-
21 свечение
с.luminescenza f; fosforescenza f* * *n1) gener. bagliore, effluvi di luce, fluorescenza, lucentezza, luminescenza, luminosita2) liter. alone3) phys. fosforescenza -
22 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
23 ясность
1) ( понятность) chiarezza ж., comprensibilità ж.2) ( очевидность) evidenza ж., chiarezza ж.3) ( отчётливость) chiarezza ж., distinzione ж.4) ( отсутствие облачности) serenità ж., limpidezza ж.5) ( логичность) lucidità ж.* * *ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaя́сность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m; <del cielo / dell'aria>
3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaя́сность ума — lucidita di mente
я́сность суждения / взора — serenita / limpidezza <del giudizio / dello sguardo>
я́сность ответа — chiarezza della risposta
4) ( отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaя́сность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni
я́сность звука — chiarezza / pulizia del suono
5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàя́сность выражения — chiarezza della espressione
я́сность стиля — chiarezza / lucidità dello stile
6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaя́сность цели / намерений — evidenza <dello scopo / delle intenzioni>
привести что-л. в я́сность, внести я́сность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza
внесём я́сность! — mettiamo le cose in chiaro!
* * *n1) gener. chiarezza, chiaro, limpidita, perspicuita, charezza, intelligibilita, limpidezza, lucidita, nitidezza, precisione, serenita3) poet. nitore -
24 блеск
м.splendore m, bagliore m; lucentezza f -
25 блеск
[blesk] m. (senza pl.)1) luccichio, scintillio, lucentezza (f.), bagliore2) splendore, magnificenza (f.)3) brioс блеском — brillantemente (avv.)
-
26 сияние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lucentezza — /lutʃen tets:a/ s.f. [der. di lucente ]. [qualità di ciò che è lucente] ▶◀ brillantezza, (non com.) fulgidezza, fulgore, (non com.) lucidezza, (non com.) lucidità, lucido, (lett.) lucore, luminosità, nitidezza, (lett.) nitore, splendore.… … Enciclopedia Italiana
lucentezza — lu·cen·téz·za s.f. 1. CO l essere lucente: lucentezza della seta Sinonimi: brillantezza, chiarezza. 2. TS mineral. uno dei caratteri per l identificazione dei minerali 3. TS orefic. uno dei caratteri distintivi delle perle che si manifesta come… … Dizionario italiano
lucentezza — {{hw}}{{lucentezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è lucente; SIN. Splendore … Enciclopedia di italiano
lucentezza — pl.f. lucentezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
lucentezza — s. f. fulgore, splendore, chiarore, luminosità, limpidezza, luccichio, lustro, lucidità, scintillio, sfavillio, brillantezza CONTR. opacità, oscurità, offuscamento, torbidezza, torbidità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gano- — gà·no conf. TS scient. lucentezza, splendore; caratterizzato da lucentezza {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. gános brillantezza … Dizionario italiano
lucido — lù·ci·do agg., s.m. I. agg. FO I 1. che riflette la luce per la superficie liscia o levigata o ricoperta di una sostanza rilucente: marmo, pavimento, vetro lucido, scarpe lucide, vernice lucida, pelliccia, seta lucida | lucido come uno specchio,… … Dizionario italiano
risplendenza — ri·splen·dèn·za s.f. OB luminosità, lucentezza Sinonimi: brillantezza, lucentezza, splendore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. tardo resplendĕntĭa(m), v. anche risplendere … Dizionario italiano
sericite — se·ri·cì·te s.f. TS mineral. varietà di muscovite di colore verde chiaro, che si presenta in piccolissime lamine di lucentezza serica {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: der. di 1serico con 2 ite, per la lucentezza serica che la caratterizza … Dizionario italiano
appannare — {{hw}}{{appannare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Togliere la lucentezza o la trasparenza: appannare un vetro. 2 (fig.) Offuscare. B v. intr. pron. 1 Perdere la lucentezza o la trasparenza. 2 (fig.) Annebbiarsi, offuscarsi … Enciclopedia di italiano
Vincenzo Rotolo — (* 1931) ist ein italienischer Neogräzist und emeritierter Professor für Neogräzistik an der Universität Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Forschungsschwerpunkte 3 Schriften (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
