-
101 dar un revés
(v.) = deal + a blow, give + a blow, strike + a blow, slapEx. The Internet has dealt a blow to the librarian's comfortable role as an information gatekeeper at the centre of the information providing business.Ex. It was as if she had been given a dizzying blow = Fue como si le hubieran dado un golpe y se hubiera mareado.Ex. This ultimately resulted in a Supreme Court decision that supported the defendants, striking what the music industry claimed would be a 'mortal blow' to its livelihood.Ex. Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.* * *(v.) = deal + a blow, give + a blow, strike + a blow, slapEx: The Internet has dealt a blow to the librarian's comfortable role as an information gatekeeper at the centre of the information providing business.
Ex: It was as if she had been given a dizzying blow = Fue como si le hubieran dado un golpe y se hubiera mareado.Ex: This ultimately resulted in a Supreme Court decision that supported the defendants, striking what the music industry claimed would be a 'mortal blow' to its livelihood.Ex: Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole. -
102 dar una bofetada
(v.) = cuff, slapEx. He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.Ex. Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.* * *(v.) = cuff, slapEx: He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.
Ex: Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole. -
103 dar una bofetada a Alguien
(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx. Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.* * *(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx: Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
-
104 dar una galleta
-
105 dar una guantada
-
106 dar una torta
-
107 dar una torta a Alguien
(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx. Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.* * *(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx: Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
-
108 de buenos modales
(adj.) = well-manneredEx. One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.* * *(adj.) = well-manneredEx: One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.
-
109 decir en voz baja
(v.) = say under + Posesivo + breath, say in + a low voice, say in + a quiet voiceEx. 'Rhinoceros!' she said under her breath, shaking her head.Ex. 'When I ---' he said in a low voice, and then he began again, 'When I filled out your evaluation form last week I wasn't feeling well'.Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].* * *(v.) = say under + Posesivo + breath, say in + a low voice, say in + a quiet voiceEx: 'Rhinoceros!' she said under her breath, shaking her head.
Ex: 'When I ---' he said in a low voice, and then he began again, 'When I filled out your evaluation form last week I wasn't feeling well'.Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice]. -
110 dedicar esfuerzo
(v.) = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effortEx. Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.Ex. If they were not to spend a great deal of time and effort in editing and verifying material they needed simply to accept whatever individual bibliographers gave them uncritically.Ex. Let us call a moratorium on writing about the subject and devote our energies to doing comparative work.Ex. One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.* * *(v.) = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effortEx: Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.
Ex: If they were not to spend a great deal of time and effort in editing and verifying material they needed simply to accept whatever individual bibliographers gave them uncritically. -
111 dejarse llevar por el pánico
-
112 despavorir
v.1 to be terrified, to be frightened, to be aghast.2 to panic.* * *= panic.Ex. For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.* * *= panic.Ex: For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.
-
113 despotricar
v.1 to rant on.2 to talk inconsiderately. (Colloquial)3 to talk incessantly to.Me despotricó Ricardo Ricardo talked incessantly to me.* * *1 to rave, rant on ( contra, about)* * *VI to rant and rave ( contra about)* * *verbo intransitivo (fam) to rant and ravedespotricar contra algo/alguien — to sound off o rant and rave about something/somebody
* * *= rant, rant and rave, rave at.Ex. I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.Ex. Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.Ex. In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.----* despotricar de = fulminate about.* * *verbo intransitivo (fam) to rant and ravedespotricar contra algo/alguien — to sound off o rant and rave about something/somebody
* * *= rant, rant and rave, rave at.Ex: I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.
Ex: Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.Ex: In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.* despotricar de = fulminate about.* * *despotricar [A2 ]vi( fam); to complain, rant and rave despotricar CONTRA algn to complain ABOUT sb, rail AGAINST sb* * *
despotricar ( conjugate despotricar) verbo intransitivo (fam) despotricar (contra algo/algn) to rant and rave (about sth/sb)
despotricar verbo intransitivo to rant and rave [contra, about]: no para de despotricar contra sus jefes, he keeps ranting and raving about his bosses
' despotricar' also found in these entries:
Spanish:
sapo
English:
rant
- rave
- storm
- cuss
* * *despotricar vito rant on ( contra o de about);se puso a despotricar contra el gobierno he launched into a tirade against the government, he started ranting on about the government;deja de despotricar del jefe stop ranting on about the boss* * *v/i famrant and rave fam( contra about)* * *despotricar {72} vi: to rant and rave, to complain excessively -
114 desvariar
v.to be delirious.¡no desvaríes! don't talk nonsense o rubbish!* * *1 to be delirious, rave, talk nonsense* * *VI1) (Med) to be delirious2) [al hablar] to rave, talk nonsense* * *verbo intransitivo (Med) to be delirious; ( decir tonterías) to talk nonsense, rave* * *= rant, rant and rave.Ex. I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.Ex. Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.* * *verbo intransitivo (Med) to be delirious; ( decir tonterías) to talk nonsense, rave* * *= rant, rant and rave.Ex: I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.
