-
1 Schulpflicht
f compulsory (school) education; die Schulpflicht beginnt / endet mit... children have to go to school when they are... / stay at school until they are...* * *die Schulpflichtcompulsory education* * *Schul|pflichtfcompulsory school attendance no artallgemeine Schúlpflicht — compulsory school attendance for all children
es besteht Schúlpflicht — school attendance is compulsory
* * *Schul·pflichtf kein pl compulsory school attendance* * *Schulpflicht f compulsory (school) education;die Schulpflicht beginnt/endet mit … children have to go to school when they are …/stay at school until they are …* * *f.compulsory education n. -
2 Schulpflicht
Schúlpflicht f o.Pl. задължително образование, задължително ходене на училище (регламентирано със закон). -
3 всеобщий
állgeméinвсео́бщая забасто́вка — Generálstreik m, pl -s
всео́бщее избира́тельное пра́во — állgeméines Wáhlrecht
всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — die állgeméine Schúlpflicht
-
4 образование
I с1) ( действие) Scháffung f; Bíldung f; Entstéhung f ( возникновение); Heráusbildung f ( формирование)2) (образовавшееся, формация) Gebílde n; Formatión fII с( просвещение) Bíldung fнача́льное образова́ние — Grúndschulbildung f
сре́днее образова́ние — Míttelschulbildung f, höhere Schúlbildung
вы́сшее образова́ние — Hóchschulbildung f
профессиона́льное образова́ние — Berúfsausbildung f
наро́дное образова́ние — Vólksbildung f
всео́бщее обяза́тельное образова́ние — állgemeine Schúlpflicht
с вы́сшим образова́нием — akadémisch gebildet
-
5 школьный
Schúl- (опр. сл.)шко́льное зда́ние — Schúlgebäude n
шко́льный това́рищ — Schúlkamerad m, Schúlfreund m
шко́льный во́зраст — Schúlalter n
ребёнок шко́льного во́зраста — ein Kind im schúlpflichtigen Álter
обяза́тельное шко́льное обуче́ние — Schúlpflicht f
-
6 allgemein
állgemein (allgeméin)I a1. о́бщий, отвлечё́нный2. о́бщий, всео́бщий; всеобъе́млющийAllgemé iner Dé utscher Ná chrichtendienst (сокр. ADN) — Герма́нское информацио́нное аге́нтство АДН ( в ГДР)
II adv1.:im a llgemeinen — в о́бщем, в це́лом
2.: -
7 Schulpflicht
Schúlpflicht f =обяза́тельное шко́льное обуче́ние
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
