Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

look+around

  • 61 look for

    Синонимический ряд:
    1. expect (verb) anticipate; attend; await; be ready for; expect; look; wait for; watch
    2. rummage (verb) explore; hunt; look around; rummage; search

    English-Russian base dictionary > look for

  • 62 look round

    1. phr v оглядываться кругом

    when I looked round for her she was leaving the hall — когда я нашёл её взглядом, она уже выходила из зала

    look about — оглядываться вокруг; озираться

    2. phr v осматриваться; обдумывать, взвешивать возможности

    English-Russian base dictionary > look round

  • 63 Around

    prep.
    P. and V. περί (acc. or dat.), V. ἀμφί (acc. or dat.) (rare P.), πέριξ (acc.).
    ——————
    adv.
    P. and V. κύκλῳ, πέριξ (rare P.).
    In composition: P. and V. περι.
    In distributive sense: δια; e.g., Look around: P. and V. περισκοπεῖν; hand around: P. and V. διαδιδόναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Around

  • 64 look about

    VI + ADV
    VI + PREP = look around

    English-spanish dictionary > look about

  • 65 look round

    v.
    mirar alrededor, volver la cabeza. -> look around

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > look round

  • 66 look back

    to look back at sb., sth. — girarsi per guardare qcn., qcs

    2) (reminisce) tornare (col pensiero), ripensare (to a)

    to look back on — ripensare a, ricordare [past, experience]

    looking back on it... — a ripensarci

    * * *
    vi + adv
    girarsi or voltarsi indietro, (remember) ripensare al passato

    to look back at sth/sb — voltarsi a guardare qc/qn

    to look back on — (event, period) ripensare a

    * * *

    to look back at sb., sth. — girarsi per guardare qcn., qcs

    2) (reminisce) tornare (col pensiero), ripensare (to a)

    to look back on — ripensare a, ricordare [past, experience]

    looking back on it... — a ripensarci

    English-Italian dictionary > look back

  • 67 look back

    1) ( turn around) se retourner (at pour regarder)
    2) ( reminisce)

    to look back on — se tourner sur [past]; repenser à [experience]

    English-French dictionary > look back

  • 68 look about/around

    look about/around
    om zich heen kijken, rondkijken

    English-Dutch dictionary > look about/around

  • 69 look like something the cat brought in

    look like something the cat brought/dragged in inf выглядеть как чучело гороховое

    After running around in the rain for hours, I looked like something the cat dragged in.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look like something the cat brought in

  • 70 look like something the cat dragged in

    look like something the cat brought/dragged in inf выглядеть как чучело гороховое

    After running around in the rain for hours, I looked like something the cat dragged in.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look like something the cat dragged in

  • 71 look

    n. blik; uitdrukking; gezicht; voorkomen; rol; uiterlijk
    --------
    v. kijken; lijken, er uit zien; zoeken; zien
    look1
    [ loek]
    1  blik ⇒ kijkje
    3 〈 vaak meervoud〉 uiterlijk ⇒ (knap) voorkomen, aanzien
    4  mode
    ♦voorbeelden:
    1   let's have a look • laten we even een kijkje nemen
    2   the look on her face • haar gelaatsuitdrukking
    3   I don't like the look(s) of him • zijn gezicht staat me niet aan
         by the look(s) of it/things • zo te zien
    4   the new look for the summer • de nieuwe zomermode
    II 〈 meervoud〉
    ♦voorbeelden:
    1   lose one's looks • minder mooi worden
    ————————
    look2
    1  kijken ⇒ (proberen te) zien, aandachtig/zoekend kijken
    2  uitkijken ⇒ uitzien, liggen
    4  verwachten ⇒ hopen
    ♦voorbeelden:
    1   they looked but saw nothing • zij keken maar zagen niets
         look about/around • om zich heen kijken, rondkijken
         〈 figuurlijk〉 look about for a job • naar een baan zoeken
         look ahead • vooruitzien 〈 ook figuurlijk〉
         look on • toekijken
         look about one • om zich heen kijken; op zijn hoede zijn
         look at • kijken naar, in ogenschouw nemen; beschouwen, onderzoeken
         to look at him … • naar zijn uiterlijk te oordelen …
         not look at • niet in overweging nemen, niets willen weten van
         look beyond • verder kijken dan
         look down the road • de weg af kijken
         〈 spreekwoord〉 look before you leap • bezint eer gij begint
    2   look onto/towards • uitzien/uitkijken op
         look to the south • op het zuiden liggen
    4   I look to hear from her soon • ik verwacht spoedig (wat) van haar te horen
    look you! • kijk!
         look down (up)on • neerkijken op
         look forward to • tegemoet zien, verlangen naar
         look here! • kijk eens (even hier)!, luister eens!
         look in • aanlopen, aanwippen; 〈 informeel〉 tv kijken
         look in on someone • bij iemand langskomen/aanlopen
         look after • passen op, zich bekommeren om; toezien op
         look after oneself, look after one's own interests • voor zichzelf zorgen
         look for • zoeken (naar)
         look for trouble • om moeilijkheden vragen
         look into • even bezoeken; onderzoeken
         look (up)on someone as • iemand beschouwen als/houden voor
    → look back look back/, look out look out/, look round look round/, look through look through/, look to look to/, look up look up/
    1  zijn blik richten op ⇒ kijken (naar), zien
    4  zorgen
    ♦voorbeelden:
    1   look someone in the eyes • iemand in de ogen kijken
         look someone down • iemand de ogen doen neerslaan
         look what you've done • kijk nou (eens) wat je gedaan hebt
         look who's here! • kijk eens wie daar aankomt/wie hebben we hier!
    2   her eyes looked distrust • haar ogen drukten wantrouwen uit
         he isn't looking himself today • hij is niet geheel zichzelf vandaag
    4   look that … • ervoor zorgen dat …
    → look out look out/, look over look over/, look through look through/, look up look up/
    1  lijken (te zijn) ⇒ uitzien, de indruk wekken te zijn
    ♦voorbeelden:
    1   〈 Amerikaans-Engels〉 look good/bad • goed/slecht lijken te gaan, er goed/slecht uitzien
         look interesting/promising • er interessant/veelbelovend uitzien
         look ill/well • er slecht/goed uitzien
         look like • eruitzien als, lijken op
         this looks to me like an exit • volgens mij is dit een uitgang
         it looks like snow • er is sneeuw op komst
         he looks as if he has a hangover • hij ziet eruit alsof hij een kater heeft

    English-Dutch dictionary > look

  • 72 look

    I [lʊk] n
    1) взгляд, взор

    Let me have a look at it. — Дайте мне на это взглянуть.

    I didn't get a good look at him. — Я его хорошенько не рассмотрел.

    There was an angry look in his eyes. — Он смотрел злыми глазами.

    There was a contemptious look in his eyes. — В его взгляде сквозило презрение.

    After one look, I knew he was someone I had seen before. — Взглянув на него, я понял, что я его где-то видел.

    - quick look
    - kind look
    - eloquent look
    - blank look
    - threatening look
    - startled look
    - with a curious look
    - with a last look
    - with a furtive look
    - with a downcast look
    - by the look of things
    - avoid smb's look
    - cast a backward look
    - cast a parting look
    - crush smb with a haughty look
    - exchange looks of intelligence
    - express smth by a look
    - fasten one's look upon smth, smb
    - get a good look at smth
    - give a last look round
    - give smb a proud look
    - give smb a severe look
    - give a disapproving look
    - have a quick look at smth
    - regard smb with a look of hatred
    - soften one's look
    - take another look
    - take a look into the matter
    - throw a fleeting look
    - talk in looks
    - watch smb's every look
    2) вид, видимость, положение вещей

    It rained very heavily here, by the look of it. — Здесь, по-видимому, шел сильный дождь.

    He didn't have a sick look about him any more. — Он более не выглядел больным.

    Everything had a sad look. — Все выглядело печально.

    Everything had a sad, faded look. — На всем лежала печать грусти и увядания.

    - neglected look
    - give a new look to smth
    - streets have been given a new look
    - town has a Europian look
    - house has an impressive look
    - house had a desolate look
    - place had a desolate look
    - house was given a new look
    - street has been given a new look
    - place has taken on a new look
    - affairs took on an ugly look

    A hungry (wild, fierce) look came into his eyes. — У него в глазах появилось голодное (дикое, яростное) выражение.

    A look of pleasure (of disappointment) came to his face. — У него на лице появилось выражение удовольствия (разочарования).

    - strange look
    - with a look of surprise on one's face
    - put on a serious look
    4) (обыкновенно pl looks) внешность, вид

    I don't like his looks. — Мне не нравится его внешность.

    Don't judge a man by his looks. — Не судите о человеке по его внешности.

