-
1 lovforslag
(parlamentarisk) UK: (privat lovforslag) private bill, private member's bill -
2 lovforslag
-et, =законопроект, проект закона -
3 lovforslag
კანონპროექტი -
4 behandling av lovforslag
чтение, рассмотрение (законопроекта) -
5 behandle lovforslag
verb. UK: read a bill -
6 behandling av lovforslag
(parlamentarisk) reading -
7 framsette et lovforslag
(parlamentarisk) bring in (el. introduce) a bill -
8 fremme et lovforslag
(parlamentarisk) proceed with a bill -
9 fremsette et lovforslag
(parlamentarisk) bring in (el. introduce) a bill -
10 henlegge et lovforslag
shelve a bill -
11 Regjeringens lovforslag
subst. (jus) legislation proposed by the Government -
12 avvise
* * *verb. deny, refuse, rebut, reject, repel, send away, turn away verb. [ avslå] refuse, turn down, reject verb. [ lovforslag] throw out verb. [ søknad] dismiss verb. (jus) [ en sak] dismiss a case, throw out a case verb. (jus) [anke, begjæring] dismiss an appeal, dismiss an application, disallow an appeal, disallow an application -
13 folkeavstemning
subst. popular vote subst. (formelt) referendum, plebiscite subst. [om lovforslag, etc.] referendum (holde folkeavstemning) hold a referendum (el. a plebiscite) (rådgivende folkeavstemning) consultative referendum -
14 forkaste
* * *verb. reject (f.eks.a doctrine, an offer, a proposal, an amendment, a theory, this theory was rejected by other scientists
) verb. turn down (f.eks. ) verb. throw out (f.eks.- et lovforslag - throw out (el. reject el. defeat
) a bill) verb. overrule (f.eks.overrule the decision of the governor
) verb. refuse (f.eks. ) verb. (jus) dismiss, reject verb. [ underkjenne] overrule (f.eks. ) verb. (geologi) [ forskyve] dislocate -
15 forslag
предложение* * *proposal, suggestion, suggestion* * *subst. suggestion, proposal, proposition subst. [ til avstemning] motion, bill subst. [ lovforslag i parlamentet] Bill subst. [plan, prosjekt] proposition subst. [ henstilling] suggestion subst. [ fra en komité el. utvalg] recommendation(s) (anta et forslag) accept a proposal (etc.) (forkaste et forslag) reject (el. turn down) a proposal, reject a motion (gi han et forslag) make him a proposal (stille et forslag) make a proposal, propose a motion (vedta et forslag) carry a motion pass a Bill (sette frem forslag) submit/put forward a proposal/suggestion (komme med et forslag) make a suggestion -
16 framsettelse
-
17 fremsettelse
-
18 innstilling
attitude, outlook* * *subst. [ justering] adjusting, adjustment, setting subst. [ av radio] tuning in subst. (foto) focus subst. [ åndelig holdning] attitude (over for towards, to), point of view (over for as regards) subst. [ opphør] stoppage, suspension subst. [ anbefaling] report, findings, recommendations subst. (parl) (til lovforslag m.m.) recommendation
См. также в других словарях:
lovforslag — lov|for|slag sb., et, lovforslag, ene … Dansk ordbog
Однополые браки в Дании — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Line of succession to the Danish throne — The Crown of Christian IV Denmark used a system of male preference primogeniture until 2009. The male preference cognatic primogeniture was changed in favour of an absolute primogeniture (eldest child, regardless of gender). The law was passed by … Wikipedia
Greenlandic krone — The Greenlandic krone ( kl. koruuni) is a planned future currency for Greenland. Currently, the Danish krone circulates. This will not be an independent currency but a version of the Danish krone. Consequently, it will not have an ISO 4217… … Wikipedia
2005–06 Columbus Blue Jackets season — NHLTeamSeason Season=2005–06 Team=Columbus Blue Jackets Conference=Western ConferenceRank=13th Division=Central DivisionRank=3rd Record=35–43–4 HomeRecord=23–18–0 RoadRecord=12–25–4 GoalsFor=223 GoalsAgainst=279 GeneralManager=Doug MacLean… … Wikipedia
Monarchies in the Americas — American monarchies … Wikipedia
Folketinget — er med udgangspunkt i Grundloven Danmarks lovgivende magt, idet vedtagne love dog formelt skal underskrives af Kongen eller Dronningen for at være gældende. Det har til huse på Christiansborg og består af 179 medlemmer (mandater)(heraf to fra… … Danske encyklopædi
forbehandle — for|be|hand|le vb., r, de, t; forbehandle et lovforslag; forbehandlet glasvæv … Dansk ordbog
førstebehandle — førs|te|be|hand|le vb., r, de, t; førstebehandle et lovforslag … Dansk ordbog
tredjebehandle — tred|je|be|hand|le vb., r, de, t; tredjebehandle et lovforslag … Dansk ordbog