-
1 med et ... udseende
- looking -
2 børnepasning
looking after children; babysitting. -
3 spejlfabrikant
looking-glass maker. -
4 distingveret
adj distinguished-looking, aristocratic (-looking) ( fxgentleman). -
5 køn
I sg - kønnet, pl - køn1) биол. пол м2) грам. род мIIкраси́вый* * *comely, gender, good-looking, pretty, sex* * *I. (et -) sex,( undertiden) gender;(gram.) gender;[ det andet køn] the opposite sex;II. adj pretty ( fx flower, poem, tune, village),( om pige) pretty,( om dreng) good-looking;( ironisk) pretty, nice, fine;[ du er en køn hjælper!] nice sort of helper you are![ det er en køn én (el. en køn kop te)] that's a pretty kettle of fish;[ det var kønt af dig] that was nice of you;[ sidde kønt i det] be in a (pretty el. nice) mess (el. fix);[ han er ikke for køn ( selv)] he is not in a position to throw stones. -
6 nærmest
I. adj (sup af nær) nearest ( fx the nearest town), closest ( fxhis closest advisers);( næste) next;[ mine nærmeste] my closest relatives;[ en af de nærmeste dage] within a day or two; one day in the (very) near future;[ i de nærmeste dage] within the next few days;[ den nærmeste familie] the closest relatives;[ hans nærmeste foresatte] his immediate superior(s);[ i den nærmeste fremtid] in the (very) near future;[ på det nærmeste] (just) about, nearly, approximately;[ på det nærmeste rigtig] approximately correct, about right;[ på det nærmeste det samme] very much the same thing;[ på det nærmeste sikker] fairly certain.II. adv nearest;( snarest) if anything ( fx if anything, he is too conscientious); rather( fx rather good-looking; I rather envy him); on the ( fxgood-looking, small etc) side;( gengives ofte med not un-, fx she is not unattractive);( næsten) almost ( fx he is almost an idiot);( omtrent) about ( fx he is about my height);[ nærmest foregående] (immediately) preceding;[ nærmest følgende] next, following;[ nærmest liggende, nærmest tilstødende] adjoining, adjacent.III. præp nearest (to), next to;[ komme sandheden nærmest] get nearest to the truth;[ enhver er sig selv nærmest] everyone looks after his own interests,(glds) near is my shirt, but nearer is my skin. -
7 se
behold, do, see how the land lies, look, see, sight, visit, watch* * *vb (så, set)( have synsevnen, få øje på, opfatte, indse) see ( fx he can't see; I saw him fall; have you seen the paper? we see from your letter that...; I don't see the fun of it; I am pleased to see you; see red);( bruge synsevnen, se sig om, rette blikket, søge) look ( fx he could see it if he would only look; he looked and saw that I was right; I looked in at the window; look over there! look under the bed);( om noget der foregår) watch ( fx a football match, the sun setting, television);( prøve) see ( fx I'll see what I can do);[se!] look! see![se, se!] indeed! really![ se ham!] look at him![ se selv!] look for yourself![ se side 50] see page 50;[ se engang!] (just) look![ se nu at blive færdig!] hurry up!T get a move on there now!( for at påkalde opmærksomhed) now then well, you see;[ der kan du selv se, der ser du] there you are (el. see); there it is; I told you so;[ vi får se] we shall see; that remains to be seen;[ vi får se om] we shall see (el. it remains to be seen) whether;[ nu har jeg set det med! nu har jeg aldrig set så galt!] well, I never![ lade sig se] appear, show oneself;[ lad mig se] let me see,(dvs vent et øjeblik) let me see; now;[ ser man det!] indeed! really![ man så ham smile] he was seen to smile;[ men se om han gør] but catch him doing it;[ vil du se du kommer ud!] out you go![ kan det ses?] does it show?[ vi ses ofte] we often meet;[ de sås ofte sammen] they were often seen together;[ vi ses!](dvs på gensyn) see you I'll (go and) see;(dvs hvad der kan gøres) I'll see what can be done;[ heraf ser man] hence it appears;[ se en mand an] size up a man;[ se tiden an] wait and see, hold off;[ se bort fra] leave out of account, ignore,F discount ( fx the evidence of the police; that possibility may be discounted);[` se efter]( følge med øjnene, tage vare på) look after ( fx he stood looking after me; will you look after the children?),( søge efter) look for ( fx I looked for him in all the rooms);[se ` efter]( med efterfølgende bisætning) see ( fx I'll see if she's at home);( uden objekt eller bisætning) look;( efterse) examine, look through,( gøre i stand) mend,( grundigt) overhaul;( i en bog) look something up;[ han så efter i bogen] he consulted the book;[ han så ikke regningen efter] he did not examine the account;(se også II. søm);[ jeg kan se det