    The twins were almost identical in looks. — Близнецы были похожи друг на друга как две капли воды

    - identical in looks
    - have good looks
    - improve one's looks
    - judge smb by smb's looks
    - keep one's good looks
    - lose one's looks
    - take care of one's looks     II [lʊk] v
    1) смотреть, глядеть

    Look at it from my point of view. — Взгляните на это с моей точки зрения.

    - look in some manner
    - look attentively
    - look out of the window
    - look out in the mirror
    - look behind you!
    - look here!
    2) выглядеть, иметь какой-либо вид, казаться

    It looks like rain (snow). — Похоже на то, что пойдет дождь (снег).

    - look well
    - look like smb, smth
    3) ухаживать, смотреть, присматривать, заботиться
    - look after smb
    - look after a child
    - look after an old woman
    - look for smb, smth
    - look for it everywhere
    - look upon smb, smth as smb, smth
    - look upon smb as one responsible for smth
    - look on smb
    - look upon smb as one's best friend
    6) брать пример, считать примером

    I look up to him. — Я его уважаю. /Он для меня всегда пример.

    To look twice at every penny. — ◊ Трястись над каждой копейкой.

    Don't look a gift horse in the mouse. /Never look a given horse into the mouth. — ◊ Дареному коню в зубы не смотрят.

    Things aren't as hard as they look. — ◊ Не так всё страшно, как кажется.

    Things are looking up. — ◊ Дела идут на лад.

