-
1 losstürzen
-
2 losstürzen
to lunge* * *los|stür|zenvi sep aux seinto rush offauf jdn/etw lósstürzen — to pounce on sb/sth
* * *(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) dart* * *los|stür·zen1. (plötzlich losrennen/davonrennen) to race [or rush] off2. (sich auf jdn/etw stürzen) to pounce on sb/sth* * *auf jemanden/etwas losstürmen make a rush toward(s) sb/for sth -
3 losstürzen
'loːsʃtyrtsənv1) ( losstürzen auf) arrojarse sobre, arremeter contra2) ( losstürmen) salir corriendo -
4 losstürzen
-
5 losstürzen
-
6 losstürzen
гл.общ. бросаться (auf + A-на что-то, на кого-то) -
7 losstürzen
los|stür·zen -
8 losstürzen
lós|stürzen sw.V. sn itr.V. 1. хуквам да бягам; 2. нахвърлям се (auf jmdn. върху някого). -
9 losstürzen
lósstürzen vi (s) см. losstürmen -
10 losstürzen
los·stürzen v/i <sn> styrte løs ( auf Apå) -
11 losstürzen auf
(to make a sudden strong or violent forward movement: Her attacker lunged at her with a knife.) lunge -
12 losstürzen отд
vi (s) разг1) удирать, смываться, сматываться (убегать в спешке)2) (auf A) бросаться, кидаться, нападать (на кого-л, на что-л) -
13 losstürzen auf
s'élancer -
14 losstürzen [auf]
- {to lunge [at]} tấn công bất thình lình bằng mũi kiếm, hích vai, xô vai, lao lên tấn công bất thình lình, đâm, thọc mạnh, đá hất -
15 das Losstürzen
- {pounce} móng, sự bổ nhào xuống vồ, sự vồ, sự chụp, mực bồ hóng trộn dầu, phấn than -
16 losstürmen,
losstürzen v/i (trennb., ist -ge-) tear ( oder dash) off; auf jemanden / etw. losstürmen make a rush toward(s) s.o. / for s.th. -
17 накинуться
-
18 побежать
2) ( броситься бежать) losstürzen vi (s); die Flucht ergreifen (непр.), fliehen (непр.) vi (s) ( обратиться в бегство) -
19 припускать
2) разг. (побежать, поехать быстрее) losstürzen vi (s); jagen vi (s) -
20 припустить
2) разг. (побежать, поехать быстрее) losstürzen vi (s); jagen vi (s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
losstürzen — lo̲s·stür·zen (ist) [Vi] 1 plötzlich und sehr schnell eine Stelle (zu Fuß) verlassen ≈ loslaufen, losrennen, davonrennen 2 auf jemanden losstürzen jemanden angreifen ≈ sich auf jemanden stürzen: Der Tiger stürzte auf den Dompteur los … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losstürzen — loslaufen; hastig aufbrechen; forthetzen * * * los|stür|zen <sw. V.; ist (ugs.): a) in großer Eile u. mit Vehemenz davonlaufen; b) sich [in feindlicher Absicht] auf jmdn., etw. stürzen: wütend stürzte er auf sie los. * * * los|stür|zen <sw … Universal-Lexikon
losstürzen — los|stür|zen (umgangssprachlich); er ist losgestürzt, als … Die deutsche Rechtschreibung
forthetzen — losstürzen … Universal-Lexikon
Leopardinus, S. — S. Leopardinus, (7. Oct.), ein Mönch und Martyrer zu Aubigny in der franz. Landschaft Bourbonnois (Albiniaci in pago Borbonico), Gründer des Klosters Viviers, stammte aus der franz. Provinz Auvergne, und soll ein Bruder des am 24. Nov. verehrten… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Martina, S. (1) — 1S. Martina, V. M. (1. al. 15. et 30. Jan., 26. Febr., 25. Oct., 28. Nov.) Die hl. Jungfrau und Martyrin Martina wird in allen abendländischen Martyrologien zum 1. Jan. genannt, obwohl der Tag ihrer Verehrung ehedem im Röm. Brevier (Jan. I. 993)… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
loslaufen — hastig aufbrechen; losstürzen * * * los||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 schnell anfangen zu laufen * * * los|lau|fen <st. V.; ist: sich laufend in Bewegung setzen; zu laufen beginnen. * * * los|lau|fen <st. V.; ist: sich laufend in Bewegung… … Universal-Lexikon
hastig aufbrechen — loslaufen; losstürzen … Universal-Lexikon
davonlaufen — 1. a) das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, fortlaufen, verschwinden, weglaufen, wegrennen; (geh.): davonstieben, enteilen, entschwinden; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgehen — 1. a) durchlaufen, durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchkreuzen. b) passen. c) durchdringen, durchlaufen, durchrinnen, durchsickern, durchtropfen; (ugs.): durchkommen. 2. a) durchfahren. b) andauern, anhalten, Bestand hab … Das Wörterbuch der Synonyme
fortlaufen — 1. das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonlaufen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, sich laufend/schnell entfernen, weglaufen, wegrennen; (geh.): davonstieben, enteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme