-
1 долгожитель
-
2 долговечный
-
3 долголетний
прил.longevo; de larga duraciónдолголе́тняя дру́жба — larga (vieja) amistad
* * *прил.longevo; de larga duraciónдолголе́тняя дру́жба — larga (vieja) amistad
* * *adjgener. de larga duración, longevo -
4 многолетний
многоле́тнийmultjara, plurjara.* * *прил.1) de muchos años; viejo ( старый)2) ( о человеке) longevo3) ( о растениях) vivaz, perenneмноголе́тнее расте́ние — planta vivaz
многоле́тние тра́вы — hierbas perennes
* * *прил.1) de muchos años; viejo ( старый)2) ( о человеке) longevo3) ( о растениях) vivaz, perenneмноголе́тнее расте́ние — planta vivaz
многоле́тние тра́вы — hierbas perennes
* * *adjgener. (î ÷åëîâåêå) longevo, añoso, de muchos años, plurianual, viejo (старый), perene (о растениях), perenne (о растениях), vivaz (о растениях) -
5 долговечный
durevole, duraturo* * *прил.durevole, longevo* * *adjgener. sostenibile, di lunga durata, durativo, duraturo, durevole, indeficiente, longevo -
6 долговечный
прлlongevo, duradouro; ( прочный) durável, sólido -
7 многолетний
прлde muitos anos; ( старый) velho; ( тк о человеке) longevo -
8 маститый
масти́тыйhonorinda, honoraĝa, merita.* * *прил.масти́тый учёный — sabio venerable
* * *прил.масти́тый учёный — sabio venerable
* * *adjgener. venerable, longevo -
9 престарелый
престаре́лыйtre maljuna.* * *прил.anciano, provectoпрестаре́лый во́зраст — edad geriátrica
в престаре́лом во́зрасте — en edad avanzada (geriátrica)
дом для престаре́лых — casa para ancianos, asilo de ancianos
* * *прил.anciano, provectoпрестаре́лый во́зраст — edad geriátrica
в престаре́лом во́зрасте — en edad avanzada (geriátrica)
дом для престаре́лых — casa para ancianos, asilo de ancianos
* * *n1) gener. anciano, provecto, longevo2) mexic. vejarano -
10 долголетний
-
11 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto -
12 долговечный
[dolgovéčnyj] agg. (долговечен, долговечна, долговечно, долговечны)1.durevole, duraturo, resistente2.◆ -
13 долгожитель
-
14 живучий
[živúčij] agg. (живуч, живуча, живуче, живучи)1.1) vitale, vigoroso; longevo2) (fig.) resistente, duraturo2.◆ -
15 старость
[stárost'] f.1.2.◆3.◇
См. также в других словарях:
longevo — longevo, va adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que tiene muchos años, o que vive hasta edad muy avanzada: animal longevo. Somos una familia de gente longeva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
longevo — longevo, va adjetivo vividor, vivaz. * * * Sinónimos: ■ anciano, viejo, perdurable … Diccionario de sinónimos y antónimos
longevo — |ê ou é| adj. 1. Que dura muito. 2. Muito velho … Dicionário da Língua Portuguesa
longevo — longevo, va (Del lat. longaevus, de larga vida). adj. Muy anciano o de larga edad … Diccionario de la lengua española
longevo — (Del lat. longus, largo + aevus, edad.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona de edad avanzada. SINÓNIMO anciano viejo 2 Que dura mucho tiempo. * * * longevo, a (del lat. «longaevus»; cult.) adj. Se aplica a la persona que ha alcanzado edad muy… … Enciclopedia Universal
longevo — {{#}}{{LM L24173}}{{〓}} {{SynL24766}} {{[}}longevo{{]}}, {{[}}longeva{{]}} ‹lon·ge·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy anciano, de larga edad o que puede vivir mucho tiempo: • Las tortugas y los loros son animales longevos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
longevo — lon·gè·vo agg. CO che vive più a lungo del normale: uomo longevo, famiglia longeva, pianta longeva | LE estens., che perdura a lungo: o diva Pegasea che li ngegni | fai gloriosi e rendili longevi (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO:… … Dizionario italiano
longevo — {{hw}}{{longevo}}{{/hw}}agg. Che vive molto a lungo … Enciclopedia di italiano
longevo — pl.m. longevi sing.f. longeva pl.f. longeve … Dizionario dei sinonimi e contrari
longevo — va adj. Muy anciano, o de larga edad … Diccionario Castellano
longevo — agg. (fig.) durevole CONTR. fugace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione