-
21 losgehen
lós|gehen unr.V. sn itr.V. 1. тръгвам (от някъде); 2. etw. geht los започва; 3. нахвърлям се (auf jmdn. върху някого); umg Geh los! Бягай оттук!; umg Jetzt geht's wieder los! Нещо неприятно започва отново (Започва се пак).* * ** itr s 1. гов започва (представление, игра); 2. aufeinander = нахвърлят се един върху други; auf A = отправям се към нщ; 3. отделям се, откъртвам се, отлепвам се; -
22 losgehen
vi 1. otkinuti 2. odijeliti 3. nasrnuti, navaliti -
23 losgehen
lósgehen* vi (s)1. отправля́ться ( в путь)geh los und laß dich nicht wí eder blí cken! разг. — убира́йся и не пока́зывайся бо́льше!
2. вы́стрелить ( о ружье)3. разг. начина́тьсяes geht los! — начина́ется!
4. ( auf A) идти́ к како́й-л. наме́ченной це́ли, ме́тить куда́-л.5. ( auf A) броса́ться (на кого-л.)6. отрыва́ться; отделя́ться; отцепля́тьсяein Knopf ist ló sgegangen — пу́говица оторвала́сь
-
24 losgehen
тръгвам -
25 losgehen
ateş almakbaşlamakgevşemekgitmek -
26 losgehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > losgehen
-
27 losgehen
1. to get going2. to go off -
28 Losgehen eines Schusses
Losgehen n eines Schusses взрыв м. шпураLosgehen n eines Schusses взрыв м. зарядаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Losgehen eines Schusses
-
29 Losgehen eines Schusses
гл.тех. взрыв заряда, взрыв шпураУниверсальный немецко-русский словарь > Losgehen eines Schusses
-
30 losgehen auf
to make for* * *1) (to attack: The little boys went at each other with their fists.) go at2) (to attack physically or in words: The two dogs went for each other as soon as they met.) go for -
31 Losgehen eines Schusses
nвзрыв шпура, взрыв зарядаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Losgehen eines Schusses
-
32 losgehen (ging los, losgegangen aux sein)
v početi (-čnem).; (von der Flinte) opaliti; auf jdn, - poći (pođem) prema kome, navaliti na koga; der Knoten ging los uzao se razvezaoDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > losgehen (ging los, losgegangen aux sein)
-
33 losgehen* * отд
vi (s)1) отправляться, собираться (в путь), уходить2) (auf A) приближаться (к чему-л), идти [подходить] к (какой-л)намеченной цели3) (auf A) напасть, (на)броситься (на кого-л), сцепиться (с кем-л)4) разг начинатьсяEs geht los! / Los gehts! / Jetzt gehts los! — Начинается!
5) разг отделяться, отрываться, отклеиваться, отцепляться, отвязываться6) раздаться (о выстреле), (внезапно) выстрелить (об оружии)7) взорваться (о бомбе) -
34 losgehen los·gehen irr
vito set out, (anfangen) to start -
35 nach hinten losgehen
нареч.разг. выйти боком (Solche Versuche können nach hinten losgehen; Der Schuß ging nach hinten los:... (îïèñàíèå íåïðèÿòíîñòè))Универсальный немецко-русский словарь > nach hinten losgehen
-
36 auf ein Ziel losgehen
auf ein Ziel losgehen -
37 aufeinander losgehen
-
38 kann es losgehen
kann es losgehen?kunnen we beginnen? -
39 auf die Sache losgehen
сущ.разг. приступить к делуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Sache losgehen
-
40 aufeinander losgehen
мест.общ. подраться, поссориться, схватитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > aufeinander losgehen
См. также в других словарях:
losgehen — V. (Mittelstufe) sich (zu Fuß) wegbewegen Synonym: aufbrechen Beispiele: Wann gehen wir los? Wir sind schon um 4 Uhr morgens losgegangen. losgehen V. (Aufbaustufe) jmdn. heftig angreifen Synonyme: anfallen, attackieren, losfahren Beispiel: Er… … Extremes Deutsch
losgehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fort • weggehen • aufbrechen • starten Bsp.: • Sie war schon fortgegangen. • … Deutsch Wörterbuch
losgehen — (sich) auf die Beine machen (umgangssprachlich); (sich) auf den Weg machen; aufbrechen; (sich) auf die Socken machen (umgangssprachlich) * * * los||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. entschlossen weggehen, abmarschieren 2. auf ein Ziel zugehen … Universal-Lexikon
losgehen — 1. aufbrechen, sich auf den Weg machen, sich aufmachen, ausziehen, davongehen, sich entfernen, [fort]gehen, sich in Bewegung setzen, sich in Marsch setzen, losmarschieren, losziehen, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, sich wegbegeben; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
losgehen — lo̲s·ge·hen (ist) [Vi] 1 einen Ort zu Fuß verlassen ≈ abmarschieren, aufbrechen, sich auf den Weg machen ↔ ankommen: Wenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir jetzt losgehen 2 etwas geht los gespr ≈ etwas beginnt <Veranstaltungen: das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Losgehen — 1. Nu gêt t los, segt de Köster von Hanshagen, un schitt sich de blagen Buxen (blauen Hosen) vull. – Hoefer, 628a. 2. Nu gêt t los, segt de Köster von Hundshagen, un sitt den Pastor in de P rück. – Hoefer, 628; Schlingmann, 869. 3. Nu kann t… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
losgehen — losgehenintr 1.davongehen;aufbrechen,abmarschieren.Seitdem19.Jh. 2.esgehtlos=esbeginnt(wanngehtdasTheaterlos?=wannbeginntdieVorstellung?).Fußtauf»sichinRichtungaufeinZielentfernen«(derSchußgehtlos,wenndieTreibladungdieKugelaufdenWegbringt).Seitdem… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
losgehen — lossgonn … Kölsch Dialekt Lexikon
losgehen — los|ge|hen (umgangssprachlich auch für anfangen); der Streit ist losgegangen … Die deutsche Rechtschreibung
abgehen — losgehen. Insbesondere in der jugendsprachlichen Wendung »Da jeht die Post ab«, was meint: »Das geht echt geil los.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Sicherheitsschlösser — Sicherheitsschlösser, Vorrichtungen das unabsichtliche Losgehen der Feuergewehre zu verhüten. Bei Feuersteinschlössern ein lederner Überzug über die Batterie (Pfanndeckel) od. den Hahn (Hahndeckel). Man wendet auch hier eigentliche S. mit… … Pierer's Universal-Lexikon