-
1 Flegel
m; -s, -1. pej. (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der Flegelcub; boor; lout* * *Fle|gel ['fleːgl]m -s, -2) (= Dreschflegel) flail* * *(a coarse, ill-mannered person.) boor* * *Fle·gel<-s, ->[ˈfle:gl̩]* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *1. pej (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *- m.boor n.churl n.cub n.flail n. -
2 Lümmel
* * *der Lümmelboor; lout; tyke; lubber; loon* * *Lụ̈m|mel ['lʏml]m -s, -1) (pej) lout, oafdu Lümmel, du — you rascal or rogue you
* * *Lüm·mel<-s, ->[ˈlʏml̩]m* * *der; Lümmels, Lümmel2) (ugs., fam.): (Bengel) rascal* * *2. sl (Penis) willy, US dick* * *der; Lümmels, Lümmel1) (abwertend): (Flegel) lout2) (ugs., fam.): (Bengel) rascal* * *- m.boor n.lout n.tyke n. -
3 Lummel
* * *der Lümmelboor; lout; tyke; lubber; loon* * *Lụ̈m|mel ['lʏml]m -s, -1) (pej) lout, oaf* * *Lüm·mel<-s, ->[ˈlʏml̩]m* * *der; Lümmels, Lümmel2) (ugs., fam.): (Bengel) rascal* * ** * *der; Lümmels, Lümmel1) (abwertend): (Flegel) lout2) (ugs., fam.): (Bengel) rascal* * *- m.boor n.lout n.tyke n. -
4 Rüpel
m; -s, -; pej. lout, yob* * *der Rüpelruffian* * *Rü|pel ['ryːpl]m -s, -lout, yob(bo) (Brit inf)* * *Rü·pel<-s, ->[ˈry:pl̩]* * *der; Rüpels, Rüpel (abwertend) lout* * ** * *der; Rüpels, Rüpel (abwertend) lout -
5 Klotz
m; -es, Klötze1. block of wood; (Baumstumpf) stump; jemandem ein Klotz am Bein sein fig. be a millstone round s.o.’s neck; auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil Sprichw. rudeness can only be answered with rudeness2. umg. (großes Gebäude) massive lump3. umg. (Rüpel) lout* * *der Klotzblock; chunk; log* * *Klọtz [klɔts]m -es, -e or (inf) -er['klœtsə] (= Holzklotz) block (of wood); (pej = Betonklotz) concrete block or monstrosity; (inf = Person) great lump (inf) or clod (inf)einen Klotz ans Bein binden (inf) — to tie a millstone around one's neck
jdm ein Klotz am Bein sein — to be a hindrance to sb, to be a millstone around sb's neck
schlafen wie ein Klotz (inf) —
auf die Klötzer treten (Aut inf) — to slam on the brakes
* * *<-es, Klötze>[klɔts, pl ˈklœtsə]m1. (Holzklotz) block [of wood]3.▶ sich dat [mit jdm/etw] einen \Klotz ans Bein binden (fam) to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] fig▶ [jdm [o für jdn]] ein \Klotz am Bein sein (fam) to be a millstone round sb's neck, to be a heavy burden [for sb]* * *der; Klotzes, Klötze1) block [of wood]; (Stück eines Baumstamms) log[jemandem] ein Klotz am Bein sein — (ugs.) be a millstone round somebody's neck
sich (Dat.) einen Klotz ans Bein binden — (ugs.) tie a millstone round one's neck
* * *1. block of wood; (Baumstumpf) stump;jemandem ein Klotz am Bein sein fig be a millstone round sb’s neck;auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil sprichw rudeness can only be answered with rudeness2. umg (großes Gebäude) massive lump3. umg (Rüpel) lout* * *der; Klotzes, Klötze1) block [of wood]; (Stück eines Baumstamms) log[jemandem] ein Klotz am Bein sein — (ugs.) be a millstone round somebody's neck
