-
1 lubie
nf., caprice extravagant, fantaisie: toura nf. (Saxel.002), fantozi (Albanais), vèrtingô (Montagny-Bozel). - E.: Colère, Folie.A1) personne sujette aux lubies: tourî, -re, -e an. (002). -
2 بداة
lubie; caprice -
3 جماح
lubie; fantaisie; caprice -
4 manie
lubie, manie, toquade -
5 rage
lubie, manie, toquade -
6 verslaving
lubie, manie, passion, toquade -
7 блажь
-
8 дурь
-
9 прихоть
ж.* * *n1) gener. fantaisie, une humeur, gré, caprice, humeur2) colloq. envie de femme grosse, lubie, tocade, toquade, turlutaine3) obs. boutade, vertigo, grippe -
10 причуда
ж.де́тские причу́ды — caprices d'enfant
у него́ мно́го причу́д — il a toujours des fantaisies; il est plein de travers
причу́ды приро́ды перен. — caprices de la nature
* * *n1) gener. caprice, extravagance, manie, travers, gré, quinte2) colloq. lubie, turlutaine3) obs. boutade4) liter. tic -
11 fad
fad [fæd]* * *[fæd] -
12 fancy
fancy [ˈfænsɪ]1. nouna. ( = whim) caprice mb. ( = liking) to take a fancy to sth prendre goût à qchc. ( = fantasy) imagination fa. ( = want) avoir envie de ; ( = like) aimer• do you fancy going for a walk? as-tu envie d'aller faire une promenade ?• do you fancy a drink? ça vous dirait de prendre un verre ?b. ( = imagine) s'imaginer ; ( = rather think) croire• fancy that! (inf) voyez-vous ça !• fancy anyone doing that! les gens font de ces choses !• fancy seeing you here! (inf) tiens ! vous ici !• fancy him winning! (inf) qui aurait cru qu'il allait gagner !3. adjective• good plain food, nothing fancy de la nourriture simple, sans chichisc. [word, language] recherchéd. ( = high-quality) de luxe4. compounds* * *['fænsɪ] 1.1) ( liking)to catch ou take somebody's fancy — [object] faire envie à quelqu'un
he had taken her fancy — ( sexually) il lui avait tapé dans l'œil (colloq); gen il lui plaisait bien
to take a fancy to somebody — ( sexually) GB s'enticher de quelqu'un; gen s'attacher à quelqu'un
2) ( whim) caprice mas/when the fancy takes me — comme/quand ça me prend
3) ( fantasy) imagination f2.1) ( elaborate) [lighting, equipment] sophistiqué; [food] de luxe; [paper, box] fantaisie inv; Zoology [breed] d'agrémentnothing fancy — ( meal) rien de spécial
2) (colloq) péj ( pretentious) [hotel, restaurant] de luxe; [price] exorbitant; [name] tordu; [clothes] chic3.transitive verb1) (colloq) ( want) avoir (bien) envie de [food, drink, object]do you fancy going to the cinema? — ça te dirait (colloq) d'aller au cinéma?
2) (colloq) GB ( feel attracted to)3) ( expressing surprise)fancy seeing you here! — (colloq) tiens donc, toi ici?
fancy that! — (colloq) pas possible! (colloq)
5) Sport voir [quelqu'un/quelque chose] gagnant [athlete, horse]4.reflexive verb (colloq) péj5.she fancies herself in that hat — elle n'arrête pas de frimer (colloq) avec ce chapeau
fancied past participle adjective Sport [contender] favori -
13 ghiribizzo
ghiribizzo s.m. lubie f., caprice, fantaisie f.: gli è venuto il ghiribizzo di (o gli è saltato il ghiribizzo di) farsi rosso il lui est venu la lubie de se teindre les cheveux en roux. -
14 ticchio
I. ticchio s.m. 1. ( tic nervoso) tic. 2. ( capriccio) envie f., lubie f., fantaisie f.: gli è saltato il ticchio di andare in Islanda la lubie lui a pris d'aller en Islande. II. ticchio s.m. ( macchiolina) petite tache f., tavelure f. -
15 trip
trip s.m.inv. ( gerg) 1. trip m., défonce f. 2. ( fig) ( mania) lubie f., manie f.: gli è venuto il trip del fai da te maintenant il a la lubie du bricolage. -
16 kaprys
1. boutade2. caprice3. fantaisie4. foucade5. gré6. lubie7. lubię8. pépin9. toquade10. turlutaine11. ver-coquin12. vertigo -
17 zachcianka
1. boutade2. caprice3. lubie4. lubię5. toquade6. velléité -
18 fad
fad [fæd]∎ it's just a (passing) fad ce n'est qu'une lubie, ce n'est qu'un engouement passager -
19 cisma
[`siʒma]Substantivo feminino fixation féminin* * *nome femininoandar com cismaêtre préoccupénome masculinoschisme -
20 extravagância
ex.tra.va.gân.cia[estravag‘ãsjə] sf extravagance, bizarrerie, excentricité, fantaisie, folie. sua extravagância de conduta l’extravagance de sa conduite.* * *[iʃtrava`gãnsja]Substantivo feminino (capricho) lubie féminin* * *nome femininoextravagance
См. также в других словарях:
lubie — [ lybi ] n. f. • 1636; p. ê. du lat. lubere, var. de libere « trouver bon » ♦ Idée, envie capricieuse et parfois saugrenue, déraisonnable. ⇒ caprice, fantaisie , folie, foucade. Il a des lubies, il lui prend des lubies. C est sa dernière lubie. ⇒ … Encyclopédie Universelle
lubie — LUBIE. s. f. Fantaisie impertinente, caprice extravagant. Il a des lubies. il luy prend souvent des lubies. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
Lubie — Au plus simple et communément, une lubie se manifeste par un enthousiasme exubérant pour quelque activité, être ou objet. C est le passage à l acte d un quelconque fantasme ou réalisation d un scénario imaginé par le sujet. En exemple illustratif … Wikipédia en Français
lubie — (lu bie) s. f. Idée, volonté capricieuse qui passe par l esprit. • Je ne sais à qui en a le tyran du tripot [le théâtre] ; si le tyran [duc de Richelieu] persiste dans sa lubie...., VOLT. Lett. d Argental, 27 avril 1765. • Mais par où de mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lubie — Sp Liùbis Ap Lubie L ež. ŠV Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
LUBIE — s. f. Caprice extravagant. Il a des lubies. Il lui prend souvent des lubies. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LUBIE — n. f. Caprice extravagant. Il a des lubies. Il lui prend souvent des lubies. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lubie — nf., caprice extravagant, fantaisie : toura nf. (Saxel.002), fantozi (Albanais), vèrtingô (Montagny Bozel). E. : Colère, Folie. A1) personne sujette aux lubies : tourî, re, e an. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Lou Lubie — est une illustratrice et femme de lettres française. Auteur dès l âge de 18 ans d un premier roman pour la jeunesse, Hallucinogène, elle a inventé le concept du forum dessiné[1], un forum où seuls les envois d images sont tolérés. Elle réalise… … Wikipédia en Français
Une Lubie de Monsieur Fortune — est un téléfilm français réalisé par Philippe Venault et diffusé le 24 juin 2011 sur France 2. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
ubi — lubie subi subie ébaubie … Dictionnaire des rimes