-
1 los años veinte
арт.общ. двадцатые годы -
2 años veinte
m.pl.twenties.* * *los años veinte(n.) = twenties, theEx: From a literary standpoint, Hecht described the decadence of the twenties.
-
3 los locos años veinte
the roaring twenties -
4 años veinte, los
(n.) = twenties, theEx. From a literary standpoint, Hecht described the decadence of the twenties. -
5 veinte
adj.1 twenty.2 twentieth.f. & m.twenty.los (años) veinte the twenties;m.twenty.* * *► adjetivo1 (cardinal) twenty; (vigésimo) twentieth\* * *noun m. adj.* * *ADJ INVPRON SM (gen) twenty; (ordinal, en la fecha) twentieth seis* * *Icaer el veinte — (Méx fam)
IIno me cayó el veinte de que... — it didn't dawn on me that... (colloq)
masculino (number) twenty* * *Icaer el veinte — (Méx fam)
IIno me cayó el veinte de que... — it didn't dawn on me that... (colloq)
masculino (number) twenty* * *veinte(20)= twenty (20), twentieth (20th).Ex: Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.
Ex: In order to mark the twentieth anniversary it has been suggested that a review be produced of all reports which are relevant to public librarians.* años veinte, los = twenties, the.* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.* veinte por ciento = two-tenths.* veinte veces = twenty-fold.* * *adj inv/proncaer el veinte ( Méx fam): no me cayó el veinte de que había venido a buscarme a mí I didn't realize o ( BrE colloq) twig that it was me she'd come looking for, it didn't dawn on me that it was me she'd come looking for ( colloq)cantar las veinte to have the king and queen of the same suit(number) twentyel veinte de octubre the 20th of October* * *
veinte adj inv/m/pron
twenty;
para ejemplos ver◊ cinco, cincuenta
veinte adjetivo & m inv twenty
' veinte' also found in these entries:
Spanish:
alrededor
- colar
- como
- exigencia
- madre
- movilizar
- taco
- veintena
- menos
- tener
English:
after
- aware
- be
- below
- bid
- debt
- decade
- early
- from
- length
- pay off
- roaring
- senior
- something
- twenty
- and
- look
- way
* * *veinte númtwenty;los (años) veinte the twenties;Méx Famcaerle el veinte a alguien: al final le cayó el veinte he finally got the point, the penny finally dropped;ver también treinta* * *m/adj twenty* * *veinte adj & nm: twenty* * *veinte num1. (en general) twenty2. (en fechas) twentieth -
6 veinte (20)
= twenty (20), twentieth (20th).Ex. Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.Ex. In order to mark the twentieth anniversary it has been suggested that a review be produced of all reports which are relevant to public librarians.----* años veinte, los = twenties, the.* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.* veinte por ciento = two-tenths.* veinte veces = twenty-fold. -
7 a los veinte años
a los veinte añosmit zwanzig Jahren -
8 a los veinte años
-
9 andar por los veinte años
Испанско-русский универсальный словарь > andar por los veinte años
-
10 apenas ha cumplido los veinte años
нареч.общ. (no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir) ему едва исполнилось двадцать летИспанско-русский универсальный словарь > apenas ha cumplido los veinte años
-
11 va para los veinte años
гл.Испанско-русский универсальный словарь > va para los veinte años
-
12 anda en los veinte años
• bude mu dvacet let• táhne mu na dvacítku -
13 die Zwanzigerjahre
los años veinte -
14 двадцатый
двадца́тыйdudeka.* * *числ. порядк.vigésimo, veintavo; veinte (дата, номер, страница)двадца́тые го́ды — los años veinte
двадца́тое число́, двадца́того числа́ — el (día) veinte
ему́ идёт (пошёл) двадца́тый год — tiene (los) diecinueve años cumplidos, va para los veinte años
* * *числ. порядк.vigésimo, veintavo; veinte (дата, номер, страница)двадца́тые го́ды — los años veinte
двадца́тое число́, двадца́того числа́ — el (día) veinte
ему́ идёт (пошёл) двадца́тый год — tiene (los) diecinueve años cumplidos, va para los veinte años
* * *adjgener. veinte (дата, номер, страница), veinteño, veintavo (о части, доле), vicésimo, vigésimo -
