-
1 opphør
-et, =1) перерыв, остановкаuten opphør — непрерывно, без перерыва
2) прекращение, окончаниеkreve opphør — требовать прекращения (чего-л.)
-
2 opphør
перерыв, остановка* * *subst. discontinuance subst. cessation, stop, stoppage, interruption subst. [ avslutning] end (f.eks. ) -
3 opphør
stop -
4 opphør av avtale
subst. (jus) discharge of contract -
5 bringe til opphør
verb. discontinue, terminate -
6 avbrott
subst. break, cutoff, disconnection subst. [ av samtale] cutting off subst. [ opphør] discontinuance subst. disruption, interruption, break subst. interrupt subst. [ pause] interval subst. [ midlertidig stopp] outage -
7 avbrytelse
* * *subst. [ avbrudd] break, interruption subst. [ avbrudd] disruption, intermission, cutoff, disconnection, interruption, breaking off, severance, suspension, discontinuation subst. [ av apparat] disconnection subst. (telefoni) [ av samtale] cutting off subst. [ midlertidig stans] outage subst. [ opphør] discontinuance subst. (edb) [ avbrudd] interruption (med avbrytelse) intermittently, off and on (f.eks.I lived in London off and on for five years
) (uten avbrytelse) continuously, without a break (f.eks. ) -
8 innstilling
attitude, outlook* * *subst. [ justering] adjusting, adjustment, setting subst. [ av radio] tuning in subst. (foto) focus subst. [ åndelig holdning] attitude (over for towards, to), point of view (over for as regards) subst. [ opphør] stoppage, suspension subst. [ anbefaling] report, findings, recommendations subst. (parl) (til lovforslag m.m.) recommendation -
9 nedleggelse
subst. [stenging, opphør av virksomhet] closing, closing down, shutting down subst. [av arbeid, verv, o.l.] giving up, relinquishment, resignation subst. (arkeologi) depositing subst. (jaktspråk) killing, bringing down, bagging subst. [ det å legge ned noe] laying (el. putting) down, depositing subst. [ konservering] preserving, preservation, putting down; (med salt) pickling
Перевод: с норвежского на все языки
со всех языков на норвежский- Со всех языков на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Все языки
- Английский
- Русский