-
1 lotação
[lota`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de cinema, teatro) capacité féminin(de ônibus) nombre masculin de placeslotação esgotada complet* * *nome feminino(de recinto, autocarro) capacité; placeCINEMA, TEATRO com a lotação esgotadaà guichet fermé -
2 lotação
-
3 аншлаг
мcasa a cunha, lotação esgotada -
4 маршрутка
ж рзгcamioneta f port (de percurso fixo), autolotação m, lotação m bras -
5 многоместный
прлde muitos lugares; ( о транспорте) de grande lotação -
6 такси
-
7 coupage
-
8 jaugeage
-
9 esgotado
esgotado, da[iʒgo`tadu, da]Adjetivo épuisé(e)* * *adjectivo1 (livro, bilhetes) épuiséTEATRO, CINEMA lotação esgotadasalle comblevidé coloquial -
10 capacity
[kə'pæsəti]plural - capacities; noun1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) capacidade2) (ability: his capacity for remembering facts.) capacidade3) (position: in his capacity as a leader.) qualidade* * *ca.pac.i.ty[kəp'æsiti] n 1 capacidade: a) faculdade, competência, aptidão. b) volume, espaço, âmbito. c) lotação. d) poder. 2 qualidade. 3 habilidade. 4 capacidade (elétrica). 5 produção (máxima). capacity houses teatros ou cinemas repletos. capacity load carga máxima, capacidade de carga. full to capacity Theat lotado. in the capacity of na qualidade de. -
11 full up
full upcom a lotação completa, cheio. -
12 full
[ful] 1. adjective1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) cheio2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) rodado2. adverb1) (completely: Fill the petrol tank full.) cheio2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) em cheio•- fully- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full* * *full1[ful] n 1 totalidade, íntegra. 2 estado, ponto ou grau mais elevado, máximo. 3 plenitude, abundância, suficiência, saciedade. • vt+vi 1 tornar(-se) cheio. 2 franzir ou juntar em pregas, formar pregas. • adj 1 cheio, repleto. the book is full of mistakes / o livro está cheio de erros. 2 lotado, preenchido, ocupado, não vago. 3 inteiro, total, completo, integral. this book is very full on the subject / este livro é bastante completo quanto ao assunto. 4 ilimitado, pleno, amplo. 5 copioso, abundante. 6 satisfatório. 7 satisfeito, saciado. 8 arredondado, distendido. 9 rechonchudo, desairoso, gordo. 10 sonoro, forte, claro (voz). 11 feito com pregas ou muito pano. 12 açambarcado, absorto. 13 vivo (cor). • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, integralmente. I know that full well / eu sei isto muito bem. I am full against it / eu sou decididamente contrário. 2 diretamente, em cheio. he hit me full in the eye / ele me atingiu em cheio na vista. a full hour uma hora inteira. a full member um membro/sócio efetivo. at full gallop a todo galope. at full length a) estendido. b) na íntegra. at full speed a toda velocidade. at the full no auge, no clímax, no ponto culminante. the moon is at the full / a lua está cheia. the moon is past the full / a lua está em fase decrescente. full automatic lathe Tech torno mecânico todo automático. full details about detalhes minuciosos sobre. full of age maior (de idade). full of oneself cheio de si, presunçoso. full out a toda, com a máxima potência. full up com a lotação completa, cheio. in full completamente, integralmente. please write in full / favor escrever por extenso. in full day-light em plena luz do dia. of full blood de sangue puro. the full o todo, o total. they pay in full eles pagam integralmente. to the full ao máximo, inteiramente, fartamente, absolutamente.————————full2[ful] vt pisoar (pano). -
13 seat
[si:t] 1. noun1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) lugar2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) assento3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) traseiro4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) lugar5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) centro2. verb1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sentar2) (to have seats for: Our table seats eight.) ter lugar para•- - seater- seating
- seat belt
- take a seat* * *[si:t] n 1 assento, banco, cadeira, poltrona. 2 lugar para sentar. 3 cadeira, assento no parlamento. 4 traseiro, nádegas, fundilho. 5 modo de sentar, porte. 6 base, alicerce, assento (também Mech). 7 sede. • vt+vi 1 assentar, colocar em um lugar, sentar. we’ll have to seat 20 guests / teremos de arranjar cadeiras para 20 convidados. please be seated! / por favor, sente-se! 2 ter lugar ou assentos. The theatre seats 700... / o teatro tem 700 lugares, lotação de 700 lugares. 3 colocar assentos. 4 estabelecer, empossar, colocar, instituir. 5 pôr fundilho. keep your seat fique sentado! please take a seat / have a seat! por favor, sente-se! take your seats! tomem seus assentos! the seat of judgement o juízo final. the seat of the organization a sede da organização. to be seated estar sentado, ter seu domicílio, estar localizado.
См. также в других словарях:
lotação — s. f. 1. Ato de lotar. 2. Mistura de vinhos para obter um determinado tipo. 3. Determinação de quantidades. 4. Orçamento; cálculo. 5. Fixação do que um barco ou um veículo pode transportar (em pessoas ou em peso). ‣ Etimologia: lotar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
Sônia Braga — Infobox Actor name = Sônia Braga imagesize = 200px caption = birthname = Sônia Maria Campos Braga birthdate = birth date and age|1950|6|8 birthplace = Maringá, Paraná, Brazil deathdate = deathplace = othername = occupation = Actress yearsactive … Wikipedia
Sonia Braga — Sônia Braga Sônia Braga aux années 90 Données clés Nom de naissance Sônia Maria Campos Braga Naissan … Wikipédia en Français
Sônia Braga — Sonia Braga Sônia Braga Sônia Braga aux années 90 Nom de naissance Sônia Maria Campos Braga Naissance 8 juin 195 … Wikipédia en Français
Nélson Rodrigues — Nota: si buscas el ciclista colombiano consulta Nelson Rodríguez Nélson Rodrigues (Recife, 23 de agosto de 1912 Río de Janeiro, 21 de diciembre de 1980) fue un importante e influyente periodista, escritor y dramaturgo brasileño nacido el 23 de… … Wikipedia Español
lotar — v. tr. 1. Fazer lotação de. 2. Determinar, calcular a lotação de. 3. Dividir em lotes. 4. Misturar (vinhos) para melhorar a qualidade. ‣ Etimologia: lote + ar • Confrontar: lutar … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrelotação — s. f. 1. Lotação anormal ou excessiva. 2. Excedente da lotação ordinária de um espaço ou meio de transporte. • Sinônimo geral: SUPERLOTAÇÃO ‣ Etimologia: sobrelotar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
superlotação — s. f. 1. Lotação anormal ou excessiva. 2. Excedente da lotação ordinária de um espaço ou meio de transporte. • Sinônimo geral: SOBRELOTAÇÃO ‣ Etimologia: superlotar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
Share taxi — State / Territory / Region Name used Albania Furgon Algeria Taxis collectifs … Wikipedia
Lady on the Bus — Infobox Film name = Lady on the Bus image size = caption = director = Neville De Almeida producer = Neville De Almeida Sonia Braga writer = Neville De Almeida Nelson Rodrigues narrator = starring = Sonia Braga Nuno Leal Maia music =… … Wikipedia
Sammeltaxi — Sheruts in Tel Aviv Palästinensische Sammeltaxis in … Deutsch Wikipedia