-
61 d' aplomb
d' aplombloodrecht, rechtop, in evenwicht -
62 le soleil tombe d' aplomb
le soleil tombe d' aplombDictionnaire français-néerlandais > le soleil tombe d' aplomb
-
63 orthogonal
orthogonal [ortogonnaal],orthogonaux [ortogonnoo] -
64 perpendiculaire à qc.
perpendiculaire à qc. -
65 s'élever à pic
s'élever à picloodrecht omhoog rijzen 〈m.b.t. bergen〉 -
66 à la verticale
à la verticale -
67 à plomb
à plombloodrecht, in het lood -
68 perpendicular to
haaks oploodrecht op -
69 вертикальный
adjgener. verticaal, vertikaal, loodrecht, perpendiculair, rechtstandig -
70 отвесный
adjgener. loodrecht, perpendiculair, rechtstandig, steil, verticaal, vertikaal -
71 dwars
1 [in een richting loodrecht op een andere] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 transversal; 〈 bijwoord〉 en travers♦voorbeelden:dwars gestreept • à lignes transversalesdwars tegen iets ingaan • s'opposer radicalement à qc.ergens dwars doorheen gaan • traverser qc.hij stak hem dwars door het lijf • il lui transperça le corpsdwars door het veld • à travers champsdwars op de golven liggen • être en travers à la lamedwars over de weg • en travers du cheminiemand dwars in de weg, voor de voeten komen • 〈 hinderen〉 mettre des bâtons dans les roues à qn.; 〈 onverwacht aantreffen〉 faire une rencontre inattendue→ link=dubbel dubbel〈 figuurlijk〉 iemand dwars zitten • tirer dans les pattes de qn. -
72 dwars
♦voorbeelden:1 een dwarse doorsnede • a cross-section/transverse sectiondwars tegen iets ingaan • go right against somethingde balken liggen dwars • the beams lie crosswisede weg dwars oversteken • cross straight over the roadergens dwars doorheen gaan • go right through/across somethingdwars door het veld • straight across the fieldhet ging dwars door mij heen • it cut me to the heartdwars op de golven liggen • lie across the wavesde boom lag dwars over de weg • the tree lay right across the road -
73 loden
loden13 [van loden stof] loden♦voorbeelden:2 een loden lucht • a leaden sky, leaden skies————————loden21 [in lood zetten] lead3 [onderzoeken of iets loodrecht staat] (take a) plumb4 [verzegelen] plumb -
74 omhooggaan
♦voorbeelden:1 de prijzen gaan omhoog • prices are going up/are risingloodrecht/steil omhooggaan • go up/rise vertically/steeply -
75 pal
pal1〈de〉1 〈 vergrendeling〉 catch; 〈 klink〉 click; 〈 scheepvaart〉 pawl, pall, paul; 〈 van vuurwerk〉 pallet, pawl; 〈 van geweer〉 trigger; stop(per)————————pal2〈 bijwoord〉3 [op zeer korte afstand] directly4 [onbeweeglijk] firmly5 [bestendig] solidly♦voorbeelden:we hadden de wind pal tegen • the wind was right in our teethhij kreeg de bal pal in zijn gezicht • the ball hit him flush on the face2 pal voor de pauze • right before the break/intervalhij ging pal voor mij staan • he went and stood directly in front of me -
76 lotrecht
-
77 pfeilgerade
pfeilgerade1 kaars-, loodrecht -
78 quer
2 〈 figuurlijk〉verkeerd, fout♦voorbeelden:den Stoff quer nehmen • de lap stof in de breedte nemen〈informeel; figuurlijk〉 quer schießen • dwarsbomen, tegenwerken -
79 senkrecht
senkrecht1 loodrecht, verticaal2 〈 Zwitserland〉oprecht, rechtschapen♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 immer (schön) senkrecht bleiben! • (a) laat je niet zo gaan!; (b) volhouden!〈informeel; figuurlijk〉 das einzig Senkrechte • het enig juiste, ware
См. также в других словарях:
Flying Dutchman (dinghy) — Infobox Sailboat Specifications class symbol = FD numberofcrew = Two loa = 6.06 m (19 11 ) lwl = 5.50 m (18 1 ) beam = 1.78 m (5 10 ) draft = 1.07 m (3 6 ) hull = 145 kg (309 lb) mainsailandjib= mastheight = mainsail = 10.2 msu|p=2 (110 ftsu|p=2) … Wikipedia