-
1 lösreißen
-
2 losreißen
1) gewaltsam lösen отрыва́ть оторва́ть. seinen Blick von jdm./etw. nicht losreißen können не мочь с- оторва́ть взгля́да от кого́-н. чего́-н.2) sich (von jdm./etw.) losreißen sich gewaltsam lösen; auch übertr отрыва́ться оторва́ться от кого́-н. чего́-н. v. Hund von Kette срыва́ться сорва́ться с чего́-н. der Hund hat sich von der Kette losgerissen соба́ка сорвала́сь с це́пи. sich aus jds. Händen [Umarmungen] losreißen вырыва́ться вы́рваться из чьих-н. рук [объя́тий] -
3 losreißen
-
4 losreißen
-
5 losreißen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > losreißen
-
6 losreißen
-
7 Losreißen
гл.мед. отрыв -
8 losreißen
гл.общ. отрывать -
9 lösreißen
сущ.общ. отрывать -
10 Losreißen
nотрыв (противника от ко,вра) -
11 losreißen
отрываться (от противника) -
12 losreißen* * отд
1.vt отрывать, вырывать, срыватьden Blick von j-m / etw. (D) lósreißen перен — оторвать взгляд от кого-л / от чего-л
2.sich losreißen рваться, вырываться, отрываться, срыватьсяDas Kind kónnte sich von den Wáffeln nicht losreißen. перен — Ребёнок не мог оторваться от вафель.
-
13 Losreißen der Last
гл.судостр. отрыв груза (напр. от палубы) -
14 Losreißen des Kreidestriches
гл.полигр. отрыв мелованного слояУниверсальный немецко-русский словарь > Losreißen des Kreidestriches
-
15 losreißen, sich
-
16 sich von der Verankerung losreißen
срываться с якоря (о мине)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich von der Verankerung losreißen
-
17 sich losreißen
-
18 sich lösreißen
мест.общ. вырываться, срываться, (von D) отрываться (от чего-л., от кого-л.) -
19 sich von der Verankerung losreißen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich von der Verankerung losreißen
-
20 оторваться
2) перен. sich losreißen (непр.)оторваться от работы — die Arbeit unterbrechen (непр.), sich von der Arbeit losreißen (непр.)3) перен. ( утратить связь) sich lostrennen, die Verbindung verlieren (непр.)
См. также в других словарях:
losreißen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Gewalt von etw. lösen Synonym: abreißen Beispiele: Der Wind hatte viele Dachziegel losgerissen. Der Hund hat sich von der Leine losgerissen … Extremes Deutsch
losreißen — lo̲s·rei·ßen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (von jemandem / etwas) losreißen jemanden / sich / etwas von jemandem / etwas trennen, indem man kräftig reißt ≈ abreißen: einen Knopf vom Mantel losreißen; Er wurde festgehalten, aber es gelang… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losreißen — durchreißen * * * los|rei|ßen [ lo:srai̮sn̩], riss los, losgerissen: a) <tr.; hat gewaltsam (von einer Person oder Sache, von der jmd., etwas festgehalten wird) lösen: der Sturm hat die Wäsche von der Leine losgerissen. Syn.: ↑ abmachen. b)… … Universal-Lexikon
losreißen — abbrechen, ablösen, abreißen, abrupfen, abtrennen, herausreißen, herunterreißen, [los]lösen, [los]trennen, wegfetzen, wegreißen; (ugs.): abmachen; (Fachspr.): abszindieren. sich losreißen entfliehen, fortgehen, fortstreben, sich lösen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
losreißen — lossrieße … Kölsch Dialekt Lexikon
losreißen — los|rei|ßen; du hast dich losgerissen … Die deutsche Rechtschreibung
sich losreißen — sich losreißen … Deutsch Wörterbuch
durchreißen — losreißen * * * durch|rei|ßen [ dʊrçrai̮sn̩], riss durch, durchgerissen: a) <tr.; hat in zwei Teile zerreißen: sie hat das Heft durchgerissen. b) <itr.; ist in zwei Teile reißen: der Faden war durchgerissen. * * * dụrch||rei|ßen 〈V. 195〉 I… … Universal-Lexikon
abreißen — 1. a) abbrechen, ablösen, abrupfen, abtrennen, abzupfen, herunterreißen, lösen, loslösen, losreißen, lostrennen, reißen, trennen; (ugs.): abmachen; (Fachspr.): abszindieren. b) abnehmen, absetzen, abstreifen, herunternehmen; (ugs.): abmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Joseph Jelacic — Ban Joseph Jelačić von Bužim Ban Jelačić Wappen, 1848 Joseph Jelačić von Bužim, zeitgenössisch oft auch Je … Deutsch Wikipedia
Joseph Jelačić — Ban Joseph Jelačić von Bužim Ban Jelačić Wappen, 1848 Joseph Jelačić von Bužim, zeitgenössisch oft auch Je … Deutsch Wikipedia