-
1 loyalty
(a) (faithfulness) loyauté f, fidélité f;∎ she's always shown great loyalty elle a toujours fait preuve d'une grande loyauté;∎ the party demands loyalty to the principles of democracy le parti exige le respect des principes de la démocratie;∎ her loyalty to the cause is not in doubt son dévouement à la cause n'est pas mis en doute∎ tribal loyalties liens mpl tribaux;∎ my loyalties are divided je suis déchiré (entre les deux), entre les deux mon cœur balance►► Marketing loyalty card carte f de fidélité;Marketing loyalty discount remise f de fidélité;Marketing loyalty magazine = magazine publié par une chaîne de magasins, une banque etc, pour ses clients;Marketing loyalty programme, loyalty scheme programme m de fidélisation -
2 loyalty
-
3 loyalty
loyalty [ˊlɔɪəltɪ] nве́рность, пре́данность; лоя́льность -
4 loyalty
-
5 loyalty
-
6 loyalty
-
7 loyalty
loyalty n loyauté f (to, towards envers) ; to have divided ou conflicting loyalties se sentir écartelé. -
8 loyalty
nлояльность; верность; преданностьto hype one's loyalty to smb — шумно заявлять о своей преданности кому-л.
to underpin one's loyalty to smb — подкреплять свою верность кому-л.
- countries with different political loyaltiesto win back smb's loyalty — вновь завоевывать чью-л. преданность
- display of loyalty
- loyalty to the sovereign
- personal loyalty
- political loyalty
- profound loyalty to the ease of peace
- steadfast loyalty
- their loyalty is in question
- tribal loyalty -
9 loyalty
сущ.1) общ. приверженность; верность, преданность; привязанность; лояльностьSyn:Ant:See:2) юр., амер. лояльность (в законодательстве США, касающемся регулирования института поручения: обязанность агента по отношению к принципалу, заключающаяся в сохранении агентом конфиденциальности информации, полученной в силу агентских отношений)See:3) соц. терпение, смирение, согласие ( с текущим положением вещей)*See:* * * -
10 loyalty
1. n верность, преданность2. n лояльность; благонадёжностьloyalty oath — «присяга в благонадёжности»; подписка о непринадлежности к подрывным организациям
3. n родственные чувства; привязанностьtribal loyalties — чувства, связывающие членов одного племени, племенная связь
Синонимический ряд:1. fidelity (noun) adherence; adhesion; allegiance; ardor; constancy; faithfulness; fealty; fidelity; homage; patriotism; piety; steadfastness2. love (noun) affection; attachment; bond; devotion; fondness; love; tieАнтонимический ряд: -
11 loyalty
noun lealtadloyalty n lealtad / fidelidadtr['lɔɪəltɪ]1 lealtad nombre femenino, fidelidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLloyalty card tarjeta de fidelizaciónn.• fidelidad s.f.• lealtad s.f.• ley s.f.'lɔɪəltia) u (quality, state) lealtad fb) ( allegiance) (often pl)['lɔɪǝltɪ]loyalty TO somebody/something — lealtad f a alguien/algo
1. N1) (=quality) (to leader, government) lealtad f (to a); (to beliefs, principles) fidelidad f (to a)2) (often pl) (=feeling)2.CPDloyalty card N — (Brit) (Comm) tarjeta que reparten los hipermercados a sus clientes, mediante la que se acumulan puntos u otras ventajas
* * *['lɔɪəlti]a) u (quality, state) lealtad fb) ( allegiance) (often pl)loyalty TO somebody/something — lealtad f a alguien/algo
-
12 loyalty
[ˈlɔɪəltɪ]brand loyalty приверженность торговой марке consumer loyalty приверженность потребителя loyalty верность, преданность; лояльность loyalty верность loyalty лояльность, верность loyalty лояльность loyalty преданность loyalty соблюдение законов -
13 loyalty
ˈlɔɪəltɪ сущ. верность, преданность;
лояльность (to) to command loyalty ≈ быть лояльным to demonstrate, show loyalty ≈ выказывать преданность to swear loyalty ≈ клясться в верности deep-rooted, strong, unquestioned, unshakable loyalty ≈ непоколебимая, не вызывающая сомнений верность party loyalty ≈ верность партии unswerving loyalty to one's friends ≈ непреклонная верность своим друзьям Syn: allegiance верность, преданность лояльность;
благонадежность - * certificate свидетельство благонадежности - * oath (американизм) "присяга в благонадежности";
подписка о непринадлежности к подрывным организациям - * purge( американизм) чистка государственных учреждений от заподозренных в нелояльном отношении к американскому образу жизни - * test (американизм) "проверка лояльности" (государственных служащих) родственные чувства;
привязанность - tribal loyalties чувства, связывающие членов одного племени, племенная связь brand ~ приверженность торговой марке consumer ~ приверженность потребителя loyalty верность, преданность;
лояльность ~ верность ~ лояльность, верность ~ лояльность ~ преданность ~ соблюдение законов -
14 loyalty
nounTreue, die; Loyalität, die* * ** * *loy·al·ty[ˈlɔɪəlti, AM -t̬i]n\loyalty discount [or rebate] Treuerabatt mproduct \loyalty Produkttreue fto question sb's \loyalty an jds Loyalität zweifelnto take the oath of \loyalty den Treueid schwören2. (feelings)my loyalties to my family come before my loyalties to my work ich fühle mich meiner Familie mehr verpflichtet als meiner ArbeitI'm having to cope with divided loyalties ich befinde mich in einem Loyalitätskonflikt* * *['lOIəltI]n1) Treue fconflicting loyalties — nicht zu vereinbarende Treuepflichten