Ex: Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.* * *vi1 ( Med) to be delirious2 (decir tonterías) to talk nonsense, rave* * *
desvariar ( conjugate desvariar) verbo intransitivo (Med) to be delirious;
( decir tonterías) to talk nonsense, rave
desvariar verbo intransitivo to talk nonsense, rave: después de dos copas empezó a desvariar, after having a couple of drinks she started raving
' desvariar' also found in these entries:
English:
delirious
* * *desvariar vi1. [delirar] to be delirious2. [decir tonterías] to talk nonsense;¡no desvaríes! don't talk nonsense!* * *v/i1 ( decir disparates) rave2 MED be delirious* * *desvariar {85} vi1) delirar: to be delirious2) : to rave, to talk nonsense -
115 disparatar
v.1 to talk nonsense.El chico disparata con medicinas The boy talks nonsense with medication.2 to act foolishly, to blunder, to piffle.María disparató al tomar Mary blundered when she drank.* * *1 (decir) to talk nonsense2 (hacer) to act foolishly* * *VI1) (=decir disparates) to talk nonsense2) (=hacer disparates) to behave foolishly* * *= rant, rant and rave.Ex. I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.Ex. Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.* * *= rant, rant and rave.Ex: I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.
Ex: Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.* * *disparatar [A1 ]vito talk nonsense* * *disparatar vi[decir tonterías] to talk nonsense; [hacer tonterías] to behave foolishly* * *v/i talk nonsense -
116 educado
adj.1 educated, cultured.2 polite, well-behaved, refined, well-bred.past part.past participle of spanish verb: educar.* * *► adjetivo1 polite* * *(f. - educada)adj.* * *ADJ (=de buenos modales) well-mannered, polite; (=instruido) cultivatedmal educado — (=de malos modales) ill-mannered; (=grosero) rude
* * *- da adjetivo polite, well-mannered* * *Ex. One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.----* bien educado = urbane.* mal educado = impolite.* * *- da adjetivo polite, well-mannered* * *Ex: One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.
* bien educado = urbane.* mal educado = impolite.* * *educado -da‹adulto› polite, well-manneredun niño bien educado a well-mannered o well brought-up o polite child* * *
Del verbo educar: ( conjugate educar)
educado es:
el participio
Multiple Entries:
educado
educar
educado◊ -da adjetivo
polite, well-mannered
educar ( conjugate educar) verbo transitivo
1
‹ ciudadanos› to educate
2 ‹oído/voz› to train
educarse verbo pronominal ( hacer los estudios) to be educated
educado,-a adj (cortés) polite: es un niño muy bien/mal educado, he's a very well-mannered/rude boy
educar verbo transitivo
1 (criar) to raise
2 (enseñar) to educate
3 (un sentido, la voz) to train: debería educar el oído, she should train her ear
' educado' also found in these entries:
Spanish:
aparte
- considerada
- considerado
- correcta
- correcto
- educada
- formal
- reducirse
- roto
English:
civil
- courteous
- good
- ill-mannered
- polite
- well-behaved
- well-bred
- well-brought-up
- well-mannered
- civilized
- discerning
- discriminating
- trained
- well
* * *educado, -a adj[cortés] polite, well-mannered;bien educado well-bred, well-mannered;mal educado rude, ill-mannered* * *I adj polite, well-mannered;bien educado polite, well-mannered;mal educado rude, ill-manneredII part → educar* * *educado, -da adj: polite, well-mannered* * *educado adj polite -
117 eléctricamente
adv.electrically.* * *= electrically.Ex. These keys simply combined some electrically produced vibrations and passed these on to a loud-speaker.* * *= electrically.Ex: These keys simply combined some electrically produced vibrations and passed these on to a loud-speaker.
