-
1 kontrola lotna
• travelling inspection -
2 kontrola lotna w fabryce
• roving inspectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontrola lotna w fabryce
-
3 pszczoła lotna
• field bee -
4 substancja lotna
• volatile matter -
5 lotn|y
Ⅰ adj. 1. Fiz. (gazowy) [postać, substancja] gaseous; (łatwo parujący) [ciało, substancja, oleje] volatile 2. (zwiewny) [chmury] airy; [piach, pył, kurz] airborne; [zapach] volatile 3. (zmieniający miejsce pobytu) lotna brygada a flying squad- przeprowadzić lotną kontrolę czegoś to carry out an unannounced inspection of sth4. (służący do latania) błona lotna a. fałd lotny Zool. patagium- powierzchnia lotna a supporting surface- warunki lotne flying conditionsⅡ adj. grad. (pełen polotu) [osoba] bright; [umysł] agileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotn|y
-
6 postać
сущ.• вид• выражение• лицо• личность• облик• образ• особа• очертание• персона• персонаж• постой• рисунок• фигура• форма• цифра• человек* * *posta|ć%1 ♀, мн. И. \postaćcie/\postaćci 1. вид ♂, форма;\postać ciekła, lotna, stała жидкое, газообразное, твёрдое состояние; w \postaćci в виде, в форме;
2. фигура;zgrabna \postać стройная фигура;
3. личность, лицо ň;\postać historyczna историческая личность;
4. герой ♂, персонаж ♂; образ ♂;\postaćcie sztuki (teatralnej) действующие лица пьесы; stworzyć ciekawą \postać создать интересный образ;
5. грам. вид ♂;\postać dokonana, niedokonana совершённый, несовершённый вид;
● to zmienia \postać rzeczy это меняет положение вещей+2. sylwetka 3. persona 5. aspekt
* * *I ж, мн И postacie / postaci1) вид m, фо́рмаpostać ciekła, lotna, stała — жи́дкое, газообра́зное, твёрдое состоя́ние
w postaci — в ви́де, в фо́рме
2) фигу́раzgrabna postać — стро́йная фигу́ра
3) ли́чность, лицо́ npostać historyczna — истори́ческая ли́чность
4) геро́й m, персона́ж m; о́браз mpostacie sztuki (teatralnej) — де́йствующие ли́ца пье́сы
stworzyć ciekawą postać — созда́ть интере́сный о́браз
5) грам. вид mpostać dokonana, niedokonana — соверше́нный, несоверше́нный вид
•Syn:II postoję, postoi, postój сов.постоя́ть -
7 lotny
volatile; ( bystry) nimble* * *a.1. chem., fiz. volatile, gaseous.2. (= zwiewny) light, airy.3. (= ruchliwy) mobile; lotny piasek quicksand; lotny oddział policji flying police squad; lotny finisz sport flying finish.5. (= inteligentny) clever, sharp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotny
-
8 льотний
-
9 flounder
v.i.laR khaRa kar bolna / loTna / phisal jaana -
10 loll
-
11 sprawl
v.i. -
12 wallow
v.i.kiichaR meyñ roñdna phoñdna / loTna -
13 squad
[skwɔd]n ( MIL, POLICE)* * *[skwod]1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) oddział2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) brygada• -
14 field bee
pszczoła lotnazbieraczka -
15 roving inspection
kontrola lotna w fabrycekontrola na zmiennym stanowisku kontrolnym -
16 travelling inspection
kontrola lotnaEnglish-Polish dictionary for engineers > travelling inspection
-
17 volatile matter
części lotneskładnik lotnysubstancja lotna -
18 wyl|ecieć
pf — wyl|atywać impf (wyleciał, wylecieli — wylatuję) vi 1. (wyfrunąć) [ptak, owad] to fly out a. off- kanarek wyleciał z klatki the canary flew out of its cage- bocian wyleciał z gniazda w poszukiwaniu pożywienia the stork flew off its nest to look for food2. (wystartować) [samolot] to take off 3. (wzbić się) [substancja lotna] to come out, to be discharged a. emitted- dym wylatywał z komina smoke was coming out of the chimney- korek z hukiem wyleciał z butelki the cork came out of the bottle with a loud pop- wylatywać w powietrze to blow up, to explode4. pot. (wyskoczyć) to rush out- pędem wyleciał z domu he rushed out of the house- samochód wyleciał zza zakrętu the car suddenly came from around the bend5. pot. to fall out- dziecko wyleciało z kołyski the baby fell out of its cradle6. pot. (zostać wyrzuconym) to be sacked, to be given the boot- wylecieć z pracy to be sacked a. fired (from a job)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyl|ecieć
-
19 lotny
См. также в других словарях:
lotna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} policja drogowa; drogówka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lotna zatrzymała kogoś za przekroczenie szybkości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lotna — Infobox Film | name =Lotna caption = director = Andrzej Wajda producer = Kadr writer = Andrzej Wajda and Wojciech Żukrowski starring =Jerzy Pichelski Adam Pawlikowski Jerzy Moes Mieczysław Loza Bożena Kurowska Bronisław Dardziński cinematography … Wikipedia
Lotna — Filmdaten Originaltitel Lotna Produktionsland Polen … Deutsch Wikipedia
Lotnà — Voir La Dernière Charge … Dictionnaire mondial des Films
La Dernière Charge — Lotnà Drame d Andrzej Wajda, avec Jerzy Pichelski, Bozena Kuwoska, Adam Pawlikowski. Pays: Pologne Date de sortie: 1959 Technique: couleurs Durée: 1 h 32 Résumé La Pologne en 1939 dans ses derniers jours de lutte contre l… … Dictionnaire mondial des Films
lotny — lotnyni, lotnyniejszy 1. «gazowy, mający postać gazową, łatwo przechodzący w stan gazowy» Lotna substancja oleista. Substancja, ciało w stanie lotnym. 2. «łatwo się wzbijający, unoszący, rozchodzący się w powietrzu; zwiewny, powiewny, lekki»… … Słownik języka polskiego
lotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, lotnyni, lotnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo przechodzący w postać gazową lub występujący w tej postaci; gazowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan lotny substancji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Лётна — Lotna … Википедия
Wajda — Andrzej Wajda Andrzej Wajda (* 6. März 1926 in Suwałki, Polen) ist einer der bedeutendsten Filmregisseure Polens. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
List of Polish language films — There are two lists of Polish language films: #Organized alphabetically by Polish title #Organized alphabetically by title of English release Alphabetical by Polish title * Austeria * Avalon * Bilans kwartalny * Człowiek z Marmuru * Człowiek z… … Wikipedia
Andrzej Wajda — (2008) Andrzej Wajda ( anhören? … Deutsch Wikipedia