-
1 libertà
f invar freedom, libertymettersi in libertà change into more comfortable clotheslibertà di stampa freedom of the pressprendersi la libertà di fare qualcosa take the liberty of doing somethinglibertà provvisoria bail* * *libertà s.f.1 freedom, liberty; (indipendenza) independence: vivere in libertà, to live in freedom; concedere molta libertà ai propri figli, to give one's children a lot of freedom; ottenere la libertà, to secure one's liberty (o freedom); privare qlcu. della libertà, to deprive s.o. of his liberty (o freedom); perdere la libertà, to lose one's freedom (o liberty); riacquistare la libertà, to regain one's freedom (o liberty); dare libertà d'iniziativa a qlcu., to give s.o. a free hand; domani è il mio giorno di libertà, tomorrow is my free day (o my day off) // libertà di azione, freedom of action: avere piena libertà di azione, to be free to do as one pleases (o to have independence of action); libertà di coscienza, freedom of conscience; libertà di culto, freedom of religion; libertà di parola, freedom of speech; libertà di pensiero, freedom of thought; libertà di stampa, freedom of the press // (dir.): libertà provvisoria su cauzione, release on bail; libertà provvisoria (senza cauzione), release pending trial; accordare, concedere la libertà provvisoria a qlcu., to let s.o. out on bail (o to release s.o. on bail); libertà condizionata, vigilata, probation (o conditional release) // (econ.): libertà di impresa, freedom of enterprise; libertà di scambio, commercio, freedom of trade, free trade; libertà di scelta, freedom of choice; libertà dal bisogno, freedom from want; libertà contrattuale, freedom of contract // (fis., mecc.) gradi di libertà, degrees of freedom // in libertà, at liberty, (a proprio agio) at home, (di animali) free, at large: mettere in libertà, to set free (o to release); (dir.) mettere in libertà l'accusato, to discharge the accused; mettersi in libertà, to make oneself at home // in tutta libertà, freely: parlare in tutta libertà, to speak freely (o without restraint) // la Statua della Libertà, the Statue of Liberty // prendersi la libertà di fare qlco., to take the liberty of doing sthg. // prendersi delle libertà con qlcu., to take liberties with s.o.: il capufficio si è preso delle libertà con lei, the office manager got too familiar with her // trattare qlcu. con troppa libertà, to be too familiar with s.o.2 (licenziosità) freedom, looseness: libertà di costumi, looseness of behaviour.* * *[liber'ta]sostantivo femminile invariabile1) freedom, libertyin libertà — [ animale] free, (on the) loose
l'assassino è sempre in libertà — the killer is still at large o on the loose
rimettere in libertà qcn. — to release sb., to set sb. at liberty
libertà d'azione, di scelta — freedom of action, of choice
prendersi la libertà di fare — to take the liberty of doing o the freedom to do
prendersi delle libertà con qcn., qcs. — to take liberties o to make free with sb., sth
2) (diritto) liberty•libertà su cauzione — dir. (conditional) bail
libertà condizionale — dir. parole
mettere qcn. in libertà condizionale — dir. to release sb. on parole
libertà di parola — freedom of speech, free speech
libertà provvisoria — dir. provisional release
mettere qcn. in libertà provvisoria — dir. to release sb. provisionally
libertà vigilata — dir. probation
mettere qcn. in libertà vigilata — to put sb. on probation
••mettersi in libertà — to put on something casual o informal clothes
* * *libertà/liber'ta/f.inv.1 freedom, liberty; in libertà [ animale] free, (on the) loose; l'assassino è sempre in libertà the killer is still at large o on the loose; rimettere in libertà qcn. to release sb., to set sb. at liberty; libertà d'azione, di scelta freedom of action, of choice; prendersi la libertà di fare to take the liberty of doing o the freedom to do; prendersi delle libertà con qcn., qcs. to take liberties o to make free with sb., sth.2 (diritto) liberty; libertà civili civil libertiesmettersi in libertà to put on something casual o informal clothes\libertà di associazione freedom of assembly; libertà su cauzione dir. (conditional) bail; libertà condizionale dir. parole; mettere qcn. in libertà condizionale dir. to release sb. on parole; libertà di coscienza freedom of conscience; libertà di costumi looseness of morals; libertà di culto freedom of worship; libertà d'informazione freedom of information; libertà di opinione freedom of opinion; libertà di parola freedom of speech, free speech; libertà di pensiero freedom of thought; libertà provvisoria dir. provisional release; mettere qcn. in libertà provvisoria dir. to release sb. provisionally; libertà di stampa freedom of the press; libertà vigilata dir. probation; mettere qcn. in libertà vigilata to put sb. on probation. -
