-
1 lontananza
f.1 background.en lontananza in the distance2 distance, offing.* * *1 (fondo) background\en lontananza in the distance* * *SF [de cuadro] backgrounden lontananza — far away, in the distance
* * *en lontananza — (liter) in the distance
* * *en lontananza — (liter) in the distance
* * *en lontananza ( liter); in the distance* * *lontananza nfbackground;en lontananza in the distance* * *f1 litdistance;en lontananza in the distance2 de cuadro background* * *lontananza nf: backgrounden lontananza: in the distance, far away -
2 lontananza
-
3 lontananza
-
4 lontananza
f жив. далечен план; en lontananza adv много далече, едва различимо, в далечината. -
5 lontananza
-
6 lontananza
сущ.жив. дальний план -
7 lontananza
• offing -
8 lontananza
• délka• vzdálenost* * *• výtv. pozadí (obrazu) -
9 se ve un barco en lontananza
se ve un barco en lontananzaman sieht ein Schiff in der Ferne -
10 en lontananza
in the distance -
11 discernir algo en lontananza
гл.общ. рассмотреть (что-л.) вдалиИспанско-русский универсальный словарь > discernir algo en lontananza
-
12 en lontananza
сущ.общ. в отдалении, вдали -
13 perderse en lontananza
сущ.общ. теряться вдалиИспанско-русский универсальный словарь > perderse en lontananza
-
14 en lontananza
• distantly• in the depths of winter• in the doghouse -
15 La esperanza es un pan de lontananza
Die Hoffnung ist ein langes Seil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La esperanza es un pan de lontananza
-
16 en lontananza
al lluny -
17 вдалеке
a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдалеке́ от (+ род. п.) — a una gran distancia deисчеза́ть вдалеке́ — desaparecer en la lejanía -
18 вдали
нареч.a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдали́ от (+ род. п.) — a una gran distancia deисчеза́ть вдали́ — desaparecer en la lejanía -
19 замаячить
сов. разг.aparecer (непр.) vi ( en lontananza), vislumbrarse, divisarse -
20 отдаление
с.1) alejamiento m, apartamiento mв отдале́нии — a lo lejos, de lejos, en lontananzaдержа́ть в отдале́нии — mantener alejado, mantener a distancia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lontananza — sustantivo femenino 1. Lejanía. 2. Área: pintura Fondo de un cuadro, sección más alejada del plano principal: La lontananza está formada por un conjunto de nubes grises que se confunden con el agua. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lontananza — (Del it. lontananza). f. Pint. Términos de un cuadro más distantes del plano principal. en lontananza. loc. adv. a lo lejos. U. solo hablando de cosas que, por estar muy lejanas, apenas se pueden distinguir … Diccionario de la lengua española
lontananza — /lonta nantsa/ s.f. [der. di lontano ]. 1. [condizione di chi o di ciò che è lontano: la costa era poco visibile a causa della l. ] ▶◀ distanza. ◀▶ prossimità, vicinanza. ▲ Locuz. prep.: in lontananza [in un punto lontano] ▶◀ da (o di) lontano.… … Enciclopedia Italiana
lontananza — (Voz italiana.) ► sustantivo femenino 1 ARTE Términos de un cuadro más alejados del plano principal. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en lontananza A lo lejos: ■ el barco se distinguía en lontananza. * * * lontananza (del it. «lontananza») f.… … Enciclopedia Universal
lontananza — {{#}}{{LM L24179}}{{〓}} {{SynL24772}} {{[}}lontananza{{]}} ‹lon·ta·nan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte de un cuadro que está más alejada del plano principal: • La lontananza del cuadro está pintada en tonos más suaves.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lontananza — lon·ta·nàn·za s.f. AU 1. l essere lontano, lunga distanza: la costa non era visibile a causa della lontananza Sinonimi: distanza. Contrari: prossimità, vicinanza. 2. di qcn., l essere lontano; condizione di chi è lontano, spec. dai propri luoghi … Dizionario italiano
lontananza, en — ► locución adverbial A lo lejos … Enciclopedia Universal
lontananza — {{hw}}{{lontananza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di lontano; CONTR. Vicinanza. 2 Assenza … Enciclopedia di italiano
lontananza — pl.f. lontananze … Dizionario dei sinonimi e contrari
lontananza — Sinónimos: ■ lejanía, distancia, alejamiento Antónimos: ■ cercanía … Diccionario de sinónimos y antónimos
lontananza — f. Lejos … Diccionario Castellano