Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

look+in

  • 41 обзорный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {summariz ـ [!! summarization: خلاصه سازی، تلخیص]}
    {!! summarizer: تلخیص کننده}
    ............................................................
    (n.) مشاهده، ملاحظه، نظر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обзорный (-ая, -ое, -ые)

  • 42 обёртываться (I) > обернуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) تولید کردن، وارونه کردن، با کلید خاموش کردن، اجتماع، ازدحام، تولید، از کار درآمدن، بنتیجه مطلوبی رسیدن، (انگلیس) اعتصاب، اعتصابگر
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: became ; past participle: become
    (vi.) شدن، درخوربودن، برازیدن، آمدن به، مناسب بودن، تحویل یافتن، زیبنده بودن

    Русско-персидский словарь > обёртываться (I) > обернуться (I)

  • 43 оскандалиться (II) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) رسوایی، خفت، تنگ، فضاحت، سیه رویی، خفت آوردن بر، بی آبرویی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > оскандалиться (II) (св)

  • 44 осунуться (I) (св)

    ............................................................
    1. look drawn/haggard
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > осунуться (I) (св)

  • 45 отвёртываться (I) > отвернуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) باز کردن پیچ، شل کردن پیچ، واپیچاندن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отвёртываться (I) > отвернуться (I)

  • 46 охотиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. hunt
    (vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shot ; past participle: shot
    (vt. & vi. & n.) در کردن (گلوله و غیره)، رها کردن (از کمان و غیره)، پرتاب کردن، زدن، گلوله زدن، رها شدن، آمپول زدن، فیلمبرداری کردن، عکسبرداری کردن، درد کردن، سوزش داشتن، جوانه زدن، انشعاب، رویش انشعابی، رویش شاخه، درد، حرکت تند و چابک، رگه معدن
    ............................................................
    4. look
    (vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن

    Русско-персидский словарь > охотиться (II) (нсв)

  • 47 печься (III) (нсв) II

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) مراقب بودن، مواظب بودن، توجه داشتن به
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > печься (III) (нсв) II

  • 48 побывать (I) (св)

    ............................................................
    1. be
    (am, is, are ;past: was, were ; past participle: been
    (pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) دیدن کردن از، ملاقات کردن، زیارت کردن، عیادت کردن، سرکشی کردن، دید و بازدید کردن، ملاقات، عیادت، بازدید، دیدار

    Русско-персидский словарь > побывать (I) (св)

  • 49 поглядывать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. look
    (vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поглядывать (I) (нсв)

  • 50 подыскивать (I) > подыскать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. find
    (past: found ; past participle: found
    (vt. & n.) پیدا کردن، یافتن، جستن، تشخیص دادن، کشف کردن، چیز یافته، مکشوف، یابش
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подыскивать (I) > подыскать (I)

  • 51 поискать (I) (св)

    فعل have a look

    Русско-персидский словарь > поискать (I) (св)

  • 52 полнить (II) (нсв)

    فعل make look fat

    Русско-персидский словарь > полнить (II) (нсв)

  • 53 понуриться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن

    Русско-персидский словарь > понуриться (II) (св)

  • 54 походить (II) (нсв) II

    ............................................................
    (vt. & vi.) شباهت داشتن، مانستن، تشبیه کردن، مانند بودن، همانند کردن یا بودن
    ............................................................
    2. look/be like

    Русско-персидский словарь > походить (II) (нсв) II

  • 55 предвкушать (I) > предвкусить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) پیش بینی کردن، انتظار داشتن، پیشدستی کردن، جلو انداختن، پیش گرفتن بر، سبقت جستن بر

    Русско-персидский словарь > предвкушать (I) > предвкусить (II)

  • 56 пренебрегать (I) > пренебречь (III)

    ............................................................
    (vt.) تجاهل کردن، نادیده پنداشتن، چشم پوشیدن، رد کردن، بی اساس دانستن، برسمیت نشناختن
    ............................................................
    (vt. & n.) تمسخر، تحقیر، بی اعتنایی، حقارت، خوار شمردن، اهانت کردن، استهزاء کردن، خردانگاری، خرد انگاشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) فروگذاری، فروگذار کردن، غفلت، اهمال، مسامحه، غفلت کردن

    Русско-персидский словарь > пренебрегать (I) > пренебречь (III)

  • 57 приглядывать (I) > приглядеть (I)

