Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

lteten

  • 1 entfalten

    entfálten
    I vt
    1. развё́ртывать; расправля́ть; распуска́ть ( паруса)

    é ine Zé itung entfá lten — разверну́ть газе́ту

    mit entfá lteten Fá hnen — с развё́рнутыми [развева́ющимися] знамё́нами

    2. проявля́ть (талант и т. п.), развива́ть
    3. разверну́ть, организова́ть
    1. развё́ртываться; бот. тж. распуска́ться

    der Fá llschirm entfá ltete sich — парашю́т раскры́лся

    2. перен. развива́ться, расцвета́ть

    Большой немецко-русский словарь > entfalten

  • 2 gestalten

    gestálten
    I vt придава́ть вид (чему-л.), оформля́ть (что-л.)
    II sich gesta lten принима́ть вид, формирова́ться; скла́дываться, принима́ть (какой-л.) оборо́т

    bei so gestá lteten Ú mständen — при сложи́вшихся таки́м о́бразом обстоя́тельствах

    Большой немецко-русский словарь > gestalten

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»