15 twenties
1) (the period of time between one's twentieth and thirtieth birthdays.) entre veinte y treinta años de edad2) (the range of temperatures between twenty and thirty degrees.) temperatura entre veinte y veintinueve grados3) (the period of time between the twentieth and thirtieth years of a century.) los años veintetwenties num los años veinte / la década de los veintetr['twentɪz]1 los años nombre masculino plural veinte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in one's twenties tener entre veinte y treinta años, tener veintitantos años Table 1SMALLNOTA/SMALL See also sixties/Table 1 -
16 twenty
'twenti
1. noun1) (the number or figure 20.) veinte2) (the age of 20.) veinte años de edad
2. adjective1) (20 in number.) (número) veinte2) (aged 20.) de veinte años•- twenties- twentieth
- twenty-
- twenty-year-old
3. adjective( (of a person or thing) twenty years old) de veinte añostwenty num veintetr['twentɪ]1 veinte nombre masculino1 veinte Table 1SMALLNOTA/SMALL See also sixty/Table 1twenty ['twʌnti, 'twɛn-] adj: veinteadj.• veinte adj.n.• veinte s.m.'twenti ['twentɪ]1.ADJ, PRON veintetwenty-two metre line — (Rugby) línea f de veintidós metros
twenty-twenty vision — visión f normal
2.N (=numeral) veinte mthe twenties — (eg 1920s) los años veinte
to be in one's twenties — tener veintitantos (años), ser un veinteañero; see fifty
* * *['twenti] -
17 allá
► adverbio1 (lugar) there, over there2 (tiempo) back\allá se las componga that's his problemallá tú/vosotros that's your problemno muy allá not very good* * *adv.there, over there- más allá* * *ADV1) [indicando posición] there, over there; [dirección] (over) thereallá en Sevilla — down in Seville, over in Seville
allá lejos — way off in the distance, away over there
•
más allá — further away, further overno sabe contar más allá de diez — she can't count above ten, she can't count beyond ten
•
por allá — thereabouts•
vamos allá — let's go there¡allá voy! — I'm coming!
no está muy allá — [de salud] he isn't very well
2)allá tú — that's up to you, that's your problem
¡allá él! — that's his lookout! *, that's his problem!
3) [indicando tiempo]allá en 1600 — back in 1600, way back in 1600, as long ago as 1600
* * *1)a) ( en el espacio)allá voy! — here I come/go!
b) (en locs)más allá de — ( más lejos que) beyond; ( aparte de) over and above
allá tú/él — that's your/his lookout o problem (colloq)
no estar muy allá — (Esp fam)
no está muy allá — it's nothing to write home about (colloq)
2) ( en el tiempo)* * *= thither, there.Ex. 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.Ex. There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.----* ¡allá voy! = here I come!.* aparecer aquí y allá en = intersperse.* aquí y allá = here and there, odd.* correr de acá para allá = rush around.* correr de aquí para allá = rush around, run + here and there.* de acá para allá = back and forth, to and fro.* de aquí para allá = back and forth.* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.* el más allá = hereafter.* en el más allá = dead and gone.* ir de aquí a allá = go out and about.* ir de aquí para allá = jump, live out of + a suitcase, run + here and there.* ir de aquí para allá sin rumbo fijo = freewheel.* ir más allá = go + one stage further.* ir más allá de = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.* más allá de eso = beyond that.* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.* moverse de aquí para allá = move about.* que toca aquí y allá = wandering.* y más allá = and beyond.* * *1)a) ( en el espacio)allá voy! — here I come/go!
b) (en locs)más allá de — ( más lejos que) beyond; ( aparte de) over and above
allá tú/él — that's your/his lookout o problem (colloq)
no estar muy allá — (Esp fam)
no está muy allá — it's nothing to write home about (colloq)
2) ( en el tiempo)* * *= thither, there.Ex: 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.
Ex: There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.* ¡allá voy! = here I come!.* aparecer aquí y allá en = intersperse.* aquí y allá = here and there, odd.* correr de acá para allá = rush around.* correr de aquí para allá = rush around, run + here and there.* de acá para allá = back and forth, to and fro.* de aquí para allá = back and forth.* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.* el más allá = hereafter.* en el más allá = dead and gone.* ir de aquí a allá = go out and about.* ir de aquí para allá = jump, live out of + a suitcase, run + here and there.* ir de aquí para allá sin rumbo fijo = freewheel.* ir más allá = go + one stage further.* ir más allá de = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.* más allá de eso = beyond that.* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.* moverse de aquí para allá = move about.* que toca aquí y allá = wandering.* y más allá = and beyond.* * *A1(en el espacio): ya vamos para allá we're on our way (over)allá en América over in Americaestán muy allá they're a long way off o awaylo pusiste tan allá que no alcanzo you've put it so far away I can't reach itallá va tu hermana there goes o there's your sister¡allá voy! here I come/go!2 ( en locs):más allá further awayponte más allá move further over that way o further awaymás allá de nuestras fronteras beyond our frontierssu importancia va más allá de las consideraciones de orden económico its significance goes beyond economic considerationsmás allá del peligro que encierra over and above the danger which it entailssiguió protestando, que si esto, que si lo otro, que si el más allá he went on and on, complaining about one thing and anotherallá se las componga ella con sus problemas she can sort out her own problemsmuy allá ( fam): no está muy allá it isn't up to much ( colloq), it's nothing to write home about ( colloq)no está muy allá con su familia she isn't getting on too well with her familyB(en el tiempo): allá por los años 40 back in the fortiessucedió allá por el año 1395 it happened back in the year 1395allá para enero quizás podamos mudarnos we might be able to move around January* * *
allá adverbio
1a) ( en el espacio):
allá en América over in America;
lo pusiste muy allá you've put it too far away;
¡allá voy! here I come/go!b) ( en locs)
más allá de ( más lejos que) beyond;
( aparte de) over and above;◊ allá tú/él that's your/his lookout o problem (colloq)
2 ( en el tiempo):
allá para enero sometime in January
allá adverbio
1 (lugar alejado) there, over there
allá abajo, down there
allá arriba, up there
¡allá va!, there he goes!
más allá, further on
más allá de, beyond
el más allá, afterlife
2 (tiempo remoto o indefinido) allá por los años cuarenta, back in the forties
♦ Locuciones: allá él, that's his problem
' allá' also found in these entries:
Spanish:
aquí
- correrse
- danzar
- dogmatismo
- fuera
- mal
- paja
- permisible
- acá
- aquello
- coincidencia
- desde
- echar
- hacia
- interior
- ir
- más
- tras
- trascender
English:
about
- back
- beyond
- everyplace
- fleck
- funeral
- hereafter
- normal
- past
- roll about
- roll around
- rush around
- there
- to
- up
- way
- above
- bustle
- down
- here
- on
- rush
- transcend
- yonder
* * *allá adv1. [indica espacio] over there;aquí no hay espacio para esos libros, ponlos allá there's no room for these books here, put them over there;no te pongas tan allá, que no te oigo don't stand so far away, I can't hear you;allá abajo/arriba down/up there;allá donde sea posible wherever possible;allá lejos right back there;allá en tu pueblo se come muy bien they eat well back in your home town;hacerse allá to move over o along;hacia allá that way, in that direction;más allá further on;no dejes el vaso tan cerca del borde, ponlo más allá don't leave the glass so near the edge, move it in a bit;los trenes son un desastre, sin ir más allá, ayer estuve esperando dos horas trains are hopeless, you don't need to look far to find an example, only yesterday I had to wait for two hours;más allá de beyond;no vayas más allá de la verja don't go beyond the gate;no se veía más allá de unos pocos metros visibility was down to a few metres;voy para allá mañana I'm going there tomorrow;échate para allá move over;por allá over there, thereaboutsallá para el mes de agosto around August some time3. [en frases]allá él/ella that's his/her problem;allá tú, allá te las compongas that's your problem;allá se las arreglen ellos that's their problem, that's for them to worry about;allá cada cual each person will have to decide for themselves;allá tú con lo que haces it's up to you what you do;los negocios no andan muy allá business is rather slow at the moment;no ser muy allá to be nothing special;hoy no estoy muy allá I'm not quite myself today;¡allá voy! here I go o come!;¿estamos todos listos? ¡vamos allá! is everybody ready? then let's begin!;¡vamos allá, tú puedes! go for it o go on, you can do it!