torn between loyalty to X and loyalty to Y — hin- und hergerissen in der Treue zu X und der zu Y
2) (non-emotional) Loyalität fhis changing political loyalties — seine wechselnden politischen Bekenntnisse
* * *to zu)* * *nounTreue, die; Loyalität, die* * *n.Ergebenheit f.Loyalität f.Pflichttreue f.Redlichkeit f.Treue nur sing. f.Untertantreue f. -
15 loyalty
n вірність, відданість, лояльність- loyalty certificate свідоцтво про благонадійність- message of loyalty to the head of state послання главі держави з вираженням дружніх почуттів- pledge of loyalty зобов'язання виявляти лояльність- loyalty oath присяга у благонадійності, підписка про неналежність до підривних організацій (США)- loyalty purge чистка державних установ від запідозрених у нелояльному ставленні до американського стилю життя- to sign a loyalty oath дати підписку про неналежність до підривних організацій (США)- solemnly undertake to exercise in all loyalty... урочисто обіцяю зі всією відданістю... -
16 loyalty
MARKETING loyalty card carte f de fidélité;loyalty discount remise f de fidélité;loyalty magazine = magazine publié par une chaîne de magasins, une banque etc pour ses clients;loyalty programme programme m de fidélisation;loyalty scheme programme de fidélisationIn a bid to capitalise on the growth of relationship marketing, AT&T is preparing to launch a managed loyalty programme linking the functions of a loyalty card, call centre, customer database analysis and campaign management.
-
17 loyalty
nверность, преданность, лояльность -
18 loyalty
['lɔɪəltɪ]сущ.1) верность, преданностьdeep-rooted / strong / unquestioned / unshakable loyalty — непоколебимая, не вызывающая сомнений верность
to demonstrate / show loyalty — выказывать преданность
2) лояльностьSyn: -
19 loyalty
[ʹlɔıəltı] n1. верность, преданность2. лояльность; благонадёжностьloyalty oath - амер. «присяга в благонадёжности»; подписка о непринадлежности к подрывным организациям
loyalty purge - амер. чистка государственных учреждений от заподозренных в нелояльном отношении к американскому образу жизни
loyalty test - амер. «проверка лояльности» ( государственных служащих)
3. pl родственные чувства; привязанностьtribal loyalties - чувства, связывающие членов одного племени, племенная связь
-
20 loyalty
вірність, відданість, лояльність; дотримання (вірності, законів, прав, правил тощо)- loyalty check
- loyalty oath
- loyalty test
См. также в других словарях:
loyalty — loy‧al‧ty [ˈlɔɪəlti] noun [uncountable] MARKETING the fact of being loyal to a particular product: loyalty to • He has noticed a falloff in loyalty to particular brands of car. ˈbrand ˌloyalty MARKETING the degree to which people regularly buy a… … Financial and business terms
Loyalty — Loyalty … Википедия
Loyalty — Loy al*ty, n. [Cf. F. loyaut[ e]. See {Loyal}, and cf. {Legality}.] The state or quality of being loyal; fidelity to a superior, or to duty, love, etc. [1913 Webster] He had such loyalty to the king as the law required. Clarendon. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
loyalty — c.1400, from O.Fr. loialté, leauté loyalty, fidelity; legitimacy; honesty; good quality (Mod.Fr. loyauté), from loial (see LOYAL (Cf. loyal)). Earlier leaute (mid 13c.), from the older French form. Loyalty oath first attested 1852 … Etymology dictionary
Loyalty — (spr. Leuältl), Inselgruppe des Westlichen Polynesiens, zwischen Neu Caledonien u. den Neuen Hebriden; sie wurde 1803 entdeckt, 1827 von D Urville untersucht; die drei größten Inseln der Gruppe sind: Britannia, Chabrol u. Holgan … Pierer's Universal-Lexikon
loyalty — I noun adherence, adherency, allegiance, attachment, bond, compliance, constancy, dedication, dependability, devotedness, devotion, duty, faithfulness, fealty, fidelitas, fidelity, fides, good faith, group feeling, incorruptibility, obedience,… … Law dictionary
loyalty — *fidelity, allegiance, fealty, devotion, piety Analogous words: trueness or truth, faithfulness, constancy, staunchness, steadfastness (see corresponding adjectives at FAITHFUL): *attachment, affection, love Antonyms: disloyalty Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
loyalty — [n] faithfulness, dependability adherence, allegiance, ardor, attachment, bond, conscientiousness, constancy, devotedness, devotion, duty, earnestness, faith, fealty, fidelity, homage, honesty, honor, incorruptibility, integrity, inviolability,… … New thesaurus
loyalty — ► NOUN (pl. loyalties) 1) the state of being loyal. 2) a strong feeling of support or allegiance … English terms dictionary
loyalty — [loi′əltē] n. pl. loyalties [ME loyaulte < OFr loialte] quality, state, or instance of being loyal; faithfulness or faithful adherence to a person, government, cause, duty, etc. SYN. ALLEGIANCE … English World dictionary
Loyalty — For other uses, see Loyalty (disambiguation). Loyalty is faithfulness or a devotion to a person, country, group, or cause (Philosophers disagree as to what things one can be loyal to. Some, as explained in more detail below, argue that one can be … Wikipedia