-
118 empezar a dar carcajadas
(v.) = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughterEx. Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.Ex. Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, the spectators burst into side-splitting laughter.* * *(v.) = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughterEx: Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
Ex: Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, the spectators burst into side-splitting laughter. -
119 empezar a reírse a carcajadas
(v.) = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughterEx. Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.Ex. Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, the spectators burst into side-splitting laughter.* * *(v.) = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughterEx: Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
Ex: Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, the spectators burst into side-splitting laughter. -
120 estallar
v.1 to explode (explotar) (bomba).si sigo comiendo voy a estallar if I eat any more I'll burstLa bomba estalló de repente The bomb exploded suddenly.2 to break out (sonar) (ovación).La epidemia estalló The epidemic broke out.3 to break out (guerra, epidemia).ha estallado un nuevo escándalo de corrupción a new corruption scandal has erupted4 to blow up, to blow one's top (expresarse bruscamente).se metieron tanto conmigo que al final estallé they went on at me so much I eventually blew up o blew my topestallar en sollozos to burst into tearsestallar en una carcajada to burst out laughing¡voy a estallar de nervios! I'm so nervous!5 to suffer a nervous breakdown, to crumble emotionally, to crack up, to crumble.María estalló Mary suffered a nervous breakdown.6 to explode all of a sudden, to appear suddenly, to blaze forth, to blaze out.7 to explode on.Nos estalló una mina A mine exploded on us* * *1 (reventar) to explode, blow up3 (volcán) to erupt4 (látigo) to crack5 figurado (rebelión, epidemia) to break out6 figurado (pasión, sentimientos) to burst* * *verb1) to explode2) burst3) break out* * *VI1) (=reventar) [pólvora, globo] to explode; [bomba] to explode, go off; [volcán] to erupt; [neumático] to burst; [vidrio] to shatter; [látigo] to crackhacer estallar — to set off; (fig) to spark off, start
2) [epidemia, guerra, conflicto, sublevación] to break out* * *verbo intransitivob) guerra/revuelta to break out; tormenta/escándalo/crisis to breakc) personaestallar en algo — <en llanto/carcajadas> to burst into something
* * *= reach + a head, detonate, break out, burst forth, flare, blow up, blow + sky high, blow + a fuse, pop, let off, reach + boiling point, go off.Ex. Growing concern reached a head in the mid 1980s when a number of practitioners expressed the view that children's librarianship had lost its way.Ex. There has been an explosion in terminology detonated by developments related to XML (eXtensible Markup Language).Ex. Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex. The visual manifestation of the recent Hale-Bopp comet reminds us how telling are those rare objects which suddenly flare in the sky.Ex. The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.Ex. This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.Ex. He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex. The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.Ex. This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.Ex. My hand looks like a hand grenade went off near it -- all cut up, bruised and with perforations by small bits of flying glass.----* estallar a borbotones = splurt out.* guerra + estallar = war + break out.* hacer estallar = spark, ignite, touch off, blow up, let off.* hacer estallar en añicos = blow + sky high.* hacer estallar una bomba = bomb.* hacer estallar un guerra = ignite + war.* rebelión + estallar = rebellion + break out.* * *verbo intransitivob) guerra/revuelta to break out; tormenta/escándalo/crisis to breakc) personaestallar en algo — <en llanto/carcajadas> to burst into something
* * *= reach + a head, detonate, break out, burst forth, flare, blow up, blow + sky high, blow + a fuse, pop, let off, reach + boiling point, go off.Ex: Growing concern reached a head in the mid 1980s when a number of practitioners expressed the view that children's librarianship had lost its way.