    •
    USAGE:
    (1.) Глагол to look в значении "выглядеть как-либо, иметь какой-либо вид" 2. употребляется с последующим прилагательным: to look ill (young, happy). B сочетании хорошо выглядеть (о внешности) глагол to look употребляется с прилагательным well: she looks well она выглядит хорошо/у нее здоровый вид. Сочетание to look good обозначает быть на вид хорошего качества: the meat looks good мясо на вид свежее/хорошее/неиспорченное. (2.) Русское предложение Как он выглядит? имеет разные английские соответствия: в случае, если имеется в виду человек незнакомый (и предложение соответственно обозначает Каков он из себя?), то употребляется What does he look like? B том случае, если человек знакомый (и предложение обозначает Как он себя чувствует?), эта фраза соответствует How does he look? (3.) Выражение to look like smth соответствует русскому похоже: it looks like rain (snow, storm) похоже, что будет дождь (снег, гроза).
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to look даёт общее, нейтральное название действия "смотрения", не конкретизируя его характера. Характер этого действия находит выражение в ряде других глаголов, таких как to glance и to give a glance, to gaze, to stare, to gape, to glimpse, to scowl, to squint.
    To squint - "посмотреть искоса, пристально, прищурившись; смотреть на что-либо, кого-либо, чтобы лучше разглядеть": she squinted at the paper but it was imposible to read what was written there она прищурившись посмотрела на документ, но прочитать то, что там было написано было невозможно; squinting through the frosted glass window I could just make out my sister's car in the distance вглядываясь через замёрзшее стекло окна, я мог только рассмотреть вдали машину моей сестры.
    To glance, to give a glance - "бросить беглый взгляд; посмотреть бегло, скользя глазами вверх и вниз": during the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in за едой он всё время посматривал на дверь, явно ожидая, что кто-то войдёт; I saw them glancing at each other as if they knew something I did not я видел, как они бросали друг другу быстрые взгляды, как будто знали что-то, чего я не знал; glancing into the kitchen she realized no one was home заглянув в кухню, она поняла, что никого дома не было; Greg glanced sideways at his friend, trying to catch his eye Грэг искоса взглянул на друга, стараясь поймать его взгляд; a glance at my watch told one it was nearly five o'clock взглянув на часы, я увидел, что было уже пять часов.
    To shoot/cast/throw a glance - "бросить быстрый взгляд, посмотреть вверх и вниз": she shot a quick glance over her shoulder to see who was following her она быстро взглянула через плечо, чтобы увидеть, кто за ней шел; she cast a glance around the room, taking in her surrounding она быстро окинула комнату взглядом, чтобы понять, кто её окружает.
    To gape - "глазеть; смотреть на что-либо, разинув рот от удивления": she stood there gaping at me too shocked to speak она в изумлении уставилась на меня, не в состоянии сказать что-либо; Jim gaped, open-mouthed, trying to take in what they had told him Джим (обалдело) смотрел на них, широко разинув рот, пытаясь понять, что они ему сказали; I could only gape in astonishment as he picked up the gun and pointed it at me в изумлении я уставился на него, видя как он схватил пистолет и направил его на меня.
    To peep, to have a peep - "украдкой, быстро бросить взгляд, особенно через узкое и маленькое отверстие": the house seemed empty, but I peeped in through the window to see if anyone was there дом, казалось, был пуст, но я заглянул внутрь через окно, чтобы убедиться, что там никого нет; close your eyes, I have a surprise for you; no peeping! закрой глаза и не подсматривай, у меня для тебя сюрприз; she felt tempted to have a peep at her neighbours' garden у нее был большой соблазн украдкой заглянуть в сад соседей; the children could never attend their parents' parties, but they were allowed to peep through the door дети не имели права участвовать, когда у родителей были гости, но им разрешалось заглянуть в дверь.
    To stare - "смотреть, вглядываться во что-либо, смотреть долгое время не сводя глаз": don't stare at people, it is very rude нельзя, уставившись, смотреть на людей - это очень невежливо; as the fire destroyed the house we just stood and stared in disbelief пока огонь пожирал наш дом, мы просто стояли и не сводили с него глаз, не веря тому, что происходит; every night it is the same, staring up at the ceiling, unable to sleep каждую ночь повторяется одно и то же, я лежу, устремив глаза в потолок, будучи не в состоянии заснуть.
    To gaze - "пристально, продолжительно разглядывать что-либо, не отводя взгляда, особенно потому, что объект вызывает гнев, раздражение или большой интерес, разглядывать, уставиться, устремить взгляд": they lay down and gazed at the clouds floating overhead они лежали и бездумно смотрели на проплывающие над ними облака; Amy gazed steadily at the singer unable to believe she was so close to him Эми пристально смотрела на певца, не веря, что он стоит рядом с ней; she sat and gazed into the distance lost in thought она сидела глубоко задумавшись, всматриваясь в даль; I could see from the difrection of his gaze that he was looking at my new car по направлению его пристального взгляда я понимал, что он разглядывал мою новую машину.
    To peer - "с трудом разглядывать что-либо, особенно, если вы не очень хорошо видите или если недостаточно света": Tom peered into the dark corridor to see what was making the noise Том всматривался в темный корридор, чтобы разглядеть откуда исходил шум; Jane peered at the writing under the picture Джейн старалась рассмотреть надпись под картиной.
    To scowl - "злобно смотреть на что-либо, кого-либо; недовольно хмуриться": he scowled and told John to get out он злобно/сердито нахмурился и выгнал Джона; "Oh, what do you want? " said the old man scowling "Что вам нужно? " - сердито спросил старик; James scowled at me furiously as I left the room, his whole body trembling with rage Джеймс, трясясь от бешенства, со злостью взглянул на меня, когда я выходил из комнаты.
    To glare - "сердито и долго, не отрывая глаз, смотреть на кого-либо, что-либо": she didn't say anything, but just sat there glaring at me она ничего не сказала, просто сидела и сердито смотрела на меня; she sat down and glared fiercely, knowing that the witness I had beaten her она села и свирепо посмотрела на свидетеля, зная, что это он побил ее; as soon as he heard this, he glared fiercely in our direction как только он это услышал, он свирепо посмотрел на нас

    English-Russian combinatory dictionary > look

  • 73 look

    v. 1. \look (at sb/ sth) харах, үзэх. 2. \look (for sb/ sth) эрэх, хайх. 3. \look (at sth) ажиглах, харах. 4. харагдах. 5. харах, харсан байх. The house \looks east. Зүүн тийшээ харсан байшин. look after sb харах, халамжлах, санаа тавих. look after sth хариуцах, хөтлөн явуулах. look at sth 1. сайтар үзэх. 2. үзэх, судлах. 3. гэж үзэх, тооцох. look back (on sth) дурсах, эргэж харах, санах. look down on sb/ sth дорд үзэх, басамжлах. look for sth найдах, горьдох. look forward to sth/ doing sth гэж баярлах,... гэхээс баярлаж байж ядах. look in (on sb/ at...) шагайх, ороод гарах. look into sth шалгах. look on харах, ажиглах. look out (for sb/ sth) эрэх, хайх. look out for sb/ sth анхааралтай байх. look over sth шалгаж үзэх. look round/ around 1. ийш тийш харах. 2. боломжийг/ нөхцөл байдлыг судлах. look round sth сонирхон үзэх. look through sth гүйлгэн харах. look to sb for sth, look to sb to do sth... гэдэгт найдах, горьдох, итгэх. look up сайжрах, дээрдэх, дээшлэх. look sth up лавлах, номноос үзэх. look up to sb бахдах, хүндэтгэх. n. 1. харц. 2. маяг, загвар. 3. эрэл сурал. 4. looks дүр төрх. looking-glass n. толь.

