-
21 просматривать
(кого-л./что-л.)
1) look through/over, glance over
2) overlook
3) examine* * *1) look through; 2) see; 3) overlook* * *look through/over, glance over, scan* * *inspectreconsiderreviewrevisescanvet -
22 видеть насквозь
1) General subject: look through (кого-либо), read (smb.) like a book, (кого-л.) read like the book, see through, (кого-л.) see through game, (что-л., кого-л.) see thro', (кого-л.) read somebody like a book2) Colloquial: rumble3) Literal: (кого-л.) look through4) Graphic expression: see beyond skin and bone5) Makarov: see through a brick wall -
23 смотреть
несовер. - смотреть; совер. - посмотреть2) (что-л. в книге, журнале и т.п.) look through3) (что-л.) see (о кинофильме, пьесе и т.п.); watch (о скачках, телевизионной передаче)4) (кого-л./что-л.; производить осмотр) examine, inspect (о больном); parade (о войсках)5) разг. (за кем-л./чем-л.; присматривать) look (after)6) только несовер.; разг. (на кого-л./что-л.; брать с кого-л. пример) follow smb.'s example7) только несовер. (на что-л.; во что-л.; быть обращенным) look (into/on/over)8) только несовер. (кем-л./чем-л.; иметь вид) look like9) без доп.; только несовер. ( виднеться) peep out••смотреть в оба — to keep one's eyes open/skinned, to be on one's guard; to be all eyes
смотреть сверху вниз, смотреть свысока — разг. to look down on smb.
смотреть снизу вверх — разг. to look up to smb.
смотря как, смотря когда — it depends; according (to)
-
24 смотреть на все сквозь розовые очки
1) General subject: look through rose-coloured spectacles2) American: see everything through rose-coloured glasses3) British English: see everything through rose-coloured spectacles4) Idiomatic expression: look at the world through rose-coloured glassesУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на все сквозь розовые очки
-
25 смотреть
несовер. - смотреть; совер. - посмотреть
1) без доп. (на кого-л./что-л.) look; look (at); gaze (at), stare (at) (пристально)
2) look through
3) (что-л.) see (о кинофильме, пьесе и т.п.); watch
4) examine, inspect (о больном); parade (о войсках)
5) разг. look (after)* * ** * *(на кого-л./что-л.) look; look (at); gaze (at)* * *lookoverlookseesuperintendviewwatch -
26 проглядывать
1) General subject: appear, browse, look over, overlook, peep (о солнце), peep out, peer, look through2) Makarov: look through (smth.) -
27 посмотреть
несовер. - смотреть; совер. - посмотреть
1) без доп. (на кого-л./что-л.)
look; look (at); gaze (at), stare (at) (пристально)
2) (что-л.) (о книге, журнале и т.п.)
look through
3) (что-л.) see (о кинофильме, пьесе и т.п.); watch* * ** * *(на кого-л./что-л.) look; look (at); gaze (at)* * *looksee -
28 смотреть сквозь пальцы
[smotr'et' skvoz' pal'tsy] To look through one's fingers. To purposely avoid seeing; to deliberately ignore a piece of misconduct or a transgression; to refuse to observe something; to connive at; to wink at. Cf. To make light of; to turn a blind eye to; to look the other way; to look through one's fingers.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > смотреть сквозь пальцы
-
29 архитектура кэш-памяти
General subject: cache architecture (существует две главные архитектуры кэш-памяти для чтения из него (look-aside cache, look-through cache) и несколько архитектур для записи в кэш (write-back cache, write-through cache))Универсальный русско-английский словарь > архитектура кэш-памяти
-
30 виднеться
1) General subject: appear, be seen, look through2) Makarov: look through (smth.), outlook -
31 проверить (чьи-л.) бумаги
1) General subject: look through papers2) Makarov: look through (smb.'s) papersУниверсальный русско-английский словарь > проверить (чьи-л.) бумаги
-
32 проверить (чьи-л.) документы
1) General subject: look through papers2) Makarov: look through (smb.'s) papers, check documentsУниверсальный русско-английский словарь > проверить (чьи-л.) документы
-
33 просмотреть (чьи-л.) бумаги
1) General subject: look through papers2) Makarov: look through (smb.'s) papersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть (чьи-л.) бумаги
-
34 просмотреть (чьи-л.) документы
1) General subject: look through papers2) Makarov: look through (smb.'s) papersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть (чьи-л.) документы
-
35 смотреть пессимистически
1) General subject: look through blue glasses, (на что-л.) make the worst of2) Colloquial: (на что-л.)(к чему-л.) take a dim view of3) Makarov: (на все) look through blue-coloured glasses, (на что-л.) make the worst of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > смотреть пессимистически
-
36 хорошо разобраться с
General subject: have a good look through (You should have a good look through the agreement. - хорошо разберись с договором)Универсальный русско-английский словарь > хорошо разобраться с
-
37 проверить бумаги
1) General subject: (чьи-л.) look through papers2) Makarov: (чьи-л.) look through (smb.'s) papers -
38 проверить документы
1) General subject: (чьи-л.) look through papers2) Makarov: (чьи-л.) look through (smb.'s) papers, (чьи-л.) check documentsУниверсальный русско-английский словарь > проверить документы
-
39 просмотреть бумаги
1) General subject: (чьи-л.) look through papers2) Makarov: (чьи-л.) look through (smb.'s) papersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть бумаги
-
40 просмотреть документы
1) General subject: (чьи-л.) look through papers2) Makarov: (чьи-л.) look through (smb.'s) papersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть документы
См. также в других словарях:
look through — index delve, examine (study), frisk, search Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look through — phrasal 1. a. : to direct one s gaze through (as an opening or a transparent substance) we looked through the window the child looked through the screen door b. : to see through he looks quite … Useful english dictionary
look through — phrasal verb [transitive] Word forms look through : present tense I/you/we/they look through he/she/it looks through present participle looking through past tense looked through past participle looked through 1) look through something to read… … English dictionary
look through — 1) PHRASAL VERB If you look through a group of things, you examine each one so that you can find or choose the one that you want. [V P n] Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts. 2) PHRASAL VERB If you look through… … English dictionary
look-through — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase look through : the texture and formation of a sheet of paper when examined by transmitted light compare look down * * * /look throoh /, n. the opacity and texture of paper when insp … Useful english dictionary
look through — phr verb Look through is used with these nouns as the object: ↑archive, ↑belongings, ↑binoculars, ↑brochure, ↑catalogue, ↑drawer, ↑note, ↑pile, prospectus, ↑spectacles, ↑window … Collocations dictionary
Look-Through Earnings — include the profits that a company pays to its shareholders in the form of dividends and the retained earnings that the company uses to expand its operations. This concept was popularized by Warren Buffet to analyze the overall earnings… … Investment dictionary
look through somebody — ˌlook ˈthrough sb derived no passive to ignore sb by pretending not to see them • She just looked straight through me. Main entry: ↑lookderived … Useful english dictionary
look through something — ˈlook through sth derived no passive to examine or read sth quickly • She looked through her notes before the exam. Main entry: ↑lookderived … Useful english dictionary
look-through — /look throoh /, n. the opacity and texture of paper when inspected by transmitted light. Also called see through. Cf. look down. [1935 40] * * * … Universalium
Look-through approach — The look through approach is a conflict of laws rule applied to the proprietary aspects of security transactions. It is an application of the traditional lex rei sitae test. The approach is feasible where registered securities are held entirely… … Wikipedia