-
1 waterworks
noun2) pl. (coll.): (tears)turn on the waterworks — losheulen (ugs.)
* * *noun plural or noun singular (a place in which water is purified and stored before distribution to an area.) das Wasserwerk* * *ˈwa·ter·worksn pl3.* * *waterworks spl2. Wasserspiel n:turn on the waterworks umg zu heulen anfangen, losheulen3. Br umg Blase f:have trouble with one’s waterworks ständig laufen müssen euph* * *noun2) pl. (coll.): (tears)turn on the waterworks — losheulen (ugs.)
* * *n.Wasserwerk n. -
2 start up
1. intransitive verb2) (be set going) starten; [Motor:] anspringen3) (begin to work)2. transitive verbstart up in engineering/insurance — als Ingenieur/in der Versicherungsbranche anfangen
1) beginnen [Gespräch]; gründen [Geschäft, Firma]; schließen [Freundschaft]2) starten [Fahrzeug, Motor]* * *(to (cause to) begin or begin working etc: The machine suddenly started up; He has started up a new boys' club.) anspringen, in Gang bringen* * *◆ start upI. vt1. (organize)to \start up up a business/a club ein Unternehmen/einen Klub gründen2. MECHto \start up up a motor einen Motor anlassenII. vi1. (jump) aufspringenshe \start uped up from the sofa sie sprang vom Sofa aufto \start up up out of sleep aus dem Schlaf hochschrecken2. (occur) beginnendrug smuggling has \start uped up along this stretch of the border an diesem Grenzabschnitt wird neuerdings Drogenschmuggel getrieben* * *1. vi1)(= move suddenly)
a rabbit started up out of the undergrowth — ein Kaninchen schoss aus dem Unterholz hervor2) (= begin) (music etc) anfangen; (machine) angehen (inf), in Gang kommen; (computer) starten; (motor) anspringen; (siren) losheulenhe started up by himself when he was 21 — er machte sich mit 21 selbstständig
my computer won't start up — mein Computer lässt sich nicht hochfahren
2. vt sep1) (= cause to function) anmachen (inf), in Gang bringen; engine also anlassen, starten; machine also anwerfen; computer hochfahren, booten2) (= begin) eröffnen; business also anfangen; conversation anfangen, anknüpfen; (amongst other people) in Gang bringen* * ** * *1. intransitive verb2) (be set going) starten; [Motor:] anspringen2. transitive verbstart up in engineering/insurance — als Ingenieur/in der Versicherungsbranche anfangen
1) beginnen [Gespräch]; gründen [Geschäft, Firma]; schließen [Freundschaft]2) starten [Fahrzeug, Motor]* * *v.auffahren v.aufspringen v.in Gang setzen ausdr. -
3 tap
I 1. noun1) Hahn, der; (on barrel, cask) [Zapf]hahn, derhot/cold[-water] tap — Warm-/Kaltwasserhahn, der
be on tap — (fig.) zur Verfügung stehen
2. transitive verb,have on tap — (fig.) zur Verfügung haben [Geld, Mittel]; an der Hand haben [Experten]
- pp-1) (make use of) erschließen [Reserven, Ressourcen, Bezirk, Markt, Land, Einnahmequelle]II 1. transitive verb,tap one's fingers on the table — (repeatedly) mit den Fingern auf den Tisch trommeln
tap one's foot — mit dem Fuß auf den Boden klopfen
tap one's foot to the music — mit dem Fuß den Takt schlagen
2. intransitive verb,tap somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter klopfen/(more lightly) tippen
- pp-3. nountap at/on something — an etwas (Akk.) klopfen; (on upper surface) auf etwas (Akk.) klopfen
there was a tap at/on the door — es klopfte an die Tür
I felt a tap on my shoulder — jemand klopfte/ (more lightly) tippte mir auf die Schulter
Phrasal Verbs:- academic.ru/112654/tap_in">tap in- tap out* * *I 1. [tæp] noun(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) leichtes Klopfen2. verb((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) leicht klopfen- tap-dancing- tap-dancer II 1. [tæp] noun((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!)2. verb1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) erschließen2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) abhören* * *tap1[tæp]I. nbeer on \tap Bier nt vom Fassa dripping \tap ein tropfender Wasserhahnto turn the \tap on/off den Hahn auf-/zudrehento be on \tap ( fig) [sofort [o jederzeit]] verfügbar seinthere are a lot of interesting projects on \tap es laufen zurzeit viele interessante ProjekteII. vt<- pp->to \tap a line/phone [or telephone] eine Leitung/ein Telefon anzapfento \tap sb for advice/support jdn um Rat/Unterstützung angehen▪ to \tap sth energy, sources etw erschließento \tap the market/new resources den Markt/neue Quellen erschließen4. (let out)▪ to \tap sth etw [ab]zapfento \tap a barrel ein Fass anstechen [o anzapfen]to \tap beer Bier zapfen5. MED6. ECONto \tap into new markets in neue Märkte vorstoßen, neue Märkte erschließentap2[tæp]I. n1. (light hit) [leichter] Schlag, [leichtes] KlopfenIII. vt<- pp->▪ to \tap sth door, wall, window [leicht] an [o gegen] etw akk klopfen [o pochen]; floor, table [leicht] auf etw akk klopfento \tap one's fingers [on sth] mit den Fingern [auf etw akk] klopfento \tap sb on the shoulder jdm auf die Schulter tippenIV. vi<- pp->[leicht] klopfen [o schlagen]to \tap against a door [leicht] anklopfen [o an eine Tür klopfen]to \tap one's foot on the floor mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen* * *I [tp]1. nthe hot/cold tap — der Kaltwasser-/Heißwasserhahn
don't leave the taps running — lass das Wasser nicht laufen!, dreh die Hähne zu!
