-
1 с малым сроком службы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с малым сроком службы
-
2 переход с носителями с малым временем жизни
Русско-английский словарь по микроэлектронике > переход с носителями с малым временем жизни
-
3 переход с носителями, имеющими малое время жизни
Microelectronics: low-lifetime junctionУниверсальный русско-английский словарь > переход с носителями, имеющими малое время жизни
-
4 с малым временем жизни
Microelectronics: low-lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > с малым временем жизни
-
5 с малым сроком службы
1) Oil: low-lifetime2) Astronautics: short-life3) Atomic energy: short life4) Makarov: short-livedУниверсальный русско-английский словарь > с малым сроком службы
-
6 течение в донной области
циклон, область низкого давления — low area
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в донной области
-
7 вследствие
•In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.
•The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.
•As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.
•The body loses heat by radiation.
•The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((())" 1).
* * *Вследствие -- as a consequence of, as a result of, because of, due to, owing to, on account of, through, by reason ofThermal stresses may limit tube lifetime as a consequence of thermal fatigue.Because of the low mass of the inner wall, the inner wall may be rapidly returned to the initial temperature condition.Owing to the narrowing of the cross section due to the blockage, the flow separates from the duct walls.The blade suction to pressure face migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity.Figs.... and... also demonstrate the effect of changes in the tangential velocity component through radial displacement of the flow on the wall pressure distribution.Noise reduction over the piston engine is expected by reason of balanced direct rotary motion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие
-
8 время жизни носителей в невозбуждённом состоянии
Engineering: low-level lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > время жизни носителей в невозбуждённом состоянии
-
9 время жизни носителей на низком энергетическом уровне
Engineering: low-level lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > время жизни носителей на низком энергетическом уровне
-
10 время жизни носителей при малом уровне сигнала
Electronics: low-level lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > время жизни носителей при малом уровне сигнала
-
11 время
timeво время - (пока) while, when (плюс причастие), uponThe male, while trying in such a way to attract the females attention, may spend up to half an hour in such recess .When colonizing a new region these wheatears begin to use the burrows of the most numerous rodent species present .Once in a while a bird flew up to a low display perch, displayed there, and then returned to the ground .Having landed next to the burrow, a male will freeze there motionless for a short while .спустя (определенное) время - after a while, after a short while; on subsequent daysРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > время
-
12 курс евро опустился до самой низкой отметки по сравнению с долларом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > курс евро опустился до самой низкой отметки по сравнению с долларом
-
13 курс евро продолжал колебаться вблизи его самого низкого уровня по сравнению с долларом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > курс евро продолжал колебаться вблизи его самого низкого уровня по сравнению с долларом
-
14 уменьшать высоту орбиты
1. low the orbit2. lowing the orbitАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшать высоту орбиты
-
15 аномальные условия (работы)
аномальные условия (работы)
-EN
abnormal conditions
conditions which may occur in the appliance or in the switch during normal operation
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
abnormal conditions of operation
operating conditions of low occurrence (typical only a few times during equipment lifetime)
NOTE These include human errors, loss of power supply, overvoltages, earthquake, etc. After such a condition has occurred, equipment inspection may be required.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]FR
conditions anormales
conditions qui peuvent se présenter dans l’appareil ou dans l'interrupteur durant une manoeuvre normale
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
conditions anormales de fonctionnement
conditions de fonctionnement rares (seulement quelques fois au cours de la vie du matériel)
NOTE Cela inclut les erreurs humaines, pertes d’alimentation, surtensions, séismes, etc. Après de telles conditions d'exploitation, une inspection de ces matériels peut être exigée.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аномальные условия (работы)
-
16 аномальные условия (работы)
аномальные условия (работы)
-EN
abnormal conditions
conditions which may occur in the appliance or in the switch during normal operation
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
abnormal conditions of operation
operating conditions of low occurrence (typical only a few times during equipment lifetime)
NOTE These include human errors, loss of power supply, overvoltages, earthquake, etc. After such a condition has occurred, equipment inspection may be required.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]FR
conditions anormales
conditions qui peuvent se présenter dans l’appareil ou dans l'interrupteur durant une manoeuvre normale
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
conditions anormales de fonctionnement
conditions de fonctionnement rares (seulement quelques fois au cours de la vie du matériel)
NOTE Cela inclut les erreurs humaines, pertes d’alimentation, surtensions, séismes, etc. Après de telles conditions d'exploitation, une inspection de ces matériels peut être exigée.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аномальные условия (работы)
См. также в других словарях:
low lifetime — trumpa gyvavimo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low lifetime; short lifetime vok. kurze Lebensdauer, f; kurzzeitige Lebensdauer, f rus. малая продолжительность жизни, n; малое время жизни, n pranc. courte durée de vie … Radioelektronikos terminų žodynas
Low (band) — Low Low playing in downtown Duluth, December 2004. From left to right: Alan Sparhawk, Mimi Parker, and Zak Sally (pictured on a monitor) Background information Origin Duluth, Minnesota … Wikipedia
Low back pain — Infobox Disease Name = Low back pain Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|M|54|4|m|50 ICD10|M|54|5|m|50 ICD9 = ICD9|724.2 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 003108 eMedicineSubj = pmr eMedicineTopic = 73 MeshID = D017116 Low back pain (sometimes… … Wikipedia
Low-energy vehicle — A Low energy vehicle is any type of vehicle that uses less energy than a regular petroleum fuel vehicle. Higher efficiency can be achieved by changing the vehicle s design, and/or by modifying its powertrain. Energy consumption as low as 5 12.5… … Wikipedia
Lifetime income tax — A lifetime income tax is an income tax that would tax a person based on their cumulative lifetime income, rather than their yearly income as is currently done throughout the world. A lifetime income tax is currently just a proposal that has been… … Wikipedia
short lifetime — trumpa gyvavimo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low lifetime; short lifetime vok. kurze Lebensdauer, f; kurzzeitige Lebensdauer, f rus. малая продолжительность жизни, n; малое время жизни, n pranc. courte durée de vie … Radioelektronikos terminų žodynas
Colin Low (filmmaker) — Colin Low Born July 24, 1926 (1926 07 24) (age 85) Cardston, Canada Occupation Film director Film producer Years active 1947 1996 Colin A … Wikipedia
In Our Lifetime — Infobox Album | Name = In Our Lifetime Type = Studio album Artist = Marvin Gaye Released = January 15, 1981 Recorded = 1979–1980 Marvin s Room, Los Angeles, California Seawest Recording Studio, Honolulu, Hawaii Odyssey Studios, London, England… … Wikipedia
Once in a Lifetime (Gregorian song) — Once in a Lifetime Single by Gregorian from the album Sadisfaction Released … Wikipedia
Next Lifetime — Single by Erykah Badu from the album Baduizm Released May 6, 1997 Format … Wikipedia
Estimated lifetime cancer risks attributed to low-level irradiation — ▪ Table Estimated lifetime cancer risks attributed to low level irradiation site irradiated cancers per 10,000 person Sv* bone marrow (leukemia) 15–20 thyroid 25–120 breast (women only) 40–200 lung 25–140 stomach liver 5–60 (each) colon bone… … Universalium
