-
1 добротолюбие
Русско-английский словарь религиозной лексики > добротолюбие
-
2 сердечная доброта
Русско-английский большой базовый словарь > сердечная доброта
-
3 нежная заботливость
General subject: loving kindness, loving-kindnessУниверсальный русско-английский словарь > нежная заботливость
-
4 милость
1) General subject: (ваша) (your) Worship, (ваша) (your) ladyship, benefaction, boon, favor, favoritism, favour, grace (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу), indulgence, indulgency, kindness, mercifulness, mercy, pardon, propitiate, quarter, vouchsafement (божья, королевская)2) Religion: acceptance, compassion, loving-kindness, lovingkindness, work of mercy3) Law: grace (форма обращения)4) Diplomatic term: Ladyship (титулование леди)5) Makarov: benefit -
5 милосердие
1) General subject: agapae, alms deed, alms-deed, beneficence, charity, clemency, grace, lenitude, lenity, loving-kindness (особ. божье), mercifulness, mercy, ruth, solace (quantum of solace - квант милосердия (фильм о Джеймсе Бонде, агенте 007)), graciousness2) Religion: alms, bowels of mercies, charitable works, compassion, lovingkindness3) Christianity: benevolence -
6 милосердие Божие
Religion: loving-kindness -
7 милосердный Бог
Religion: God of Bounties, Loving-Kindness God -
8 милосердный бог
Religion: God of Bounties, Loving-Kindness God -
9 сердечная доброта
1) Religion: loving kindness2) Makarov: goodness of heart -
10 милосердие
charity* * ** * *charity, mercy* * *benevolencecharityclemencylenitieslenityloving-kindnessmerciesmercifulnessmercy -
11 милость
1) ( милосердие) mercy, charity2) (великодушно-доброе, милосердное отношение) favour, grace, mercies, loving-kindnessБожьей милостью — by the grace of God, лат. Dei gratia
милость Господня — the grace of God, the act(ion) of God
3) (благодеяние, дар, добрый поступок) favour, good deed4) ( форма обращения)в соч.5) ( покровительство) patronage"Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная" (стих молитвы Пресвятой Богородицы, начало см. Богородица и "Честне́йшая") — "We fly to thy patronage, O Virgin, mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed"
-
12 ласка
1) General subject: affection, caress, endearment, fondling, loving, mothering, tenderness, tendresse, vair (животное), weasel (Putorius vulgaris), weasel (и др. животные из семейства куньих), kindness (wake him with kindness - будь поласковей, когда его будишь)2) Biology: least weasel (Mustela nivalis), weasel (Mustela nivalis)3) American: honey and hug4) Engineering: scarf5) Forestry: weasel( Mustela nivalis L.)7) Ecology: Mustela nivalis (Weasel)
См. также в других словарях:
Loving-kindness — (or lovingkindness ) is a term coined by Myles Coverdale for his Coverdale Bible of 1535 [http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50136107?single=1 query type=word queryword=lovingkindness first=1 max to show=10]… … Wikipedia
loving kindness — noun (Bible) 1. Kindness full of love 2. Tender regard 3. Mercy • • • Main Entry: ↑love … Useful english dictionary
Loving-kindness — Lov ing kind ness, n. Tender regard; mercy; favor. Ps. lxxxix. 33. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loving-kindness — noun uncount MAINLY LITERARY sincere love or friendship … Usage of the words and phrases in modern English
loving-kindness — noun tender kindness motivated by a feeling of affection • Hypernyms: ↑kindness … Useful english dictionary
loving-kindness — /luv ing kuynd nis/, n. tender kindness motivated by or expressing affection. [1525 35] * * * … Universalium
loving-kindness — One translation of the Hebrew hesed, an attribute of God, associated with his mercy, and, also of human beings (Ps. 141:5), sometimes translated ‘great kindness’ (Gen. 19:19, NRSV; ‘unfailing care’, REB). It is used by Hosea of the care he… … Dictionary of the Bible
loving-kindness — lov′ing kind′ness n. tender kindness motivated by or expressing affection • Etymology: 1525–35 … From formal English to slang
loving-kindness — /ˌlʌvɪŋ ˈkaɪndnəs/ (say .luving kuyndnuhs) noun kindness arising from love (used primarily of the Deity) …
loving-kindness — noun Date: 1535 tender and benevolent affection … New Collegiate Dictionary
loving kindness — noun tenderness and consideration … English new terms dictionary