for mig] I can see it;[ for mig at se] as far as I can see;[ se frem for sig] look straight in front of one;[ se frem til](dvs glæde sig til) look forward to;( neutralt) anticipate ( fx I anticipate it with some anxiety (, with pleasure));[ se godt] have a good eyesight;[ se hen til] = se frem til;[ se en i ansigtet] look somebody in the face;[ jeg gad vidst hvad hun ser i ham] I wonder what she sees in him;[ se det i fjernsynet] see (el. watch) it on television;[ se ham i fjernsynet] see him on television;(se også øje);[ se noget igennem] look through (el. over) something,( revidere) revise something;[ se ind til mig en dag] drop in (and see me) one day;[ se det med andre øjne], se ndf: se på det med;[ se ned på](også fig) look down on;[ se op til](fig) look up to;[ se over på lektien] look the lesson over;[ se på] look at,( flygtigt) glance at ( fx one's watch),( grundigt) eye ( fx eye somebody jealously (, with suspicion)),( som tilskuer) watch ( fx what they are doing);F view ( som as),( hænge sig i) mind, be particular about;( uden objekt: være tilskuer) look on, watch ( fx he was merely looking on (el. watching));[ jeg kunne se på hans ansigt at] I could see from (el. tell by) his face that;[ se på det med] look on it with ( fx disapproval, mistrust);[ se på det med andre øjne] see it in a different light;[ se på det med deres øjne] look at it through their eyes;(se også II. nærmere, stort);[se ` til]( være tilskuer) look on;[` se til en]( besøge) (go and) see somebody,( passe) look after somebody;(dvs ofte se en) see much of somebody;[ har du set noget til ham?] have you seen anything of him?[ når man ser nærmere ` til] when you take a closer look; on closer inspection;[ køn at se til] handsome to look at;[ se til højre (, venstre)!](mil.) eyes right (, left) see that, look to it that;[se ` til om han gør det] catch him doing it; do you `think he will;[ han er ikke til at se nogen steder] he is nowhere to be seen;[ se tilbage] look back;[ se tilbage på] look back on;[se `ud]( om udseende) look ( fx you look tired; he looked sad),(dvs for mig at se) seem ( fx he seemed tired; he seems hardlyhuman),(dvs så vidt man kan se) appear ( fx he appeared (to be) tired;the stars appear small to us);[` se ud] see out ( fx the window is so dirty that I can't see out); look out ( fx I didn't see him when I last looked out);[ se godt ud], se godt;[ hvor du ser ud!] what a sight you are![ hvordan ser han ud?] what does he look like?( ved en bestemt lejlighed) how does he look?[ det ser sådan ud!](= det synes at være tilfældet) it looks like it![ se ud ad vinduet] look out of the window;[ det ser ikke ud af meget] it is not much to look at;[ han kunne ikke se ud af øjnene] he could not see out of his eyes;[ det ser ud som om] it looks (el. seems) as if,(ofte mods i virkeligheden) it appears as if;[ det ser ud til regn] it looks like rain;[ det ser ud til at] it looks (el. seems) as if,(ofte mods i virkeligheden) it appears that;[ det ser du også ud til] you look it (too);[ med sig:][ se sig for] look where one is going;[ se sig i spejlet], se spejl;[ se sig om (el. omkring)] look (a)round, have a look round;(dvs se sig tilbage) look round;( rejse omkring) travel around,T get around;[ inden man får set sig om] before you know where you are;[ se sig om efter] look round (el. about el. around) for;[ han har set sig om i verden] he has seen the world, he has travelled a great deal;[ se sig om på et sted] take a look at a place, take a look round;[ se sig tilbage] look back. -
8 skummel
* * *adj sinister ( fx face, house, look); sinister-looking;( uhyggelig, F) forbidding ( fx place, face);( mørk) gloomy ( fx house, room, prospects),F sombre;[ skummel fyr] ugly(-looking) customer;[ skummel hensigt] sinister purpose;( også, T) be up to no good;[ omgås med skumle planer om at] harbour sinister designs to (el. of -ing). -
9 smuk
beautiful, beauty spot, fair, fine, good-looking, handsome, lovely, scenic* * *adj beautiful ( fx face, poem, rose, voice, weather, woman),( især om mænd: statelig) handsome ( fx boy, building, man, woman);( prægtig, flot etc) fine ( fx building, weather, result);( ædel) nobel ( fx endeavour, purpose);( køn) pretty ( fx face);(NB pretty har ofte en neds klang: " glansbilledagtig" etc);( køn, om person også) good-looking;[smukt adv] beautifully ( fx dance (, write, dress) beautifully), finely;F handsomely ( fx behave (, reward) handsomely); nobly;[ det var smukt af ham] that was very nice (, F: handsome) of him;[ det var smukt af Dem at komme] how nice of you to come;(fig) a handsome gesture;[ det smukke køn] the fair sex;[ smukt]( på barometer) Fair. -
