-
61 pouf
intj. / onom. (exprimant le bruit d'un corps qui tombe lourdement), patatras: pataflyu (Albanais). - E.: Lourdaud. -
62 bałwan
1. ballot2. buse3. butor4. faquin5. flot6. idole7. lourdaud8. marmouset9. onde10. vague -
63 głupiec
1. baudet2. bestiasse3. brute4. buse5. butor6. bêta7. bûche8. cantaloup9. gille10. idiot11. lourdaud12. pierrot13. souche14. âne -
64 nieruchawy
1. inerte2. lourdaud -
65 Klotz
klɔtsm1) bloc de bois m, bûche f, billot meinen Klotz am Bein haben — traîner un boulet/avoir un fil à la patte
2) ( Bauklotz) cube m3) ( Mensch) lourdaud m, rustre mKlotzKlọtz [klɔ7a05ae88ts/7a05ae88, Plural: 'klœ7a05ae88ts/7a05ae88ə] <-es, Klọ̈tze> -
66 Tollpatsch
'tɔlpatʃmmaladroit m, lourdaud mTollpatschTọllpatschRR ['tɔlpa6b36f75cʧ/6b36f75c] <-es, -e>(umgangssprachlich) empoté(e) Maskulin(Feminin) -
67 Trampel
Trampel(umgangssprachlich) lourdaud(e) Maskulin(Feminin) -
68 Trampeltier
Trampeltier -
69 plump
plumpadj1) ( unförmig) lourd, pesant, grossier2) ( ungeschickt) lourdaud, balourd, gauche, maladroitplumpplụmp [pl62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mp]I Adjektiv1 (schwerfällig) gauche2 (dummdreist) primitif(-ive)II Adverb1 (schwerfällig) gauchement2 (dummdreist) maladroitement -
70 дангалак
м разг пренебр (висок човек) un grand maigre, un grand flandrin, un gaillard, un grand eflanqué, un grand dégingandé; (младеж) jeune homme gauche; grand dadais; (грубоват човек) lourdaud m, butor m. -
71 дебелак
м презр lourdaud m, rustre m, rustaud m, goujat m, manant m. -
72 мечка
ж ours m, ourse f; бяла мечка ours blanc; прен а) (тромав човек) lourdaud m; разг ours m mal léché; б) (лаком, ненаситен) gourmand m, glouton m, goinfre m а гладна мечка хоро не играе ventre affamé n'a point d'oreilles; Голямата мечка la Grande Ourse; Малката мечка la Petite Ourse; ще те гази мечка il t'en cuira. -
73 неодялан
прил non équarri, e, non taillé, e; прен grossier, ère, mal équarri, e, lourdaud, e, balourd, e. -
74 селендур
м, селендурка ж презр rustre mf, rustaud m, rustaude f, campagnard m, campagnarde f, manant m, cul-terreux m; homme grossier, femme grossière, mal élevé, e, lourdaud m, goujat m. -
75 тиквеник
м 1. tikvenik (sorte de gâteau préparé avec de la courge râpée); 2. прен неодобр sot m, benêt m, lourdaud m, nigaud m, butor m; разг buse f, bûche f, cruche f, souche f. -
76 тромав
прил lourd, e, disgracieux, euse; тромав човек lourdaud m. -
77 тъп
прил 1. (за сечиво) émoussé, e, épointé, e, mousse; тъп нож couteau émoussé; тъпа игла aiguille épointée; 2. (за предмет) contondant, e; ударен с тъп предмет frappé d'un instrument contondant; 3. (за звук, болка, усещане) sourd, e; говореше с тъп, незвучен глас il parlait d'une voix sourde, cassée; 4. геом тъп ъгъл angle obtus; 5. прен (за човек) bête, peu intelligent, e, lourdaud, e, qui a l'esprit obtus, qui est long а comprendre. -
78 тъпак
м bêta m, lourdaud m, crétin m; (за ученик) cancre m. -
79 тъпанар
м 1. (който бие тъпан) grosse caisse f; 2. (глупак) bêta m, lourdaud m, crétin m, idiot m. -
80 тъпоглав
прил прен (за човек) bête, peu intelligent, e, lourdaud, e, qui a l'esprit obtus, qui est long а comprendre.
См. также в других словарях:
lourdaud — lourdaud, aude [ lurdo, od ] n. et adj. • lourdault mil. XVe; de l a. fr. lordel, lourdel « niais », de lourd 1 ♦ Personne lourde, maladroite (au moral et au physique). ⇒ butor, maladroit, rustre. 2 ♦ Adj. ⇒ balourd , gauche; fam. lourdingue,… … Encyclopédie Universelle
lourdaud — lourdaud, aude (lour dô, dô d ) s. m. et f. Personne lourde d esprit et de corps. • Pour rendre par étude un lourdaud plus adroit, RÉGNIER Sat. X. • Un lourdaud libéral auprès d une maîtresse, Semble donner l aumône alors qu il fait largesse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lourdaud — an. lordô m. (Saxel.002). balo <ballot> (Albanais.001), mozhon nm. <gros veau // génisse> (ep. d un jeune homme ou d une jeune fille) (001) ; grou mwé <gros tas> nm. (Arvillard). E. : Balourd, Chameau, Chat. A1) gros, lourdaud ; … Dictionnaire Français-Savoyard
LOURDAUD — AUDE. s. Grossier et maladroit. C est un lourdaud, un gros lourdaud, un vrai lourdaud. Un lourdaud de village. Une grosse lourdaude. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOURDAUD, AUDE — n. Personne à qui la lourdeur de corps, et aussi quelquefois la lourdeur d’esprit, donne un maintien gauche et embarrassé. C’est un lourdaud, un vrai lourdaud. Un lourdaud de village. Une grosse lourdaude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attrape-lourdaud — (a tra pe lour dô) s. m. Voy. attrape nigaud. ÉTYMOLOGIE Attraper, lourdaud … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTRAPE-LOURDAUD — s. m. Voyez ATTRAPE NIGAUD … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rdaud — lourdaud … Dictionnaire des rimes
lourdaude — ● lourdaud, lourdaude nom et adjectif (de lourd) Personne lente et maladroite : Une démarche de lourdaud. Personne d un esprit grossier et lourd. ● lourdaud, lourdaude (synonymes) nom et adjectif (de lourd) Personne lente et maladroite Synonymes … Encyclopédie Universelle
lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… … Encyclopédie Universelle
butor — [ bytɔr ] n. m. • XIIe; du lat. buteo, butio, mais élément final i., p. ê. taurus « taureau » 1 ♦ Oiseau échassier des marais au plumage fauve et tacheté (ciconiiformes), dont le cri évoque le mugissement du taureau, appelé aussi bœuf d eau. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle