-
1 بصحو
lucidement -
2 lucidamente
-
3 здраво
sainement, raisonnablementздра́во рассуди́ть — raisonner lucidement
* * *advgener. judicieusement, mûrement, raisonnablement, sainement -
4 ясно
1) нареч. clairement, d'une façon claireя́сно вы́раженный ( отчётливый) — bien marqué, marquant
я́сно понима́ть — voir clair, bien comprendre
я́сно говори́ть — parler vi d'une façon claire, parler vi clairement ( понятно); parler vi distinctement ( внятно)
говори́ть чётко и я́сно — parler à haute et intelligible voix
ко́ротко и я́сно разг. — clair et net [nɛt]
2) предик. безл. ( понятно)я́сно, что... — il est clair que..., il est évident que...
я́сно без слов — cela va sans dire
я́сно, куда́ он ме́тит — on voit où il veut en venir
я́сно как день — c'est clair comme le jour
3) предик. безл. ( о погоде) le temps est clairк ве́черу ста́ло я́сно — vers le soir le temps s'est éclairci
4) утв. частица (в смысле "конечно") разг. sans nul doute* * *advgener. (погода) Dégagé, distinctement, explicitement, franchement, il est manifeste, il fait clair (о погоде), rondement, lucidement, purement, lumineusement, net, nettement, c'est (bien) vu, clair, clairement, noir sur blanc -
5 بجلاء
manifestement; lumineusement; lucidement; intelligiblement; explicitement; distinctement -
6 بصراحة
rondement; ouvertement; notoirement; nettement; manifestement; lucidement; lisiblement; librement; hautement; franquette; franque; franco; franchement; expressément; évidemment; clairement; bonnement; ambages -
7 بوضوح
ouvertement; notoirement; nettement; manifestement; lucidement; lisiblement; librement; intelligiblement; hautement; franchement; expressément; explicitement; évidemment; distinctement; clairement; catégoriquement; ambages -
8 علنا
publiquement; ostensiblement; notoirement; nettement; manifestement; lucidement; lisiblement; librement; hautement -
9 lucidamente
lucidamente avv. lucidement. -
10 helder
1. bn1) clair2) limpide3) lucide4) propre2. bw1) clair2) avec éclat3) clairement4) lucidement5) proprement -
11 bystro
1. lucidement2. sagacement -
12 jasno
1. clair2. clairement3. formellement4. intelligiblement5. lucidement6. nettement -
13 wyraźnie
1. clair2. clairement3. distinctement4. expressément5. lucidement6. nettement -
14 helder
♦voorbeelden:helder klinken • sonner clair〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • mettre qc. en pleine lumièrehelder maanlicht • un beau clair de luneheldere ogen • un regard limpidehelder wit • d'un blanc éclatantde zon schijnt helder • le soleil brille avec éclateen heldere hemel • un ciel claireen heldere sterrennacht • une nuit étoiléebij helder weer • par temps clairiets helder voor ogen hebben • avoir une chose présente à l'espritiets helder inzien • voir clairement qc.die zaak is mij niet helder • je ne vois pas clair dans cette affairehet wordt wat helderder • le ciel se dégagehij heeft een helder oordeel • c'est un homme lucidehelder kunnen denken • avoir toute sa tête -
15 clearly
clearly ['klɪəlɪ](a) (distinctly → see) clair, bien; (→ understand) clairement, bien; (→ hear, speak) distinctement; (→ describe, explain) clairement, précisément; (→ think) clairement, lucidement;∎ clearly legible bien lisible(b) (obviously) manifestement, à l'évidence;∎ they clearly didn't expect us il était clair ou évident qu'ils ne nous attendaient pas -
16 lucidly
-
17 unclearly
unclearly [‚ʌn'klɪəlɪ]
См. также в других словарях:
lucidement — [ lysidmɑ̃ ] adv. • fin XVe; de lucide ♦ D une manière lucide, avec clarté. « un regard si lucidement jeté dans sa pensée » (Balzac). ⊗ CONTR. Aveuglément. ● lucidement adverbe De façon lucide. lucidement adv. De manière lucide … Encyclopédie Universelle
lucidement — (lu si de man) adv. D une manière lucide ; clairement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lucide — [ lysid ] adj. • 1478; lat. lucidus « clair, lumineux » 1 ♦ Vx ou Poét. Clair, lumineux. ⇒ translucide. Le faîte « découpe dans l air lucide sa frise » (Claudel). 2 ♦ (1690) Mod. Caractérisé par la raison saine et claire. Fou, dément qui a des… … Encyclopédie Universelle
Cornelius Castoriadis — Philosophe occidental Philosophie contemporaine Naissance 11 mars … Wikipédia en Français
Hermann Scheer — (né le 29 avril 1944 à Wehrheim dans le Taunus, mort à Berlin le 14 octobre 2010[1] … Wikipédia en Français
Lettres à sa famille — Auteur Roger Vailland Genre Essai, Autobiographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
assumer — [ asyme ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; lat. assumere 1 ♦ Prendre à son compte; se charger de. Assumer une fonction, un emploi, un rôle, une tâche. Assumer une responsabilité. ⇒ endosser, 1. supporter. Dostoïevski « ne se détourne pas de ses… … Encyclopédie Universelle
lucidament — 1. luciadmen adv. lucidement 2. lucidamen adv. lucidement … Diccionari Personau e Evolutiu
Andre Rochais — André Rochais André Rochais André Rochais (1921 1990) est un prêtre catholique marqué par la psychologie humaniste, notamment celle développée par Carl Rogers. Il fonde son propre courant de recherches psychologiques sur la personne en croissance … Wikipédia en Français
André Rochais — (1921 1990) a créé une psychopédagogie pour la formation des adultes. En 1966, sa rencontre avec l’œuvre de Carl Rogers l’a confirmé dans ses intuitions concernant l’existence dans chaque personne d‘une zone profonde et saine, à partir de… … Wikipédia en Français
Antoine-François Bertrand de Moleville — Antoine François Bertrand de Molleville Pour les articles homonymes, voir Bertrand. Antoine François de Bertrand de Molleville est né à Toulouse le 25 août 1744 et mort à Paris le 19 octobre 1818. Cet homme politique français est tout… … Wikipédia en Français