10 spejl
glass, looking-glass, mirror* * *(et -e) mirror, glass,F looking glass;( håndspejl) (hand) mirror;( i bil) driving mirror;(med. & fig) mirror;(mar) stern;( på fuglevinge) speculum, wingbay;( på råvildt) escutcheon;[ blank som et spejl], se spejlblank;[ se sig i spejlet] look into the glass (el. mirror), look at oneself in the glass (el. mirror). -
11 aftale
I sg - áftalen, pl - áftalerдогово́р м, соглаше́ние с; договорённость жII 2trǽffe [índgå] en áftale — заключи́ть догово́р
догова́риваться* * *agreement, appoint, appointment, arrange, bargain, compact, contract, date, settle* * *I. (en -r)( ordning) arrangement ( fx I made an arrangement with him about looking after the house);( overenskomst, forlig) agreement ( fx come to an agreement about the pay; sign the agreement);( om at mødes) appointment ( fx I have an appointment with my lawyer; he cancelled all his appointments);( hemmelig, i bedragerisk hensigt) collusion;[ efter aftale] as (previously) arranged;( om medicin) as directed;[ så er det en aftale] that's settled then;[ indgå en aftale med] enter into an agreement with;[ træffe aftale] make an arrangement (, appointment);[ træffe aftale med] arrange with; make an appointment with.II. * arrange ( fx a meeting; to meet somebody; to go to the theatre), agree (on) ( fx agree to act in concert; agree on a day for the next meeting),( om tid, F) appoint ( fx a day);( betinge sig) stipulate;[ aftale at mødes], se mødes. -
12 bedre
1. aлу́чше2. advblíve bédre, háve det bédre — чу́вствовать себя́ лу́чше
лу́чшеbédre sent end áldrig — лу́чше по́здно, чем никогда́
* * *better, preferable* * *I. adj (komp af god) better;( særdeles god) (very) good, grand ( fx dinner);adv better;[ blive bedre] improve;[ bedre folks børn] children of good family;[ han fortjener ikke bedre] he deserves no better, (it) serves him right;[ få det bedre] feel better;( efter sygdom) get better;( økonomisk) get better off;[ du gør bedre i at blive] you had better stay;[ det går bedre] things are looking up;[ han vil have bedre af at] it will be better for him to;[ patienten har det bedre] the patient is better;[ en forandring til det bedre] a change for the better;[ han står sig bedre ved at] it pays him better to;II. vb:[ Gud bedre det!] worse luck;[ bedre sig] improve;( om helbred) be getting better. -
13 blegnæbbet
wan, wanly* * *adj pale-looking. -
14 forventning
sg - forvéntningen, pl - forvéntningerожида́ние с* * *anticipation, expectancy, expectation, hopefulness, promise* * *( om følelse) expectancy ( fx a look (, feeling) of expectancy);[ efter forventning] according to expectation(s);[ i forventning om] in expectation of, looking forward to;[ imod forventning] contrary to expectation;[ over forventning] exceeding one's expectations, more (, better) than(could be) expected;[ stille store forventninger til] expect great things from. -
15 godt
хорошо́, ла́дноjeg har det godt — у меня́ всё хорошо́
godt en kilométer — с до́брый киломе́тр
så godt som íngenting — почти́ ничего́
så godt som áldrig — почти́ никогда́
* * *comfortably, fine, marvellously, well, very well* * *adv well;( rigeligt, godt og vel) rather more than ( fx rather more than 90 per cent),T a good ( fx a good hour (, two miles)),(F: mindst) fully ( fx fully two miles),( om klokkeslæt) a few minutes past ( fx twelve);( undertiden = knap) just under ( fx an hour),( om klokkeslæt) a few minutes to ( fx twelve);( i sikkerhed) safely ( fx we got home safely);[ det gør mig godt] it does me good;( ironisk) I like that![ jeg har det godt] I am (very) well, I am all right,( økonomisk) I am well off;[ hav det godt!] all the best; good luck; take care of yourself;(= mor dig godt) have a good time;[ både moder og barn har det godt] both mother and child are doing well (,F: are in good health);[ det kan godt være] maybe, that may well be (the case);[ mene det godt], se mene;[ se godt ud] be good-looking,( rask) look fit;[ slippe godt fra], se slippe;[ så godt han kunne] as well as he could, as best he could;[ så godt som](= næsten) as good as, practically;(se også god). -
16 grimrian
(en -er) ugly-looking person, fright ( fx he is a perfect fright). -
17 indadvendt
за́мкнутый, погружённый в себя́* * *introvert, withdrawn* * *adj turned inwards;(fig) withdrawn ( fx person); inward-looking ( fx group, glance). -
18 kalde
21) звать, называ́тьkálde ved navn — называ́ть по и́мени
2) приглаша́тьkálde på én — позва́ть кого́-л.
