Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

lover+(noun)

  • 1 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amante
    2) (a person who is having a love affair with another.) amante
    * * *
    lov.er
    [l'∧və] n 1 amante, amado. 2 namorado. 3 pessoa que tem grande predileção ou amor por outra pessoa ou alguma coisa. he is a theater lover / ele é apaixonado por teatro.

    English-Portuguese dictionary > lover

  • 2 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) apreciador, aficionado
    2) (a person who is having a love affair with another.) namorado, amante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lover

  • 3 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) concubina
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)
    * * *
    con.cu.bine
    [k'ɔŋkjubain] n concubina, amante.

    English-Portuguese dictionary > concubine

  • 4 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.)
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concubine

  • 5 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) companheiro
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) companheiro
    - fellow-feeling
    * * *
    fel.low
    [f'elou] n 1 companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado. 2 contemporâneo. 3 membro de um colégio (nas universidades inglesas). 4 membro do conselho de certas universidades. 5 usufruidor de bolsa de estudos. 6 membro de sociedade científica ou literária. 7 parelha, pessoa ou coisa que emparelha com outra, ou que lhe é muito semelhante. 8 igual, par, semelhante, equivalente. these stockings are not fellows / estas meias não são do mesmo par. where is the fellow of this shoe? / onde está o par deste sapato. 9 homem, rapaz. 10 Amer coll galã, galanteador, namorado. 11 coll sujeito, indivíduo. • adj que é da mesma condição, classe, categoria, etc. a good fellow um bom rapaz, um homem jovial. a naughty fellow, a saucy fellow um velhaco. a young fellow moço, mancebo. best fellow melhor amigo. my dear fellow meu caro amigo. old fellow coll meu velho. poor fellow coitado! regular fellow pessoa honesta, agradável, com valores burgueses de moral. to be fellows convir, fazer jogo, emparelhar, andar juntos. what can a fellow do? que se pode fazer? que posso fazer?

    English-Portuguese dictionary > fellow

  • 6 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) amor
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) love
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) gostar de
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    [l∧v] n 1 amor, forte afeição. 2 pessoa amada. 3 cupido. 4 Sport pontuação zero (no tênis). • vt+vi amar, querer, gostar de. for love of one’s country por amor à pátria. for love or money de qualquer maneira. labour of love trabalho caritativo ou desinteressado. there’s no love last between them não se toleram. to fall in love apaixonar-se. to make love to fazer amor. to play for love jogar por passatempo.

    English-Portuguese dictionary > love

  • 7 serenade

    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenata
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) fazer uma serenata
    * * *
    ser.e.nade
    [serin'eid] n serenata. • vt fazer uma serenata.

    English-Portuguese dictionary > serenade

  • 8 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) sujeito
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) colega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) colega
    - fellow-feeling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fellow

  • 9 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) paixão
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) zero
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) adorar, gostar de
    - lovely - loveliness - lover - loving - lovingly - love affair - love-letter - lovesick - fall in love with - fall in love - for love or money - make love - there's no love lost between them

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > love

  • 10 mistress

    ['mistris]
    1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) amante
    2) (a female teacher: the games mistress.) professora
    3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) dona
    4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) patroa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mistress

  • 11 serenade

    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenata
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) fazer uma serenata

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > serenade

См. также в других словарях:

  • lover — ► NOUN 1) a person having a sexual or romantic relationship with another. 2) a person who enjoys a specified thing: a music lover …   English terms dictionary

  • lover boy — UK US noun [singular] humorous an attractive young man, especially one who is someone’s lover Thesaurus: sexually attractive menhyponym sexually attractivesynonym * * * noun, pl ⋯ boys [count] …   Useful english dictionary

  • lover's knot — noun a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑love knot, ↑lovers knot, ↑true lovers knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot * * * noun …   Useful english dictionary

  • lover — noun ADJECTIVE ▪ ardent, good, great, passionate ▪ jilted, rejected (esp. BrE), spurned ▪ She was shot by her jilted lover …   Collocations dictionary

  • lover boy — lover ,boy noun singular HUMOROUS an attractive young man, especially one who is someone s lover …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lover — early 13c., agent noun from LOVE (Cf. love) (v.). O.E. had lufend for male lovers, lufestre for women. Meaning one who has a predilection for (a thing, concept, pursuit, etc.) is mid 14c. As a form of address to a lover, from 1911. Related:… …   Etymology dictionary

  • lover — noun 1) she had a secret lover Syn: boyfriend, girlfriend, beloved, love, darling, sweetheart, inamorata, inamorato; mistress; partner, significant other, main squeeze; informal bit on the side, toy boy, boy toy; dated ladylove, beau; archaic… …   Thesaurus of popular words

  • lover — noun 1) she had a secret lover Syn: boyfriend, girlfriend, beloved, sweetheart, mistress, partner; informal bit on the side, fancy man, fancy woman 2) a dog lover Syn: devotee, admirer …   Synonyms and antonyms dictionary

  • lover boy — noun a male lover, especially a young male …   Wiktionary

  • lover — noun 1》 a person having a sexual or romantic relationship with another. 2》 a person who enjoys a specified thing: a music lover …   English new terms dictionary

  • lover — noun (C) 1 a sexual partner: a jealous lover 2 someone who has a sexual relationship for a long time with someone they are not married to: Arabella had had many lovers. compare mistress (1) 3 someone who enjoys doing a particular thing very much… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»