-
1 LIFE
• Good life keeps away wrinkles (A) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• Бумага все терпит life, an ill end (An) - Как жил, так и умер (K)• Into each (every) life some rain must fall - Горе да беда с кем не была (Г)• It's a great life if you do not weaken - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Life and misery begin together - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life brims over the edge - Жизнь бьет ключом (Ж)• Life for a life (/A/) - Око за око, зуб за зуб (O)• Life has its ups and downs - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is a bed of roses - Не житье, а масленица (H)• Life is a varied career - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is but a bowl of cherries - Не житье, а масленица (H)• Life is but a dream (but a span) - День долог, а век короток (Д)• Life is hell - Дела, как сажа бела (Д)• Life is just one damned thing after another - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is movement - Жизнь - это движение (Ж)• Life is no (not a) bed of roses - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is not all beer and skittles (all clear sailing in calm water, all honey, wholly beer and skittles) - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is short - День долог, а век короток (Д), Один раз живем (O)• Life is subject to ups and downs - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is what you make it - Человек сам кузнец своего счастья (4)• No life without pain - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Live your own life, for you die your own death - Живой о живом и думает (Ж)• Our lives have ups and downs - Временем в горку, а временем в норку (B), То вскачь, то хоть плачь (T)• Road of life is lined with many milestones (The) - Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)• Such is life - Такова жизнь (T)• There is always life for a living one (for the living) - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is aye life for a living man - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is life in the old dog yet - Есть еще порох в пороховницах (E), Жив курилка (Ж)• There is life in the old horse yet - Есть еще порох в пороховницах (E) -
2 short run between sharpenings
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > short run between sharpenings
-
3 Life's Too Short
Religion: LTS -
4 малоресурсный
-
5 кратковременная служба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кратковременная служба
-
6 малоресурсный
-
7 быстрый износ
-
8 малая долговечность
-
9 малая жизнеспособность
-
10 малоресурсный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > малоресурсный
-
11 недолговечность
-
12 двигатель с малым сроком службы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель с малым сроком службы
-
13 кратковременная служба
срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
Русско-английский большой базовый словарь > кратковременная служба
-
14 быстрый износ
кратковременная служба; быстрый износ — short life
-
15 малоресурсный двигатель
малоресурсный двигатель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малоресурсный двигатель
-
16 малый срок службы
малый срок службы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малый срок службы
-
17 двигатель с малым ресурсом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель с малым ресурсом
-
18 недолговечный
short-life, short-lived, transientРусско-английский научно-технический словарь Масловского > недолговечный
-
19 аппаратура с малым сроком службы
Русско-английский политехнический словарь > аппаратура с малым сроком службы
-
20 малоресурсный двигатель
Русско-английский политехнический словарь > малоресурсный двигатель
См. также в других словарях:
short-life — shortˈ life adjective Having a short duration, existence, etc • • • Main Entry: ↑short … Useful english dictionary
short-life — /ˈʃɔt laɪf/ (say shawt luyf) adjective having a short shelf life; perishable …
short life — /ˈʃɔt laɪf/ (say shawt luyf) noun a short period of consumability, especially as of perishable foods …
The Short Life of José Antonio Gutierrez — Infobox Film name = The Short Life of José Antonio Gutierrez image size = caption = director = Heidi Specogna producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2006 runtime = 90 min. country =… … Wikipedia
life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ … Dictionary of contemporary English
life — or get a life [līf] n. pl. lives [ME < OE līf, akin to ON líf, life, Ger leib, body < IE base * leibh , to LIVE1] 1. that property or quality of plants and animals that distinguishes them from inorganic matter or dead organisms; specif.,… … English World dictionary
short interest — The withholding tax system that applies to UK borrowers only requires income tax to be withheld from yearly or annual interest. Short interest can always be paid gross. Interest is annual or yearly interest, in general, if the debt on which it is … Law dictionary
Short-breathed — a. 1. Having short breath, or quick respiration. [1913 Webster] 2. Having short life. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-lived — [shôrt′līvd′, shôrt′livd′] adj. having or tending to have a short life span or existence … English World dictionary
Life settlement — A life settlement is a financial transaction in which a life insurance policy owner possessing an unneeded or unwanted life insurance policy sells the policy (at fair market value) to a third party for more than the cash surrender value offered… … Wikipedia
short — adj., adv., n., & v. adj. 1 a measuring little; not long from end to end (a short distance). b not long in duration; brief (a short time ago; had a short life). c seeming less than the stated amount (a few short years of happiness). 2 of small… … Useful english dictionary