-
1 Lamelle
f <tech.allg> (sehr dünne Lage, Schicht) ■ lamella; foliumf <el> (eines Stromwenders, Kollektors) ■ commutator segment; commutator bar -
2 Jalousie
[жalu’zi:] f; -, -n (Venetian) blind(s Pl.)* * *die Jalousielouver; Venetian blind; louvre; blind; roller blind; window shade* * *Ja|lou|sie [Zalu'ziː]f -, -n[-'ziːən] venetian blind* * *(a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic: We have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.) Venetian blind* * *Ja·lou·set·te<-, -n>[ʒaluˈzɛtə]fJa·lou·sie<-, -n>[ʒaluˈzi:, pl -ˈzi:ən]f venetian blind* * ** * *-n f.Venetian blind n.blinds n. -
3 Jalousienentlüfter
-
4 Lüftungsschlitz
Lüf·tungs·schlitzm ventilation slit* * *m.louver n. -
5 Belüftungsschlitz
m < kfz> (in Felgen) ■ ventilation slot; ventilating slot; vent slot pract ; through hole rare -
6 durchreißen
vi <tech.allg> (unabsichtlich; flächiges Material, z.B. Papier, Stoff, Blech) ■ rip vi ; tear vivi <tech.allg> (unabsichtlich; Faden, Schnur, Draht, Seil) ■ snap vi ; break vi -
7 einstechen
vt < mil> (Schusswaffe; Spannen des Stechers) ■ activate the set trigger mechanism vi ; cock the hair trigger vi--------einstechen (in) -
8 Glasjalousie
-
9 Gleitblechkühler
-
10 Jalousie
-
11 Jalousiefenster
-
12 Jalousieschild
m <verf.hydr> (Rundräumer) ■ louver-type blade -
13 Klapplamellenverschluss
German-english technical dictionary > Klapplamellenverschluss
-
14 Luftschlitz
m <tech.allg> (besonders schmal) ■ air slitm <tech.allg> (allg.) ■ air slotm <tech.allg> ■ venting slotm ugs <kfz.hlk> (in Scheibennähe angebrachter Ausströmer) ■ defroster nozzle -
15 Niersschaber
m <verf.hydr> (Rundräumer) ■ louver-type blade -
16 Raster
m <av> (Streifenmuster) ■ raster; bar patternm < bau> ■ modular grid; structural module; gridm < opt> ■ spill shieldn <tech.allg> ■ gridn < edv> ■ matrix -
17 Wasserablaufloch
-
18 Wasserablauföffnung
-
19 Fensterladenschlitzbrett
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fensterladenschlitzbrett
-
20 Fenster mit Luftschlitzlamellen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fenster mit Luftschlitzlamellen
См. также в других словарях:
Louver — Lou ver, Louvre Lou vre, n. [OE. lover, OF. lover, lovier; or l ouvert the opening, fr. overt, ouvert, p. p. of ovrir, ouvrir, to open, F. ouvrir. Cf. {Overt}.] (Arch.) A small lantern. See {Lantern}, 2 (a) . [Written also {lover}, {loover},… … The Collaborative International Dictionary of English
louver — ● louver verbe transitif (de louve 2) Soulever avec la louve. ⇒LOUVER, verbe trans. Creuser une pierre pour y introduire une louve; soulever une pierre avec une louve (v. loup II B 2). Louver une pierre (Ac.). Prononc. et Orth.:[luve]. Att. ds Ac … Encyclopédie Universelle
louver — [lo͞o′vər] n. [ME luver < MFr lover < MDu love, gallery (in a theater), akin to OHG louba: see LODGE] 1. an open turret or lantern on the roof of a medieval building 2. a) a window or opening furnished with a series of overlapping,… … English World dictionary
Louver — Lou ver, n. To supply with louvers. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
louver — also louvre, early 14c., domed turret like structure atop a building to disperse smoke and admit light, from O.Fr. lovier, of uncertain origin. One theory connects it to M.L. *lodarium, which might be from a Germanic source (Cf. O.H.G. louba… … Etymology dictionary
louver — louvered, adj. /looh veuhr/, n. 1. any of a series of narrow openings framed at their longer edges with slanting, overlapping fins or slats, adjustable for admitting light and air while shutting out rain. 2. a fin or slat framing such an opening … Universalium
Louver — For the French museum, see the Louvre A louver (American English) or louvre (British English), from the French l ouvert ; the open one ) is a window, blind or shutter with horizontal or, less often, vertical slats, which are angled to admit light … Wikipedia
louver — or louvre noun Etymology: Middle English lover, from Anglo French Date: 14th century 1. a roof lantern or turret often with slatted apertures for escape of smoke or admission of light in a medieval building 2. a. an opening provided with one or… … New Collegiate Dictionary
LOUVER — v. a. Faire un trou dans une pierre, pour y mettre la louve. Louver une pierre. LOUVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOUVER — v. tr. T. d’Arts Faire un trou dans une pierre pour y mettre la louve. Louver une pierre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
louver — A slotted opening in the structure that acts as an inlet of air. The amount of air may be controlled by opening or closing the openings in the louver … Aviation dictionary