2 abbondante
abundantporzione generousvestito loosenevicata heavy* * *abbondante agg.1 abundant, plentiful: il cibo non era mai abbondante a quei tempi, food was never plentiful in those days; aggiungere acqua abbondante, add plenty of water; saranno tre etti abbondanti, that's a good three hectogrammes2 ( ricco) rich (in sthg.); abounding (in sthg.): una terra abbondante di minerali, a land rich in minerals.* * *[abbon'dante]1) (in quantità) [risorse, beni] abundant, plentiful; [ raccolto] good, plentiful; [ porzioni] huge, big; [ pasto] big, hearty; [ precipitazioni] heavy2) (per dimensioni) [ seno] ample3) (con pesi, misure)un'ora, un chilo abbondante — a good hour, kilo
* * *abbondante/abbon'dante/1 (in quantità) [risorse, beni] abundant, plentiful; [ raccolto] good, plentiful; [ porzioni] huge, big; [ pasto] big, hearty; [ precipitazioni] heavy3 (con pesi, misure) un'ora, un chilo abbondante a good hour, kilo. -
3 confezionare
merce wrap, packageabiti make* * *confezionare v.tr.1 to manufacture, to make* up: un abito da uomo confezionato su misura, a made to measure suit (o tailor-made suit); un abito da sposa confezionato a mano, an handmade wedding dress; articolo confezionato, ready-made (o ready-to-wear) article; deve farsi confezionare gli abiti da un sarto perché non trova nulla della sua taglia, he has to have his clothes made for him by a tailor because he can't find anything his size2 ( impacchettare) to pack, to make* up, to wrap up: confezionare una scatola di cioccolatini, to wrap up a box of chocolates; Me lo può confezionare per favore? é un regalo!, Could you gift-wrap it for me, please? It's a present! // non confezionato, loose.* * *[konfettsjo'nare]verbo transitivo1) (tagliare, cucire) to tailor [ vestito]2) (imballare) to package [ prodotto]; to do* up, to wrap up [ pacco]* * *confezionare/konfettsjo'nare/ [1]1 (tagliare, cucire) to tailor [ vestito]2 (imballare) to package [ prodotto]; to do* up, to wrap up [ pacco]; confezionare sottovuoto to vacuum pack.
См. также в других словарях:
loose - lose — ◊ loose Loose is an adjective. It means not firmly fixed , or not tight . The doorknob is loose. Mary wore loose clothes. ◊ lose Lose is a verb. If you … Useful english dictionary
loose — loose1 W3S3 [lu:s] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not firmly attached)¦ 2¦(not attached)¦ 3¦(not tied tightly)¦ 4¦(hair)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(free)¦ 7¦(not exact)¦ 8¦(not very controlled)¦ 9¦(not solid)¦ 10¦(sport)¦ … Dictionary of contemporary English
loose — [[t]lu͟ːs[/t]] ♦♦♦ looser, loosest, looses, loosing, loosed 1) ADJ GRADED Something that is loose is not firmly held or fixed in place. If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it s taken out... Two wooden beams had come loose … English dictionary
loose — loose1 [ lus ] adjective ** ▸ 1 not firmly fixed ▸ 2 not grouped together ▸ 3 not tight ▸ 4 not exact/detailed ▸ 5 not carefully organized ▸ 6 about waste from body ▸ 7 ball: not controlled ▸ 8 careless in speaking ▸ 9 sexually immoral ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
loose — I UK [luːs] / US [lus] adjective Word forms loose : adjective loose comparative looser superlative loosest ** 1) not firmly fixed in position loose floorboards a loose tooth work/come loose (= become loose): One of the screws had worked loose. a) … English dictionary
loose*/ — [luːs] adj I 1) not firmly fixed in position a loose tooth[/ex] One of the screws had come loose.[/ex] 2) not kept together as part of a group or in a container Loose oranges are 60p each.[/ex] 3) loose clothes are large and do not fit your body… … Dictionary for writing and speaking English
loose-fitting — adj loose fitting clothes are big and do not fit your body closely, so that they are comfortable = ↑baggy ≠ ↑tight fitting, tight ↑tight ▪ a loose fitting jacket … Dictionary of contemporary English
loose-fitting — adjective loose fitting clothes are large, comfortable, and not tight ─ opposite TIGHT FITTING … Usage of the words and phrases in modern English
loose — 1 /lu:s/ adjective 1 NOT FIXED not firmly fixed in place: One of my buttons is loose. | a loose floorboard | come/work loose (=become loose): A piece of stair carpet had come loose. 2 ROPE/CHAIN ETC a rope, chain etc that is loose is not fastened … Longman dictionary of contemporary English
loose-fitting — adjective not fitting closely; hanging loosely baggy trousers a loose fitting blouse is comfortable in hot weather • Syn: ↑baggy, ↑sloppy • Similar to: ↑loose * * * /loohs fit ing/ … Useful english dictionary
clothes — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, fancy, fine, lovely, nice, pretty ▪ cheap, expensive ▪ … Collocations dictionary