sich (Dat.) einen Klotz ans Bein binden — (ugs.) tie a millstone round one's neck
* * *¨-er m.block n.brick n.chump n.chunk n.hulk n. -
6 rüde
-
7 Flaps
-
8 Fläz
m; -es, -e; umg. lout* * *[flɛːts]m -es, -e (dial inf)lout, roughneck* * * -
9 rüpelhaft
Adj. pej. loutish, uncouth* * *rowdily* * *rü|pel|haft1. adjloutish2. adv* * *1) rowdily2) (noisy and rough: rowdy children.) rowdy* * *rü·pel·haftadj loutish* * *1.(abwertend) Adjektiv loutish2.adverbial in a loutish manner* * *rüpelhaft adj pej loutish, uncouth* * *1.(abwertend) Adjektiv loutish2.adverbial in a loutish manner* * *adv.rowdily adv. -
10 Stiesel
m; -s, -; umg. boor, lout* * *Stie|sel ['ʃtiːzl]m -s, - (inf)boor, lout (inf)* * * -
11 Barbar
m; -en, -en2. HIST. barbarian* * *der Barbarbarbarian; Goth; heathen* * *Bar|bar [bar'baːɐ]1. m -en, -en,Bar|bá|rin[-'baːrɪn]2. f -, -nen* * *(an uncultured and uncivilized person.) barbarian* * *Bar·bar(in)<-en, -en>[barˈba:ɐ̯]1. (pej) barbarian, brute2. HIST Barbarian* * *der; Barbaren, Barbaren barbarian* * *2. HIST barbarian* * *der; Barbaren, Barbaren barbarian* * *-en m.barbarian n. -
12 Bauernlümmel
-
13 Büffel
m; -s, -1. ZOOL. buffalo2. umg., fig. lout, oaf* * *der Büffelbison; buffalo* * *Bụ̈f|fel ['bʏfl]m -s, -buffalo* * *(a large kind of ox, especially the Asian and African varieties.) buffalo* * *Büf·fel<-s, ->[ˈbʏfl̩]m buffalo* * *der; Büffels, Büffel: buffalo* * *1. ZOOL buffalo2. umg, fig lout, oaf* * *der; Büffels, Büffel: buffalo* * *- m.buffalo n. -
14 Grobian
-
15 Halbstarke
m, f; -n, -n; umg., pej. lout, rowdy, hooligan, Brit. auch yob(bo)* * *Hạlb|star|ke(r)m decl as adjyoung hooligan, young rowdy (Brit)* * *Halb·star·ke(r)* * *der; adj. Dekl. (ugs. abwertend) young rowdy; [young] hooligan* * ** * *der; adj. Dekl. (ugs. abwertend) young rowdy; [young] hooligan -
16 Hammel
m; -s, -1. ZOOL. (Schafbock) wether2. GASTR. Fleisch: mutton3. umg., pej., dumm und grob: oaf; dumm: idiot, dolt; grob: lout, boor; blöder Hammel blithering idiot* * *der Hammelwether; mutton; sheep* * *Hạm|mel ['haml]m -s, - or (rare) ordm;['hɛml]1) (ZOOL) wether, castrated ram3) (fig pej) ass, donkey* * *Ham·mel[ˈhaml̩, pl ˈhɛml̩]m1. (kastrierter Schafbock) wether* * *der; Hammels, Hammel1) wether2) (Fleisch) mutton3) (salopp abwertend) oaf; dolt* * *blöder Hammel blithering idiot* * *der; Hammels, Hammel1) wether2) (Fleisch) mutton3) (salopp abwertend) oaf; dolt* * *- m.sheep n.(§ pl.: sheep)wether n. -
17 Piefke
m; -s, -s; umg., pej.2. österr. (Deutscher) etwa kraut* * *Pief|ke ['piːfkə]m -s, -s2)ein kleiner Píéfke — a (little) pipsqueak
3) (= Wichtigtuer) pompous idiot* * *der; Piefkes, Piefke[s]1) (bes. nordd. abwertend) bumptious lout* * *1. (Wichtigtuer):eingebildeter Piefke conceited bighead2. österr (Deutscher) etwa kraut* * *der; Piefkes, Piefke[s]1) (bes. nordd. abwertend) bumptious lout -
18 Rabauke
m; -n, -n; umg. hooligan* * *der Rabaukerowdy (ugs.)* * *Ra|bau|ke [ra'baukə]m -n, -n (inf)hooligan, lout (inf), rowdy (Brit inf punk (US inf)* * *Ra·bau·ke<-n, -n>[raˈbaukə]* * *der; Rabauken, Rabauken (ugs.) roughneck (coll.); (Rowdy) hooligan* * ** * *der; Rabauken, Rabauken (ugs.) roughneck (coll.); (Rowdy) hooligan -
19 Randalierer
* * *der Randaliererrioter* * *Ran|da|lie|rer [randa'liːrɐ]1. m -s, -,Ran|da|líé|re|rin[-ərɪn]2. f -,-nenhooligan, troublemaker* * *Ran·da·lie·rer(in)<-s, ->m(f) hooligan* * *der; Randalierers, Randalierer: hooligan* * ** * *der; Randalierers, Randalierer: hooligan* * *m.hooligan n.rioter n. -
20 Rowdy
[‘raudi] m; -s, -s; pej. lout, hooligan, hoodlum* * *der Rowdyhoodlum; hooligan; thug; rowdy* * *Row|dy ['raudi]m -s, -shooligan; (zerstörerisch) vandal; (lärmend) rowdy (type); (= Verkehrsrowdy) road hog (inf)* * *der1) (a young violent, destructive or badly-behaved person.) hooligan2) (a rough, violent person; a bully.) tough* * *Row·dy<-s, -s>[ˈraudi]m hooligan* * *der; Rowdys, Rowdys (abwertend) hooligan* * ** * *der; Rowdys, Rowdys (abwertend) hooligan* * *-s m.hooligan n.rowdy n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lout — Développeur Jeffrey H. Kingston Dernière version 3 … Wikipédia en Français
Lout — Entwickler Jeffrey H. Kingston Aktuelle Version 3.38 (15. Oktober 2008) Betriebssystem Plattformunabhängig Programmiersprache C … Deutsch Wikipedia
lout — lout·ish; lout; lout·ish·ly; lout·ish·ness; … English syllables
Lout — (lout), v. i. [OE. louten, luten, AS. l[=u]tan; akin to Icel. l[=u]ta, Dan. lude, OHG. l[=u]z[=e]n to lie hid.] To bend; to box; to stoop. [Archaic] Chaucer. Longfellow. [1913 Webster] He fair the knight saluted, louting low. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Lout — Lout, v. t. To treat as a lout or fool; to neglect; to disappoint. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lout — lout1 [lout] n. [prob. < or akin to ME lutien, to lurk < OE lutian, akin to lutan: see LOUT2] an awkward, ill mannered person; boor vt. Obs. to treat with contempt; flout loutish adj. loutishly adv. loutishness n. lout2 [lout] vi., vt … English World dictionary
Lout — Lout, n. [Formerly also written lowt.] A clownish, awkward fellow; a bumpkin. Sir P. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lout — [laut] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old Norse lutr bent down ] a rude, violent man = ↑yob >loutish adj ▪ loutish behaviour >loutishly adv >loutishness n … Dictionary of contemporary English
lout — [ laut ] noun count FORMAL an unpleasant young man who behaves badly, especially in public => LAGER LOUT … Usage of the words and phrases in modern English
lout — ► NOUN ▪ an uncouth or aggressive man or boy. DERIVATIVES loutish adjective. ORIGIN perhaps from archaic lout «to bow down» … English terms dictionary
lout — (n.) 1540s, awkward fellow, clown, bumpkin, perhaps from a dialectal survival of M.E. louten (v.) bow down (c.1300), from O.E. lutan bow low, from P.Gmc. *lut to bow, bend, stoop (Cf. O.N. lutr stooping, which might also be the source of the… … Etymology dictionary