-
1 loup
nm.1. bo‘ri, qashqir; le loup, la louve et les louveteaux erkak, urg‘ochi bo‘ri va bo‘ri bolalari; loc. une faim de loup och bo‘riday; loc.prov. quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi2. fam. kichkintoyim, erkatoyim, erkam; mon loup, mon petit loup erkam, erkatoyim3. fam. loup de mer mohir dengizchi4. olabug‘a balig‘ining bir turi5. bal-maskaradda taqiladigan qora niqob. -
2 loup-cervier
nm. silovsin. -
3 loup-garou
nm. ertaklardagi bo‘ri qiyofasidagi odam; bo‘ji, olabo‘ji; pl. des loups-garous. -
4 chien-loup
nm. bo‘ribosar it. -
5 gueule-de-loup
nf.bot. it og‘iz (gul). -
6 tête de loup
nf. shift tozalagich, supurgi. -
7 chien
-chiennenm. et nf.1. it, kuchuk, ko‘ppak; chien d'arrêt iskovuch it, chien de garde soqchi it; chien de policier izquvar it; chien de berger bo‘ribosar; nom d'un chien jin ursin; entre chien et loup tong qorong‘usida, qosh qorayganda2. chien de mer nahang, akula; chien d'une arme qurol tepkisi; être couché en chien de fusil g‘ujanak bo‘ lib yotmoq. -
8 froid
-froideI adj.1. sovuq2. sovuqqonlik bilan, beparvo, bee' tibor, loqayd; à froid loc.adv. sovuqqina, fig. hafsalasizlik bilanII adv. sovuq; manger froid sovuqligicha yemoq; il fait froid ici bu yer sovuqIII nm.1. sovuq, qattiq sovuq, ayoz; froid de loup, froid rigoureux juda qattiq sovuq, qahraton; avoir froid sovuq yemoq, muzlamoq; prendre froid shamollab qolmoq; faire froid dans le dos qo‘rquv bosmoq; ne pas avoir froid aux yeux dadil bo‘lmoq. -
9 queue
nf.1. dum (sut emizuvchi, sudralib yuruvchi hayvonlar, va parrandalarda); la queue d'un chat, d'un écureuil mushukning, olmaxonning dumi; loc. rentrer la queue basse ayanchli, nochor, ojiz qaytmoq; tirer le diable par la queue chor-nochor yashamoq, zo‘rg‘a yashamoq, kun ko‘rmoq; quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi; à la queue leu leu orqama-orqa, izma-iz2. fam. erkaklar jinsiy a'zosi, olat3. loc. finir en queue de poisson to‘satdan natijasiz tugallamoq, yakunlamoq; queue-de-morue, de-pie frak, frakning pastki uzun qismi; queue de cheval yasama soch4. meva bandi; gul bandi, yaproq bandi; queue de pomme, de melon, de cerise olma, qovun, olcha bandi; tisane de queues de cerises gilos bandidan tayyorlangan dimlama; queue de pâquerette, de tulipe dastorgul va lola bandi5. queue de comète kometaning dumi; queue de la grande, de la petite ourse Katta Ayiq, Kichik Ayiq yulduzlarining dumi; la queue d'un avion samolyotning dumi; piano à queue royal6. queue de billard bilyard kiyi; la queue d'une poêle tovaning dastasi7. oxirgi qatorlar, oxirgi kishilar; la tête et la queue du cortège kortejning boshi va oxiri; fam. être dans la queue de la classe sinfning oxiri, qoloq bo‘lmoq, sinfning dumi bo‘lmoq8. navbat, qator; la queue pour les taxis taksiga navbat; faire la queue navbatga turmoq9. oxir, orqa; les wagons de queue d'un train poyezdning oxirgi vagonlari; monter en queue oxirgi vagonga o‘tirmoq10. loc. commencer par la queue oxiridan boshlamoq; sans queue ni tête boshi keti yo‘q, poyma-poy.
См. также в других словарях:
loup — loup … Dictionnaire des rimes
loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… … Encyclopédie Universelle
loup — LOUP. s. m. Animal sauvage & carnassier qui ressemble à un grand chien. Grand loup. jeune loup. vieux loup. loup gris. peau de loup. un loup qui emporte une brebis. la chasse du loup. ils vont queuë à queuë comme les loups. On dit prov. que La… … Dictionnaire de l'Académie française
Loup Y-Es Tu ? — Loup y es tu ? est un jeu joué généralement en plein air. Il faut au moins deux joueurs, un loup et un promeneur. Règles On désigne un endroit proche ou le loup se cache (souvent un arbre ou un mur, l important étant de ne pas être vu des… … Wikipédia en Français
Loup y-es tu ? — Loup y es tu ? est un jeu joué généralement en plein air. Il faut au moins deux joueurs, un loup et un promeneur. Règles On désigne un endroit proche ou le loup se cache (souvent un arbre ou un mur, l important étant de ne pas être vu des… … Wikipédia en Français
Loup y es-tu ? — Loup y es tu ? est un jeu joué généralement en plein air. Il faut au moins deux joueurs, un loup et un promeneur. Règles On désigne un endroit proche où le loup se cache (souvent un arbre ou un mur, l important étant de ne pas être vu des… … Wikipédia en Français
Loup — (franz. für Wolf) steht für Saint Loup, Lupus von Sens, französischer Heiliger Loup (Fluss), Fluss in Südfrankreich Loup County, Nebraska, USA Personen Saint Loup, Pseudonym des französischen Schriftstellers Marc Augier (1908 1990) Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Loup — (francés de lobo, así como del nombre de pila Lupo) puede referirse a: Contenido 1 Geografía 2 Personajes 3 Además 4 Véase también … Wikipedia Español
Loup — (French for Wolf) may refer to: *The Loup, a village in Northern Ireland *Loup County, Nebraska *Loup River, a tributary of the Platt River *Saint Loup, the name of some early French bishops *Sea Bass, Loup is the French name for this fish … Wikipedia
loup — loup; can·ta·loup; land·loup·er; … English syllables
loup — loup1 [loup, lōp, lo͞op] vi., vt. [ME, akin to leap, hleap: see LEAP] Scot. to leap n. Scot. a leap loup2 [lo͞od mer′lo͞o] n. [Fr] a European sea bass: also called loup de mer [lo͞od mer′] … English World dictionary