he has plenty of ideas on tap — er hat immer Ideen auf Lager (inf)
2. vt1) tree anzapfento tap a pine for resin — einer Kiefer (dat) Harz abzapfen
2) (fig) resources, market erschließento tap telephone wires —
to tap sb for money/a loan (inf) — jdn anzapfen (inf), jdn anpumpen (inf)
IIhe tried to tap me for information — er wollte mich aushorchen
1. n1) (= light knock) Klopfen nt2) (= light touch) Klaps m, leichter Schlag2. vtklopfenhe tapped his fingers impatiently on the table — er trommelte ungeduldig (mit den Fingern) auf den Tisch
3. viklopfento tap on or at the door — sachte an die Tür klopfen or pochen (geh), leise anklopfen
* * *tap1 [tæp]A s1. Zapfen m, Spund m, (Fass) Hahn m:a) angestochen, angezapft (Fass),b) vom Fass (Bier etc),c) fig umg (sofort) verfügbar, auf Lager, zur Hand2. a) (Wasser-, Gas) Hahn mb) Wasserleitung f:turn on the tap umg zu heulen anfangen, losheulen3. umg (Getränke-)Sorte f4. MED Punktion f5. umg (An)Pumpversuch m7. TECHa) Gewindebohrer mb) (Ab-)Stich mc) Abzweigung f8. ELEKa) Stromabnehmer mb) Anzapfung fc) Zapfstelle fB v/t1. mit einem Zapfen oder Hahn versehen2. eine Flüssigkeit abzapfen3. ein Fass anzapfen, anstechen4. MED punktieren5. a) Strom abzapfenb) jemandes Telefon anzapfenb) anschließen7. TECH mit (einem) Gewinde versehen9. fig Hilfsquellen etc erschließen10. Vorräte etc angreifen, anbrechen, anzapfentap2 [tæp]A v/ttap the ash from one’s cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfen;tap sb on the shoulder jemandem auf die Schulter klopfen oder tippen;nature tapped him on the shoulder hum er spürte ein menschliches Rühren2. klopfen mit:tap one’s fingers on the table mit den Fingern auf dem oder den Tisch trommeln3. antippen:tap in (Fußball) den Ball einschieben4. einen Schuh flickenB v/iC s1. leichter Schlag, Klaps m2. Stück n Leder, Flicken m* * *I 1. noun1) Hahn, der; (on barrel, cask) [Zapf]hahn, derhot/cold[-water] tap — Warm-/Kaltwasserhahn, der
be on tap — (fig.) zur Verfügung stehen
2. transitive verb,have on tap — (fig.) zur Verfügung haben [Geld, Mittel]; an der Hand haben [Experten]
- pp-1) (make use of) erschließen [Reserven, Ressourcen, Bezirk, Markt, Land, Einnahmequelle]II 1. transitive verb,tap one's fingers on the table — (repeatedly) mit den Fingern auf den Tisch trommeln
2. intransitive verb,tap somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter klopfen/ (more lightly) tippen
- pp-3. nountap at/on something — an etwas (Akk.) klopfen; (on upper surface) auf etwas (Akk.) klopfen
Klopfen, das; (given to naughty child) Klaps, der (ugs.)there was a tap at/on the door — es klopfte an die Tür
I felt a tap on my shoulder — jemand klopfte/ (more lightly) tippte mir auf die Schulter
Phrasal Verbs:- tap in- tap out* * *(UK) n.Wasserhahn m.Wasserleitung f. (faucet) n.Hahn ¨-e m. (electricity) n.Stromabnehmer m. n.Spund -e m. v.abgreifen v.abklopfen (Arzt) v.abzapfen v.anschließen v.anzapfen (Telefonleitung) v.erschließen (Rohstoffquellen etc.) v.klopfen v.mit einem Gewinde versehen ausdr.mit einem Zapfen oder Hahn versehen ausdr.punktieren (Medizin) v. -
4 tune up
