-
1 loskriegen
vt отделаться, "отвязаться" от кого/чего-л.оторвать, отодрать, вытащить, вызволитьразделаться с кем/чем-л."загнать" (продать). Den ganzen Winter kriege ich meine Erkältung nicht los.Hast du die Tapete von der Wand schon losgekriegt?Ich kriege die Schraube nicht los. Sie sitzt zu fest.Wie kann ich das hier nur loskriegen?Wir müssen erst unseren alten Wagen loskriegen, ehe wir uns einen neuen kaufen können."Hast du dein vieles Obst aus dem Garten losgekriegt?" — "Ja! Ich habe es auf dem Markt verkauft."Der Besuch sitzt schon bald drei Stunden hier. Ich kriege ihn einfach nicht los.Er kriegt das Mädchen nicht los. Sie hängt wie eine Klette an ihm.Die jungen Kätzchen kriege ich nicht los. Was soll ich bloß mit ihnen anfangen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loskriegen
-
2 loskriegen
-
3 loskriegen
разг.см. losbekommen -
4 loskriegen
гл.общ. освободить, открепить, отвязать -
5 loskriegen
vt разг1) мочь [иметь возможность] удалить [устранить]; получить (ущерб, повреждение)2) отделываться, избавляться (от кого-л, чего-л), освобождаться (от чего-л)3) сбывать (с рук), мочь [иметь возможность] продать (что-л) -
6 loskriegen
s. ↑ losbekommen -
7 loskriegen
lóskriegen см. losbekommen -
8 loskoppeln
loskoppeln vt1. охот. спуска́ть со сво́ры;
См. также в других словарях:
loskriegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw., was an etw. haftet, von etw. lösen Synonyme: abbekommen, losbekommen (ugs.), abkriegen (ugs.) Beispiel: Ich kann den Keil nicht loskriegen. loskriegen V. (Aufbaustufe) ugs.: einen Gegenstand verkaufen können Synonym:… … Extremes Deutsch
loskriegen — loskriegen(losbekommen)tr 1.etwlockernkönnen.Seitdem19.Jh. 2.etw(jn)loskriegen=sichvoneinerlästigenSacheoderPersonbefreienkönnen.Seitdem18.Jh. 3.etwloskriegen=etwverkaufenkönnen.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
loskriegen — lo̲s·krie·gen (hat) [Vt] gespr; 1 etwas (von etwas) loskriegen etwas von etwas trennen können: Die Schraube ist verrostet, ich krieg sie nicht los 2 etwas loskriegen etwas verkaufen können: Er kriegt sein altes Auto nicht los 3 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
loskriegen — los||krie|gen 〈V. tr.; hat〉 = losbekommen * * * los|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): 1. lösen, entfernen können; abbekommen: kriegst du den Deckel los? 2. a) loswerden: solche Leute sind schwer loszukriegen; … Universal-Lexikon
loskriegen — los|krie|gen (umgangssprachlich); den Deckel nicht loskriegen … Die deutsche Rechtschreibung
loswerden — 1. a) abschütteln, sich befreien/frei machen von, sich lösen, sich trennen, überwinden; (ugs.): loskriegen, sich vom Hals schaffen; (salopp): abhängen; (bayr., österr.): abbeuteln. b) sich anvertrauen, sich aussprechen, sich erleichtern, ins… … Das Wörterbuch der Synonyme
Armin Vambery — Ármin Vámbéry Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein… … Deutsch Wikipedia
Arminius Vámbéry — Ármin Vámbéry Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein… … Deutsch Wikipedia
Hermann Vámbéry — (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein ungarischer Orientalist,… … Deutsch Wikipedia
Vámbéry — Ármin Vámbéry Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein… … Deutsch Wikipedia
Ármin Vámbéry — Hermann Vámbéry (dt.) oder Ármin Vámbéry (ung.) oder Arminius Vámbéry (lat. und engl.) (Geburtsname: Hermann Wamberger bzw. Bamberger oder Vamberger; * 12. oder 19. März 1832 in Szerdahely; † 15. September 1913 in Budapest) war ein ungarischer… … Deutsch Wikipedia
