftzug; Zug; Durchzug; Schleier; Touch (engl.); Quäntchen; Spur; Anflug * * * Hauch [hau̮x], der [e]s (geh.): 1. a) sichtbarer oder fühlbarer Atem … Universal-Lexikon
Durchzug — Luftzug; Zug; Hauch * * * Durch|zug [ dʊrçts̮u:k], der; [e]s: durch zwei einander gegenüberliegende Öffnungen entstehender Luftzug: die Luft im Zimmer ist verbraucht, ich werde mal für Durchzug sorgen. Syn.: ↑ Zug, ↑ Zugluft. * * * Dụrch|zug 〈m.… … Universal-Lexikon
Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… … Pierer's Universal-Lexikon
Lampen — (hierzu Tafel »Lampen I u. II«), Beleuchtungsapparate, in denen das Licht durch Elektrizität (Bogenlichtlampen, Glühlampen, s. Elektrisches Licht), durch Verbrennen von Gas (s. Leuchtgas) oder von Leuchtmaterialien, die bei gewöhnlicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon