-
1 losbrüllen
-
2 losbrüllen
v/i (trennb., hat -ge-) start shouting ( stärker: screaming)* * * -
3 losbrüllen
гл.разг. заорать, взреветь (о человеке), взорваться -
4 losbrüllen
vi (h) заоратьраскричаться, разругаться. Wenn der Junge nicht gleich seinen Willen kriegt, brüllt er aus vollem Halse los."Warum brüllt denn der Direktor so auf ihn los?" — "Er hat gestern zum zweiten Mal unentschuldigt gefehlt."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losbrüllen
-
5 losbrüllen
зареве́ть pf , начина́ть нача́ть реве́ть -
6 losbrüllen
lósbrüllen vi разг.взорва́ться, заора́ть, взреве́ть ( о человеке) -
7 losbrüllen
- {to start screaming} -
8 unbeherrscht
I Adj. Person: lacking in self-control; Äußerung, Reaktion etc.: uncontrolled; unbeherrscht sein have no self-controlII Adv. handeln etc.: without self-control; losbrüllen etc.: without restraint; essen etc.: auch greedily* * *unruled; uncontrollable; inordinate; unrestrained; uncontrolled; ungoverned* * *ụn|be|herrscht1. adjReaktion, Handlung, Bewegung uncontrolled; Mensch lacking self-control; (= gierig) greedy2. advessen greedily* * *un·be·herrscht[ˈʊnbəhɛrʃt]▪ \unbeherrscht sein to lack self-controlII. adv1. (ohne Selbstbeherrschung) in an uncontrolled manner [or way], without self-control, intemperately form2. (gierig) greedily* * *1.Adjektiv uncontrolled; intemperate, wild <reaction, behaviour, remark>2.adverbial without any self-control* * *A. adj Person: lacking in self-control; Äußerung, Reaktion etc: uncontrolled;unbeherrscht sein have no self-controlB. adv handeln etc: without self-control; losbrüllen etc: without restraint; essen etc: auch greedily* * *1.Adjektiv uncontrolled; intemperate, wild <reaction, behaviour, remark>2.adverbial without any self-control* * *adj.ungoverned adj.unrestrained adj. -
9 разораться
разг.(aus vollem Halse) schreien (непр.) vi; losbrüllen vi (разг.) -
10 разораться
См. также в других словарях:
losbrüllen — losbrüllen:⇨Lachen(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
losbrüllen — los|brül|len <sw. V.; hat: zu brüllen beginnen: wenn er so losbrüllte und um sich schlug (Wilhelm, Unter 94); Ü dann brüllten die Motoren los (Gaiser, Jagd 102) … Universal-Lexikon
lachen — 1. aus vollem Hals lachen, einen Lachanfall/Lachkrampf bekommen, ein Gelächter anstimmen, in Gelächter/Lachen ausbrechen, sich schieflachen, Tränen lachen; (ugs.): sich kaputtlachen, sich kranklachen, sich kringeln, sich kugeln vor Lachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
los- — lo̲s im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; die Verben mit los werden nach folgendem Muster gebildet: losgehen ging los losgegangen 1 los drückt aus, dass sich jemand / etwas von einer Stelle weg bewegt ≈ weg , fort ; losfahren: Als er an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bölken — Braunschweiger Land • unbeherrscht losbrüllen oder husten … Plattdeutsch-Hochdeutsch