    English-Mongolian dictionary > look

  • 74 look alive etc

    expr usu imper

    Tell them to look alive, will you? — Чего они там копаются?

    Look lively, get cracking — Давайте пошевеливайтесь. Начали!

    Look lively, we need some action around here — Давай веселее, чтобы все здесь кипело

    You'd better look sharp and find it, else you'll soon know what'll happen to you — Чтобы через минуту мне все нашел, а не то смотри, хуже будет

    The new dictionary of modern spoken language > look alive etc

  • 75 look-in

    n infml
    1)

    I never got a look-in with everybody else talking at once — У меня не было никакой возможности заставить выслушать себя при таком шуме

    I wanted to talk to her but with all those fellows around I didn't get a look-in — Я хотел поговорить с ней, но какое там, когда вокруг нее было столько парней

    2)

    The new dictionary of modern spoken language > look-in

  • 76 look about

    фраз. гл.; = around
    1) наводить справки, справляться
    2) ( look about for) искать, подыскивать (что-л.)

    We've been looking about the country for a good place to camp. — Мы искали за городом хорошее местечко, где можно было бы встать лагерем.

    I've been looking about for a better job since Christmas. — Я ищу работу получше с самого Рождества.

    Англо-русский современный словарь > look about

  • 77 look ahead carry

    step-by-step carry — поразрядный перенос; каскадный перенос

    end-around carry — циклический перенос; круговой перенос

    English-Russian big medical dictionary > look ahead carry

  • 78 look

    all-around looking
    круговой обзор
    all-around looking antenna
    антенна кругового обзора
    forward looking aerial
    антенна переднего обзора
    looking aft
    против полета
    looking forward
    по полету
    radar side looking system
    радиолокационная система бокового обзора

    English-Russian aviation dictionary > look

  • 79 look like a wet weekend

    expr infml

    The new dictionary of modern spoken language > look like a wet weekend

  • 80 look green about (or around) the gills

    Concise English-Russian phrasebook > look green about (or around) the gills

Страницы

См. также в других словарях:

  • Look Around — *Look Around (Anthony Rapp album), the first full length by Actor/Singer Anthony Rapp of Rent fame. *Look Around (Sergio Mendes album) the title of a successful 1968 LP by Sergio Mendes and Brasil 66, with vocalists Lani Hall and Janis Hansen …   Wikipedia

  • look around — phrasal verb look around or look round Word forms look around : present tense I/you/we/they look around he/she/it looks around present participle looking around past tense looked around past participle looked around 1) British look around/round… …   English dictionary

  • look around — v. (d; intr.) to look around for ( to seek ) (to look around for a job) * * * (d; intr.) to look around for (to look around for a job; to seek ) …   Combinatory dictionary

  • look around — PHRASAL VERB If you look around or look round a building or place, you walk round it and look at the different parts of it. [V P n] We went to look round the show homes... [V P] I m going to look around and see what I can find. (in BRIT, also use …   English dictionary

  • look around — verb look about oneself (Freq. 13) look around to see whether you can find the missing document • Hypernyms: ↑look • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP …   Useful english dictionary

  • look around — phr verb Look around is used with these nouns as the object: ↑room …   Collocations dictionary

  • Look Around You — Series 1 logo Genre Comedy Format Science Parody, Satire Cr …   Wikipedia

  • look around for — index delve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Look Around (Sergio Mendes album) — Infobox Album Name = Look Around Type = studio Artist = Sergio Mendes Released = 1968 Recorded = Genre = Bossa nova Length = 30:28 Label = A M Records Producer = Herb Alpert, Jerry Moss Reviews = Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Look Around (Anthony Rapp album) — Infobox Album | Name = Look Around Type = Album Artist = Anthony Rapp Released = October 1, 2000 Recorded = ? Genre = Alternative pop/rock Length = 46:24 Label = Pai Gow Productions Producer = Joe Pisapia, John Keaney Michael Corbett Reviews =… …   Wikipedia

  • look around — Synonyms and related words: beat the bushes, burrow, delve, dig, explore, forage, frisk, go through, hunt, look round, look through, nose around, poke, poke around, pry, research, root, search, search through, smell around …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»