    ............................................................
    1. look
    (vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن
    ............................................................
    (v.) پائیدن، دیدبان، پاسداری، کشیک، مدت کشیک، ساعت جیبی و مچی، ساعت، مراقبت کردن، مواظب بودن، بر کسی نظارت کردن، پاسداری کردن
    ............................................................
    3. spot
    (adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری
    ............................................................
    (v.) جدا کردن، انتخاب کردن

    Русско-персидский словарь > приглядывать (I) > приглядеть (I)

  • 58 приглядываться (I) > приглядеться (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) خیره نگاه کردن، رک نگاه کردن، از روی تعجب و یا ترس نگاه کردن، خیره شدن
    ............................................................
    2. look hard/close
    ............................................................
    (vt.) رعایت کردن، مراعات کردن، مشاهده کردن، ملاحظه کردن، دیدن، گفتن، برپا داشتن (جشن و غیره)
    ............................................................
    ............................................................
    5. pall
    (v.) پارچه ضخیم روی تابوت یا قبر، تابوت محتوی مرده، حایل، پرده، با پرده یا روپوش پوشاندن، بیزار شدن، بیذوق شدن، ضعیف شدن، ضعیف کردن

    Русско-персидский словарь > приглядываться (I) > приглядеться (I)

  • 59 приискивать (I) > приискать (I)

    ............................................................
    1. find
    (past: found ; past participle: found
    (vt. & n.) پیدا کردن، یافتن، جستن، تشخیص دادن، کشف کردن، چیز یافته، مکشوف، یابش
    ............................................................
    2. look
    (vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن

    Русско-персидский словарь > приискивать (I) > приискать (I)

  • 60 присматриваться (I) > присмотреться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. get/grow accustomed
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > присматриваться (I) > присмотреться (I)

См. также в других словарях:

  • look — look …   Dictionnaire des rimes

  • look — /look/, v.i. 1. to turn one s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked toward the western horizon and saw the returning planes. 2. to glance or gaze in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use… …   Universalium

  • Look — (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to observe with the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • look — ► VERB 1) direct one s gaze in a specified direction. 2) have an outlook in a specified direction. 3) have the appearance or give the impression of being. ► NOUN 1) an act of looking. 2) an expression of a feeling or thought by looking at someone …   English terms dictionary

  • look — [look] vi. [ME loken < OE locian, akin to OS lōkōn, OHG luogēn (Ger dial. lugen), to spy after, look for] 1. to make use of the sense of sight; see 2. a) to direct one s eyes in order to see b) to direct one s attention mentally upon something …   English World dictionary

  • Look — ist ein Begriff/Wort aus der englischen Sprache, das sowohl als Verb als auch Hauptwort vielfältige Bedeutung haben kann: als Anglizismus, wird Look vor allem als Synonym im Sinne von Aussehen bzw. Stil verwendet, z. B.: Afro Look, wilde… …   Deutsch Wikipedia

  • look — [ luk ] n. m. • 1977; mot angl. « aspect, allure » ♦ Anglic. Aspect physique (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié, caractéristique d une mode. Il a un drôle de look. ⇒ allure, genre. Un look d enfer. Changer de look. ♢ Image… …   Encyclopédie Universelle

  • Look-in — was a long running children s magazine centered around ITV s television programmes in the UK, and subtitled The Junior TV Times . It ran from January 9, 1971 to 12 March 1994 [ [http://www.geocities.com/juniortvtimes2006/94No10/1994 no10 pg01… …   Wikipedia

  • look — 1. non standard uses. There are various idiomatic uses of look that are confined to particular parts of the English speaking world and are not part of standard English: for example look you as a way of attracting attention, found in Shakespeare • …   Modern English usage

  • LOOK — LOOK, established in Nevers, France in 1951, was originally a ski equipment manufacturer. The company produced bindings both under its own name and under other brands such as Rossignol and Dynastar. The partnership with Rossignol (which later… …   Wikipedia

  • Look — [lʊk], der; s, s: (besonders in Bezug auf Mode) bestimmter Stil: einen sportlichen Look bevorzugen; einen neuen Look kreieren. Syn.: ↑ Aussehen, ↑ Note, ↑ Optik. Zus.: Astronautenlook, Gammellook, Safarilook, Schlabberlook, Trachtenlook. * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»