Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

long-range+weapon

  • 1 missile

    noun
    [Wurf]geschoss, das; (self-propelled) Missile, das; Flugkörper, der
    * * *
    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) das Geschoß
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) der Flugkörper
    •
    - academic.ru/32816/guided_missile">guided missile
    * * *
    mis·sile
    [ˈmɪsaɪl, AM -səl]
    n
    1. MIL (explosive weapon) Flugkörper m, Rakete f
    ballistic \missile ballistischer Flugkörper
    guided \missile Lenkflugkörper m
    long-range/medium-range \missile Langstrecken-/Mittelstreckenrakete f
    surface-to-air/surface-to-surface \missile Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete f
    2. MIL (fired object) [Raketen]geschoss nt, Projektil nt
    3. (thrown object) Wurfgeschoss nt
    * * *
    ['mIsaɪl]
    n
    1) (= stone, javelin etc) (Wurf)geschoss nt
    2) (= rocket) Rakete f, Flugkörper m (form)
    * * *
    missile [ˈmısaıl; US -səl]
    A s
    1. (Wurf)Geschoss n, Projektil n
    2. MIL Flugkörper m, Rakete f
    B adj
    1. Schleuder…, Wurf…
    2. MIL Raketen…:
    missile base ( oder site) Raketen(abschuss)basis f;
    missile carrier Raketenträger m
    * * *
    noun
    [Wurf]geschoss, das; (self-propelled) Missile, das; Flugkörper, der
    * * *
    n.
    Geschoss -e n.
    Rakete -n f.

    English-german dictionary > missile

  • 2 missile

    mis·sile [ʼmɪsaɪl, Am -səl] n
    1) mil ( explosive weapon) Flugkörper m, Rakete f;
    ballistic \missile ballistischer Flugkörper;
    guided \missile Lenkflugkörper m;
    long-range/medium-range \missile Langstrecken-/Mittelstreckenrakete f;
    surface-to-air/surface-to-surface \missile Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete f
    2) mil ( fired object) [Raketen]geschoss nt, Projektil nt
    3) ( thrown object) Wurfgeschoss nt

    English-German students dictionary > missile

  • 3 target

    1. noun
    1) (lit. or fig.) Ziel, das

    hit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen

    set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken

    set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen

    reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen

    be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen

    be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]

    be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern

    be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben

    2) (Sport) Zielscheibe, die
    2. transitive verb
    1) (Mil.) angreifen
    2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]

    be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein

    be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen

    * * *
    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) die Zielscheibe
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) das Ziel
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) die Zielscheibe
    * * *
    tar·get
    [ˈtɑ:gɪt, AM ˈtɑ:r-]
    I. n
    1. MIL (mark aimed at) Ziel nt
    ▪ to be on/off \target bullet, shot das Ziel treffen/verfehlen; radar ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben
    to acquire a \target radar ein Ziel erfassen
    to aim at a \target ein Ziel anstreben; soldier ein Ziel anvisieren
    2. ( fig) Ziel nt
    ▪ to be on \target auf [Ziel]kurs liegen; analysis, description zutreffen; decision [genau] richtig sein
    the amount of spare parts we ordered was on \target die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig
    to be/become a \target for criticism/mockery eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden
    to hit the \target ins Schwarze treffen fig
    3. ECON ( also fig: goal) Zielvorgabe f, Zielsetzung f, [Plan]ziel nt, Soll nt
    ▪ to be on \target im Zeitplan liegen
    sales \target Verkaufsziel nt
    long-term/short-term \target langfristiges/kurzfristiges Ziel
    to fix a \target ein Planziel festlegen
    to meet [or reach] a \target ein [Plan]ziel erreichen [o Soll erfüllen]
    to miss a \target ein Ziel verfehlen [o Planziel nicht einhalten]
    to overshoot a \target über ein Ziel hinausschießen fig
    to set oneself a \target sich dat ein Ziel setzen
    II. vt
    < BRIT - tt- or AM usu -t->
    ▪ to \target sb/sth consumers, group of buyers auf jdn/etw [ab]zielen, sich akk an jdn richten
    to \target a weapon at [or on] sb/sth ( also fig) eine Waffe auf jdn/etw richten
    III. n modifier (group, velocity) Ziel-
    \target location MIL Zielortung f
    \target range Zielentfernung f
    \target tracking Zielverfolgung f
    \target figures COMM Sollzahlen pl
    * * *
    ['tAːgɪt]
    1. n
    1) (= person, object MIL) Ziel nt; (SPORT = board) Ziel- or Schießscheibe f; (fig, of joke, criticism etc) Zielscheibe f

    he was a target for racial abuse — er war Zielscheibe rassistischer Pöbeleien

    his shot was off/on target (Mil) — sein Schuss ist danebengegangen/hat getroffen; (Ftbl etc) sein Schuss war ungenau/sehr genau

    the bombs were on/off target — die Bomben haben getroffen/sind daneben niedergegangen