1. intransitive verb[die Instrumente] stimmen2. transitive verb* * ** * *◆ tune uphe didn't bother to \tune up up before his lesson er hielt es nicht für nötig, sich auf die nächste Stunde vorzubereitento get \tune upd up sich akk aufeinander einstimmenII. vt1. AUTOto \tune up up the engine den Motor einstellen2. MUSto \tune up up an instrument ein Instrument stimmen* * *1. vi (MUS)(sein Instrument) stimmen2. vt sep (AUT)engine tunen* * *A v/t2. FLUG, AUTOa) start-, einsatzbereit machenb) einen Motor einfahrenc) einen Motor tunen3. figa) bereit machenb) in Schwung bringen, jemandes Befinden etc hebenB v/i1. (die Instrumente) stimmen (Orchester)2. MUS sich einsingen3. umga) einsetzenb) losheulen* * *1. intransitive verb[die Instrumente] stimmen2. transitive verb -
5 burst out
intransitive verb2) (exclaim) losplatzen3)burst out laughing/crying — in Lachen/Tränen ausbrechen
* * *vi1. (hurry out) herausstürzento \burst out out of a room aus einem Zimmer stürmen2. (speak) losplatzen3. (commence)to \burst out out crying/laughing/screaming in Tränen/Gelächter/Geschrei ausbrechen* * *vi1) (emotions) hervorbrechen, herausbrechen; (lava) ausbrechen2)to burst out of a room — aus einem Zimmer stürzen or stürmen
3) (in speech) losplatzenhe burst out in fury — er zog plötzlich vom Leder
4)to burst out laughing/crying — in Gelächter/Tränen ausbrechen, loslachen/losheulen
* * *intransitive verbburst out of a room — aus einem Raum [hinaus]stürmen od. stürzen
2) (exclaim) losplatzen3)burst out laughing/crying — in Lachen/Tränen ausbrechen
-
6 turn on the waters
expr.losheulen v. -
7 waterworks
'wa·ter·works nplPHRASES:
См. также в других словарях:
losheulen — los||heu|len 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. zu heulen anfangen, mit pfeifendem Tönen beginnen 2. 〈umg.〉 plötzlich heftig u. laut zu weinen anfangen, unvermittelt in Tränen ausbrechen ● kaum waren sie zu Hause angelangt, heulte auch schon der Sturm los; … Universal-Lexikon
losheulen — lo̲s·heu·len (hat) [Vi] gespr; plötzlich anfangen, heftig zu weinen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losheulen — lossbauze, losskriesche … Kölsch Dialekt Lexikon
losheulen — los|heu|len (umgangssprachlich auch für zu weinen beginnen); die Sirene heulte los … Die deutsche Rechtschreibung
Westheim (Pfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Tonight and Every Night — Filmdaten Originaltitel Tonight and Every Night Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Moment — Augenblick; Zeitpunkt; Sekunde (umgangssprachlich); Augenblick * * * 1Mo|ment [mo mɛnt], das; [e]s, e: Gesichtspunkt, der etwas bewirkt: ein wichtiges, psychologisches Moment; dies war das auslösende Moment; die Diskussion brachte keine neuen… … Universal-Lexikon
los- — [lo:s] <trennbares, stets betontes verbales Präfix>: 1. mit dem im Basiswort Genannten beginnen: losarbeiten; losfahren; losheulen; loskichern; loslaufen; lospowern; losrocken; losschicken; losschlagen (auf jmdn.). 2. durch … Universal-Lexikon
aufheulen — auf||heu|len 〈V. intr.; hat〉 1. überrascht kurz losheulen, ein heulendes Geräusch von sich geben 2. aufschrecken ● vor Schmerz aufheulen; den Motor aufheulen lassen; das ließ die Branche aufheulen * * * auf|heu|len <sw. V.; hat: a) plötzlich,… … Universal-Lexikon