kálde bort — отзыва́ть, вызыва́ть
kálde ind — попроси́ть войти́
kálde til — приглаша́ть; призыва́ть
* * *beckon, call, describe, dub, entitle, terms* * ** call;( benævne) call, name;( tilkalde) send for, call in ( fx a doctor);( udnævne) appoint, nominate;[ du kommer som (om) du var kaldet] you are the very man (, woman etc) we want (el. are looking for);[ også kaldet] alias, otherwise known as;[ det kalder jeg fodbold!] that's what I call football!( ironisk) there's efficiency for you![ lade en kalde] send for somebody, call somebody in;[ med præp & adv:][ kalde bort] call away;(dø) pass away;[ kalde en op efter] call (el. name) somebody after,(am) name somebody for;[ kalde på] call ( fx call the waiter; call me at 7 o'clock);(fig) bring out,F call forth ( fx the best in him);[ kalde sammen] call (together),( mere officielt) convene ( fx the Security Council), summon;[ kalde sammen til et møde] call (, F convene, summon) a meeting;[ han kaldte kollegerne sammen til et møde] he called a meeting of his colleagues;( om professor) be called to another university;[ føle sig kaldet til at] feel called upon to;[ kalde under fanerne] call to the colours;[ kalde ved det rette navn], se navn. -
19 mistænkelig
dubious, fishy, suspicious* * *adj suspicious, suspicious-looking. -
20 mæt
сы́тый; перен. пресы́щенныйspíse sig mæt — нае́сться до́сыта
* * *adj satisfied, full;(F, især fig, især overmæt) satiated ( fx the book is not over-long; the reader is left satisfied but not satiated);[ jeg er mæt](dvs svar på spørgsmål om man vil have mere) I have done very well;[ mæt af](dvs overmæt) satiated with ( fx rich food; success);[ mæt af dage] full of days;[ han kunne ikke se sig mæt på billedet] he never tired of looking at the picture;[ spise sig mæt] eat one's fill;[ man kan ikke mere end spise sig mæt] enough is as good as a feast.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Looking — Look ing, n. 1. The act of one who looks; a glance. [1913 Webster] 2. The manner in which one looks; appearance; countenance; face. [Obs.] [1913 Webster] All dreary was his cheer and his looking. Chaucer. [1913 Webster] {Looking for},… … The Collaborative International Dictionary of English
Looking On — Album par The Move Sortie décembre 1970 Enregistrement mai – septembre 1970 Durée 43:54 Genre rock Producteur Roy Wood … Wikipédia en Français
Looking — Look ing, a. Having a certain look or appearance; often compounded with adjectives; as, good looking, grand looking, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-looking — combining form Having a specified appearance or expression, as in sad looking • • • Main Entry: ↑look … Useful english dictionary
Looking On — Infobox Album | Name = Looking On Type = Studio album Artist = The Move Released = December 1970 Recorded = May September 1970 Genre = Rock, Hard rock Length = 43:54 Label = Producer = Roy Wood and Jeff Lynne Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
looking — I noun 1. the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 1) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Looking — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Looking Up — Infobox Album | Name = Looking Up Type = Album Artist = Autopilot Off Released = June 27, 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 34:21 Label = Fueled By Ramen Producer = Chris Johnson, Chris Hughes Reviews = *StarPulse Rating|3.5|5… … Wikipedia
looking up — getting better or improving. Things are certainly looking up now that the tourists are coming back. Usage notes: often used humorously in the phrase things are looking up when a situation is not good: Well, we re out of food but at least we ve… … New idioms dictionary
looking at — noun the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 3) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑look, ↑looking … Useful english dictionary
Looking at — liable for: You d be looking at $400 000 for a house in that area … Dictionary of Australian slang
