-
1 Rowdy
[‘raudi] m; -s, -s; pej. lout, hooligan, hoodlum* * *der Rowdyhoodlum; hooligan; thug; rowdy* * *Row|dy ['raudi]m -s, -shooligan; (zerstörerisch) vandal; (lärmend) rowdy (type); (= Verkehrsrowdy) road hog (inf)* * *der1) (a young violent, destructive or badly-behaved person.) hooligan2) (a rough, violent person; a bully.) tough* * *Row·dy<-s, -s>[ˈraudi]m hooligan* * *der; Rowdys, Rowdys (abwertend) hooligan* * ** * *der; Rowdys, Rowdys (abwertend) hooligan* * *-s m.hooligan n.rowdy n. -
2 Rowdy
m1. hoodlum2. hooligan3. ned coll.4. rowdy5. thug6. yobbo Br. coll. -
3 Rowdy
Row·dy <-s, -s> [ʼraudi] mhooligan -
4 Halbstarke
m, f; -n, -n; umg., pej. lout, rowdy, hooligan, Brit. auch yob(bo)* * *Hạlb|star|ke(r)m decl as adjyoung hooligan, young rowdy (Brit)* * *Halb·star·ke(r)* * *der; adj. Dekl. (ugs. abwertend) young rowdy; [young] hooligan* * ** * *der; adj. Dekl. (ugs. abwertend) young rowdy; [young] hooligan -
5 Krakeeler
-
6 Krawallmacher
-
7 Rabauke
m; -n, -n; umg. hooligan* * *der Rabaukerowdy (ugs.)* * *Ra|bau|ke [ra'baukə]m -n, -n (inf)hooligan, lout (inf), rowdy (Brit inf punk (US inf)* * *Ra·bau·ke<-n, -n>[raˈbaukə]* * *der; Rabauken, Rabauken (ugs.) roughneck (coll.); (Rowdy) hooligan* * ** * *der; Rabauken, Rabauken (ugs.) roughneck (coll.); (Rowdy) hooligan -
8 Radaubruder
m umg. hooligan, rowdy* * *Ra|dau|bru|derm (inf)hooligan, yobbo (Brit inf)* * *Ra·dau·bru·der* * *Radaubruder m umg hooligan, rowdy* * *m.rowdy n. -
9 Randalierer
* * *der Randaliererrioter* * *Ran|da|lie|rer [randa'liːrɐ]1. m -s, -,Ran|da|líé|re|rin[-ərɪn]2. f -,-nenhooligan, troublemaker* * *Ran·da·lie·rer(in)<-s, ->m(f) hooligan* * *der; Randalierers, Randalierer: hooligan* * ** * *der; Randalierers, Randalierer: hooligan* * *m.hooligan n.rioter n. -
10 burschenhaft
Adj. Aufreten etc.: like a lad, laddish, rowdy* * *burschenhaft adj Aufreten etc: like a lad, laddish, rowdy -
11 demolieren
v/t (beschädigen) damage; (zerstören) wreck (auch umg. Auto etc.); mutwillig: vandalize, smash up; du siehst aber demoliert aus! umg., fig. you look (completely) wrecked!* * *to pull down* * *de|mo|lie|ren [demo'liːrən] ptp demoliertvtto wreck, to smash up; (Rowdy auch) to vandalizenach dem Unfall war das Auto total demoliert — after the accident the car was a complete wreck
er sah ganz schön demoliert aus (inf) — he was a real mess, he looked pretty badly bashed about (inf)
* * *de·mo·lie·ren *[demoˈli:rən]vt[völlig] demoliert sein to be [completely] wrecked; Auto a. to be a [complete] wreck [or BRIT a. write-off]* * *transitives Verb1) wreck; smash up < furniture>2) (österr.): (abreißen) demolish* * *demolieren v/t (beschädigen) damage; (zerstören) wreck (auch umg Auto etc); mutwillig: vandalize, smash up;du siehst aber demoliert aus! umg, fig you look (completely) wrecked!* * *transitives Verb1) wreck; smash up < furniture>2) (österr.): (abreißen) demolish* * *v.to demolish v. -
12 halbstark
Adj. umg., pej. loutish, hooliganesque, Brit. auch yobbish* * *hạlb|starkadj attrSprache, Manieren, Jugendliche rowdy* * *halb·starkadj pred rowdy* * * -
13 Krachmacher
* * *Krạch|ma|cher(in)m(f) (inf) (lit)noisy person or character; (fig) troublemakerhör auf, du Krachmacher! — must you make so much noise!