* * *adv1 de lugar (over) there;allá abajo down there;allá arriba up there;más allá further on;más allá de beyond;muy allá a long way off;el más allá the hereafter;¡allá voy! here I come!2 de tiempo:allá por los años veinte back in the twenties3 fam:allá él/ella that’s up to him/her;allá se las arregle that’s his problem* * *allá adv1) : there, over there2)más allá : farther away3)más allá de : beyond4)allá tú : that's up to you* * *allá adv1. (lugar) there / over there2. (tiempo) back -
18 Zwanziger
'tsvantsɪgərm1) ( Geldschein) billete de veinte; pl2)in den Zwanzigern sein — ( Mensch) estar en los veinte, andar por los veinte y pico
3)die Zwanziger — ( Jahrzehnt) los (años) veinte
Zwanziger ['tsvantsɪgɐ]<-s, -> (umgangssprachlich) billete Maskulin de veinte marcos———————————————— -
19 двадцатый
числ. порядк.двадца́тые го́ды — los años veinteдвадца́тое число́, двадца́того числа́ — el (día) veinteему́ идет (пошел) двадца́тый год — tiene (los) diecinueve años cumplidos, va para los veinte años -
20 throwback
n.• retroceso s.m.• reversión s.f.• salto atrás s.m.a)throwback (TO something): this year's styles are a throwback to the twenties — los estilos de este año son una vuelta a la moda de los años veinte
b) ( Biol) atavismo m['θrǝʊbæk]N (gen) salto m atrásthe film is a throwback to early Minelli movies — la película supone una vuelta a las primeras películas de Minelli
* * *a)throwback (TO something): this year's styles are a throwback to the twenties — los estilos de este año son una vuelta a la moda de los años veinte
b) ( Biol) atavismo m
См. также в других словарях:
Los violentos años veinte — (The Roaring Twenties) es una película estadounidense dirigida en 1939 por Raoul Walsh, en blanco y negro, una de las muestras más emblemáticas del cine de gángsters que la Warner produjo en la década de 1930. Entre sus principales intérpretes… … Enciclopedia Universal
Los violentos años veinte — The Roaring Twenties Título Los violentos años veinte Ficha técnica Dirección Raoul Walsh Guion Mark Hellinger Jerry Wald Robert Macaulay Robert Ros … Wikipedia Español
Felices Años Veinte — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía de la ciudad de Chicago en 1925, con una multitud en la orilla del lago Míchigan. La denominación de Felices Años Veinte o Años Locos corresponde al periodo de prosperidad económica que tuvo Estados Unidos … Wikipedia Español
Felices años veinte — Fotografía de la ciudad de Chicago en 1925, con una multitud en la orilla del lago Míchigan. La denominación de felices años veinte o años locos corresponde al periodo de prosperidad económica que tuvo Estados Unidos desde 1922 hasta 1929, como… … Wikipedia Español
Los protocolos de los sabios de Sión — Saltar a navegación, búsqueda Edición de 1912 del libro de Serguei Nilus Lo grande en lo pequeño, que incluye los Protocolos. Entre símbolos ocultistas se lee: «En esto venceremos», «Marca del Anticristo», «Tetragramatón», «INRI», « … Wikipedia Español
Aliyá desde la Unión Soviética en los años '70 — Visado soviético de salida tipo 2. Se les concedió a los que recibieron permiso para salir de la URSS para siempre. No todos los ciudadanos podían recibir estos visados En la década de 1970 una hubo una gran ola de inmigración de judíos desde la… … Wikipedia Español
Los protocolos de los sabios de Sion — Edición de 1912 del libro de Serguei Nilus Lo grande en lo pequeño, que incluye los Protocolos. Entre símbolos ocultistas se lee: «En esto venceremos», «Marca del Anticristo», «Tetragramatón», «INRI», «Tarot», «Gran misterio», etc. Los protocolos … Wikipedia Español
Los Remedios — Para otros usos de este término, véase Los Remedios (desambiguación). Los Remedios Plaza de Cuba, uno de los accesos principales al barrio. Datos País … Wikipedia Español
Veinte años no es nada — Título Veinte años no es nada Ficha técnica Dirección Joaquim Jordá Guion Joaquín Jordá, Laia Manresa Fotogr … Wikipedia Español
Años 1990 — Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años 2010 Años 2020 Años: 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 … Wikipedia Español
Los Piojos — durante un concierto Datos generales Origen … Wikipedia Español