Ex: There has been an explosion in terminology detonated by developments related to XML (eXtensible Markup Language).Ex: Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex: The visual manifestation of the recent Hale-Bopp comet reminds us how telling are those rare objects which suddenly flare in the sky.Ex: The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.Ex: This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.Ex: He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.Ex: This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.Ex: My hand looks like a hand grenade went off near it -- all cut up, bruised and with perforations by small bits of flying glass.* estallar a borbotones = splurt out.* guerra + estallar = war + break out.* hacer estallar = spark, ignite, touch off, blow up, let off.* hacer estallar en añicos = blow + sky high.* hacer estallar una bomba = bomb.* hacer estallar un guerra = ignite + war.* rebelión + estallar = rebellion + break out.* * *estallar [A1 ]vi1 (explotar, reventar) «bomba» to explode; «neumático» to blow out, burst; «globo» to burst; «cristal» to shatterla policía hizo estallar el dispositivo police detonated the deviceel vestido le estallaba por las costuras her dress was literally bursting at the seamsun día de estos voy a estallar one of these days I'm going to blow my top ( colloq)2 «guerra/revuelta» to break out; «tormenta» to break; «escándalo/crisis» to breakel conflicto estalló tras un incidente fronterizo the conflict blew up after a border incident3«persona»: estallar EN algo: estalló en llanto she burst into tears, she burst out cryingel público estalló en aplausos the audience burst into applause* * *
estallar ( conjugate estallar) verbo intransitivo
[ neumático] to blow out, burst;
[ globo] to burst;
[ vidrio] to shatter;
[tormenta/escándalo/crisis] to break
estallar en algo ‹en llanto/carcajadas› to burst into sth
estallar verbo intransitivo
1 (reventar) to burst
(explotar) to explode, blow up, go off: a José le estalló la televisión, Jose's TV blew up
estalló el vaso, the glass shattered
2 (un suceso) to break out
3 fig (de rabia, etc) to explode
' estallar' also found in these entries:
English:
blow up
- break out
- burst
- erupt
- explode
- flare up
- let off
- live
- start
- blow
- break
- flare
- go
- let
- pop
- spark
* * *estallar vi1. [reventar] [bomba] to explode, to go off;[misil] to explode; [petardo] to go off; [neumático, globo] to burst; [volcán] to erupt; [cristal] to shatter; [olas] to break, to crash; [botón] to fly off; [cremallera, costura] to burst; [vestido, falda, pantalón] to split;hacer estallar un artefacto explosivo to detonate an explosive device;si sigo comiendo voy a estallar if I eat any more I'll burst2. [sonar] [ovación] to break out;[látigo] to crack; [trueno] to crash3. [desencadenarse] [guerra, revolución, disturbios, epidemia] to break out;[tormenta] to break;ha estallado un nuevo escándalo de corrupción a new corruption scandal has erupted4. [expresarse bruscamente] to blow up, to blow one's top;se metieron tanto conmigo que al final estallé they went on at me so much I eventually blew up o blew my top;estallar en aplausos to burst into applause;estallar en una carcajada to burst out laughing;¡voy a estallar de nervios! I'm so nervous!* * *v/i1 explodeestalló en llanto she burst into tears* * *estallar vi1) reventar: to burst, to explode, to erupt2) : to break out* * *estallar vb1. (explotar) to explode
См. также в других словарях:
Loud — Álbum de estudio de Rihanna Publicación 12 de noviembre de 2010 Grabación febrero agosto de 2010 Género(s) Pop R b Dan … Wikipedia Español
Loud — Loud … Википедия
Loud — Studioalbum von Rihanna Veröffentlichung 12. November 2010 Aufnahme Februar August 2010 Label … Deutsch Wikipedia
Loud — (loud), a. [Compar. {Louder} (loud [ e]r); superl. {Loudest}.] [OE. loud, lud, AS. hl[=u]d; akin to OS. hl[=u]d, D. luid, OHG. l[=u]t, G. laut, L. clutus, in inclutus, inclitus, celebrated, renowned, cluere to be called, Gr. klyto s heard, loud,… … The Collaborative International Dictionary of English
loud — loud, stentorian, earsplitting, hoarse, raucous, strident, stertorous are comparable when they apply to sounds and mean great in volume or unpleasant in effect. Loud suggests a volume above normal and sometimes implies undue vehemence or… … New Dictionary of Synonyms
Loud — Records Loud Records Filiale de Universal Music Group Fondé en 1992 Fondateur Steve Rifkind … Wikipédia en Français
loud — [loud] adj. [ME < OE hlud, akin to Ger laut < IE base * k̑leu , to hear, listen > L cluere, to be spoken of, esteemed] 1. striking with force on the organs of hearing; strongly audible: said of sound 2. making a sound or sounds of great… … English World dictionary
loud — loud·en; loud·ish; loud·ly; loud·ness; loud; … English syllables
loud — loud, loudly Loud is occasionally used as an adverb, especially in semi fixed expressions such as loud and clear (I can hear you loud and clear: loudly and clearly could also be used here, but would sound less natural). In other contexts it is… … Modern English usage
loud — ► ADJECTIVE 1) producing or capable of producing much noise. 2) strong in expression: loud protests. 3) obtrusive or gaudy. ► ADVERB ▪ with a great deal of volume. ● out loud Cf. ↑out loud … English terms dictionary
Loud — Loud, adv. [AS. hl[=u]de.] With loudness; loudly. [1913 Webster] To speak loud in public assemblies. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English