* * *Krach·ma·cher(in)* * * -
14 massiv
I Adj.1. Metall, Holz etc.: solid3. fig., Widerstand, Angriff etc.: heavy, massive; Drohung, Kritik etc.: severe, vehement; Beleidigung, Vorwurf etc.: grave; Druck: severe; Forderungen: excessive; es kam zu einem massiven Einsatz der Polizei the police were deployed in massive force; massiv werden umg. cut up rough, Am. get rowdyII Adv.2. fig., protestieren, angreifen, drohen: vehemently; kritisieren: severely; beleidigt: gravely, grossly; massiv angreifen MIL. launch a heavy ( oder massive) attack* * *massive; compact; solid* * *Mas|siv [ma'siːf]nt -s, -e[-və] (GEOL) massif* * *1) massively2) massiveness3) (huge or heavy: a massive building; a massive burden of taxation.) massive4) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) solid5) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) solid* * *Mas·siv<-s, -e>[maˈsi:f, pl maˈsi:və]das \Massiv des Himalayas the Himalayan massif* * *das; Massivs, Massive massif* * *A. adj1. Metall, Holz etc: solid3. fig, Widerstand, Angriff etc: heavy, massive; Drohung, Kritik etc: severe, vehement; Beleidigung, Vorwurf etc: grave; Druck: severe; Forderungen: excessive;es kam zu einem massiven Einsatz der Polizei the police were deployed in massive force;B. adv1.massiv gebaut massively ( oder solidly) built2. fig, protestieren, angreifen, drohen: vehemently; kritisieren: severely; beleidigt: gravely, grossly;* * *das; Massivs, Massive massif* * *-e n.massif n. -
15 Radaumacher
-
16 Raubauz
-
17 raubauzig
-
18 rüpelhaft
Adj. pej. loutish, uncouth* * *rowdily* * *rü|pel|haft1. adjloutish2. adv* * *1) rowdily2) (noisy and rough: rowdy children.) rowdy* * *rü·pel·haftadj loutish* * *1.(abwertend) Adjektiv loutish2.adverbial in a loutish manner* * *rüpelhaft adj pej loutish, uncouth* * *1.(abwertend) Adjektiv loutish2.adverbial in a loutish manner* * *adv.rowdily adv. -
19 Schreier
m; -s, -1. (Störer) noisemaker; der Lehrer hat die größten Schreier rausgeworfen the teacher threw out the noisiest pupils (Am. students)* * *der Schreiershouter; squealer; bawler* * *Schrei|er ['ʃraiɐ]1. m -s, -,Schréí|e|rin[-ərɪn]2. f -, -neninf = Baby) bawler (inf); (= Unruhestifter) rowdy, noisy troublemaker; (fig = Nörgler) moaner, grouser (inf)* * *Schrei·er(in)<-s, ->[ˈʃraiɐ]m(f) (fam)2. (laut fordernder Mensch) noisy troublemaker* * *1. (Störer) noisemaker;der Lehrer hat die größten Schreier rausgeworfen the teacher threw out the noisiest pupils (US students)* * *- m.bawler n.crier n.shouter n.yeller n. -
20 Schreihals
* * *der Schreihalssqualler; crier* * *Schrei|halsm (inf)(= Baby) bawler (inf); (= Unruhestifter) rowdy, noisy troublemaker* * *Schrei·hals* * ** * ** * ** * *m.squaller n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rowdy — may refer to:*Rowdy (Dallas Cowboys), the mascot of the Dallas Cowboys NFL franchise *Rowdy (mascot), the mascot of the University of Texas at San Antonio Roadrunners *Rowdy Records, a record label *Rowdy (Medal of Honor recipient), Native… … Wikipedia
Rowdy — Sm gewalttätige Person erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. rowdy, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. ✎ DF 3 (1977), 493f. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rowdy — Rowdy: Der Ausdruck für »Raufbold, Rohling« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. rowdy entlehnt, dessen weitere Herkunft zweifelhaft ist … Das Herkunftswörterbuch
rowdy — [adj] boisterous, noisy disorderly, lawless, loud, loudmouthed, loutish, mischievous, obstreperous, rambunctious, raucous, rebellious, rough, roughhouse, rude, turbulent, unruly, uproarious, wild; concept 401 Ant. calm, moderate, quiet,… … New thesaurus
rowdy — ► ADJECTIVE (rowdier, rowdiest) ▪ noisy and disorderly. ► NOUN (pl. rowdies) ▪ a rowdy person. DERIVATIVES rowdily adverb rowdiness noun rowdyism noun … English terms dictionary
rowdy — ☆ rowdy [rou′dē ] n. pl. rowdies [< ? ROW3] a person whose behavior is rough, quarrelsome, and disorderly; hoodlum adj. rowdier, rowdiest having the nature of or characteristic of a rowdy; rough, quarrelsome, etc. rowdily adv. rowdiness n.… … English World dictionary
Rowdy — Row dy, n.; pl. {Rowdies}. [From {Rout}, or Row a brawl.] One who engages in rows, or noisy quarrels; a ruffianly fellow. M. Arnold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rowdy — (engl., spr. raudi), Tagedieb, Herumtreiber, in größern Städten namentlich gewalttätiger Strolch und Dirnenzuhälter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rowdy — (engl., spr. raudi), Herumtreiber, Strolch … Kleines Konversations-Lexikon
rowdy — index blatant (obtrusive), disorderly, pugnacious, uncontrollable, unruly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rowdy — Rowdy(englausgesprochen)m Rohling,Raufbold.DasWortkam1819indenUSAfürdenHinterwäldleraufundmeinteursprünglicheinenlärmendenMenschen,dannauchdenNewYorkerStraßenpöbel.Um1850inDeutschlandbekanntgeworden … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache