-
1 ciągnąć losy
тяну́ть жре́бий -
2 los
сущ.• богатство• доля• жребий• лот• партия• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *♂, Р. \losu 1. судьба ž; участь ž; жребий;koleje \losu превратности судьбы; na łaskę (pastwę) \losu на произвол судьбы;
ważą się czyjeś \losy решается чья-л. судьба;2. жребий; ciągnąć \losу о coś разыгрывать что-л. по жребию; 3. лотерейный билет;ciągnienie \losów тираж (лотереи); ● na \los szczęścia наудачу; masz ci \los! разг. вот тебе на!
* * *м, Р losu1) судьба́ ż; у́часть ż; жре́бийkoleje losu — превра́тности судьбы́
ważą się czyjeś losy — реша́ется чья́-л. судьба́
2) жре́бийciągnąć losy o coś — разы́грывать что́-л. по жре́бию
3) лотере́йный биле́тciągnienie losów — тира́ж ( лотереи)
• -
3 ciągnąć
ciągn|ąć\ciągnąćięty несов. 1. тянуть, тащить;2. перен. чаще безл. манить, влечь; 3. тянуть; дуть; 4. тянуться, двигаться;przez miasto \ciągnąćęły wojska через город проходили войска;
5. продолжать;\ciągnąć rozmowę продолжать разговор; \ciągnąć dalej продолжать (речь); ● \ciągnąć kabel тянуть кабель; \ciągnąć linię tramwajową прокладывать трамвайный путь; \ciągnąć rurociąg проводить трубопровод; \ciągnąć losy тянуть жребий; \ciągnąć korzyść (zysk) извлекать выгоду;
samochód, motocykl dobrze \ciągnąćie разг. автомобиль, мотоцикл развивает большую скорость+1. wlec 2. nęcić, pociągać 3. wiać, dąć 4. przeciągać 5. kontynuować
* * *ciągnięty несов.1) тяну́ть, тащи́ть2) перен. чаще безл. мани́ть, влечь3) тяну́ть; дуть4) тяну́ться, дви́гатьсяprzez miasto ciągnęły wojska — че́рез го́род проходи́ли войска́
5) продолжа́тьciągnąć rozmowę — продолжа́ть разгово́р
ciągnąć dalej — продолжа́ть ( речь)
•- ciągnąć linię tramwajową
- ciągnąć rurociąg
- ciągnąć losy
- ciągnąć korzyść
- ciągnąć zysk
- samochód, motocykl dobrze ciągnieSyn: -
4 rozstrzygnąć
rozstrzygn|ąć\rozstrzygnąćięty сов. решить, разрешить;\rozstrzygnąć sprawę решить дело; \rozstrzygnąć losy bitwy решить исход сражения
* * *rozstrzygnięty сов.реши́ть, разреши́тьrozstrzygnąć sprawę — реши́ть де́ло
rozstrzygnąć losy bitwy — реши́ть исхо́д сраже́ния
-
5 ważyć się
1. несов.взве́шиваться2. сов. несов. перен.отва́житься / отва́живаться, осме́литься / осме́ливаться, (по)сме́тьnie waż się... — не смей...
Syn:3. несов. тк. 3 л.реша́тьсяważą się losy — реша́ется судьба́
-
6 ważyć\ się
waż|yć się1. несов. взвешиваться;2. сов. несов. перен. отважиться/отваживаться, осмелиться/осмеливаться, (по|ćмёть; nie waż się... не смей...; 3. несов. тк. 3 л. решаться; \ważyć\ sięą się losy решается судьба+2. śmieć
См. также в других словарях:
Losy — ist der Name von Adam Philipp Losy von Losinthal (auch Losymthal bzw. Losynthal; 1705–1781), österreichischer Staatsmann, Musiker und Generalbaudirektor Jan Anton Losy von Losinthal (auch Johann Anton Losy von Losinthal; † 1682), böhmischer… … Deutsch Wikipedia
losy — losy, losyn obs. forms of losh, lozen … Useful english dictionary
Losy von Losinthal — Losinthal ist der Name mehrerer Personen: Adam Philipp Losy von Losinthal (1705–1781), österreichischer Staatsmann und Generalbaudirektor Jan Anton Losy von Losinthal († 1682), böhmischer Ritter Johann Anton Losy von Losinthal ( 1645–1721),… … Deutsch Wikipedia
Adam Philipp Losy von Losymthal — Adam Philipp Losy von Losinthal, auch Losymthal bzw. Losynthal (* 1705; † 21. April 1781 in Wien) war ein österreichischer Staatsmann, Musiker und Generalbaudirektor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Adam Philipp Losy von Losynthal — Adam Philipp Losy von Losinthal, auch Losymthal bzw. Losynthal (* 1705; † 21. April 1781 in Wien) war ein österreichischer Staatsmann, Musiker und Generalbaudirektor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Adam Philipp Losy von Losinthal — Adam Philipp Losy von Losinthal, auch Losymthal bzw. Losynthal (* 1705; † 21. April 1781 in Wien) war ein österreichischer Staatsmann, Musiker und Generalbaudirektor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Jan Antonin Losy — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Johann Anton Graf Losy von Losinthal — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Jan Antonín Losy — Jan Antonín Losy, also spelled Logy, Losi, or Lozi (c.1643 1721), ( Earl Of Losyntahl , Losimthal ), was a Bohemian Baroque lute player and composer from Prague. He propagated the so called French style (stile brisee) of playing in combination… … Wikipedia
Johann Anton Losy von Losinthal — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der bekanntesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Jan Anton Losy von Losinthal — Jan Anton Losy von Losinthal, auch Johann Anton Losy von Losinthal († 1682) war ein böhmischer Adliger. Biographie Losy stammte aus Südtirol. Ab dem Jahre 1647 war die Familie in Böhmen ansässig, wo Jan Anton Losy von Losinthal in den Ritterstand … Deutsch Wikipedia