    Apollo III is on target for the moon — Apollo III ist auf direktem Kurs zum Mond

    2) (= objective, goal) Ziel nt; (in production) (Plan)soll nt

    production is above/on/below target — das Produktionssoll ist überschritten/erfüllt/nicht erfüllt

    the government met its target for reducing unemployment — die Regierung hat mit der Abnahme der Arbeitslosigkeit ihren Plan erfüllt

    we set ourselves the target of £10,000 — wir haben uns £ 10.000 zum Ziel gesetzt

    the project is on target for completion — das Projekt ist auf dem besten Weg, planmäßig fertig zu werden

    we're on target for £10,000 — alles läuft nach Plan, um auf £ 10.000 zu kommen

    to stay on target — den Kurs halten

    2. vt
    sich (dat) zum Ziel setzen; group, audience als Zielgruppe haben, abzielen auf (+acc); area, resources abzielen auf (+acc)
    * * *
    target [ˈtɑː(r)ɡıt]
    A s
    1. (Schieß-, Ziel)Scheibe f
    2. Trefferzahl f
    3. MIL Ziel n:
    a) danebengehen (Schuss etc, SPORT a. Wurf),
    b) fig danebenhauen;
    a) treffen (Schuss etc),
    b) SPORT aufs Tor gehen (Schuss, Wurf),
    c) fig auf dem richtigen Weg sein
    4. fig Zielscheibe f (des Spottes etc)
    5. fig (Leistungs-, Produktions- etc) Ziel n, (-)Soll n:
    set o.s. a ( oder the) target of doing sth (es) sich zum Ziel setzen, etwas zu tun
    6. BAHN Weichensignal n
    7. Landvermessung, Radar: Ziel n, Messobjekt n
    8. ELEK
    a) Fangelektrode f
    b) Target n, Antikathode f (von Röntgenröhren)
    c) Fotokathode f (einer Aufnahmeröhre)
    a) Target n, Auffänger m
    b) Zielkern m
    10. besonders Heraldik: runder Schild
    B v/t
    1. fig anvisieren, ins Auge fassen, planen
    2. fig sich einschießen auf (akk)
    C adj Ziel…:
    target area MIL Zielbereich m;
    target blip (Radar) Zielzeichen n;
    target bombing gezielter Bombenwurf;
    target date Stichtag m, Termin m;
    target electrode → A 8 a;
    target figures Sollzahlen;
    target group (Werbung etc) Zielgruppe f;
    target language LING Zielsprache f;
    target man (Fußball) kopfballstarker Mittelstürmer (auf den hohe Flanken geschlagen werden);
    target pickup MIL Zielerfassung f;
    target pistol Übungspistole f;
    target practice Scheiben-, Übungsschießen n;
    target-seeking MIL Ziel suchend (Rakete etc);
    target ship Zielschiff n
    * * *
    1. noun
    1) (lit. or fig.) Ziel, das

    hit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen

    set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken

    set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen

    reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen

    be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen

    be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]

    be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern

    be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben

    2) (Sport) Zielscheibe, die
    2. transitive verb
    1) (Mil.) angreifen
    2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]

    be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein

    be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen

    * * *
    n.
    Planziel -e n.
    Ziel -e n.
    Zielbereich (Mathematik) m. v.
    genau zielen oder abzielen ausdr.

    English-german dictionary > target

  • 4 target

    tar·get [ʼtɑ:gɪt, Am ʼtɑ:r-] n
    1) mil ( mark aimed at) Ziel nt;
    to be on/off \target bullet, shot das Ziel treffen/verfehlen; radar ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben;
    to acquire a \target radar ein Ziel erfassen;
    to aim at a \target ein Ziel anstreben; soldier ein Ziel anvisieren;
    2)( fig) Ziel nt;
    to be on \target auf [Ziel]kurs liegen; analysis, description zutreffen; decision [genau] richtig sein;
    the amount of spare parts we ordered was on \target die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig;
    to be/become a \target for criticism/ mockery eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden;
    to hit the \target ins Schwarze treffen ( fig)
    3) econ;
    (a. fig: goal) Zielsetzung f, [Plan]ziel nt, Soll nt;
    to be on \target im Zeitplan liegen;
    sales \target Verkaufsziel nt;
    long-term/short-term \target langfristiges/kurzfristiges Ziel;
    to fix a \target ein Planziel festlegen;
    to meet [or reach] a \target ein [Plan]ziel erreichen [o Soll erfüllen];
    to miss a \target ein Ziel verfehlen [o Planziel nicht einhalten];
    to overshoot a \target über ein Ziel hinausschießen ( fig)
    to set oneself a \target sich dat ein Ziel setzen vt <( Brit) - tt- or ( Am usu) - t-> (address, direct)
    to \target sb/ sth consumers, group of buyers auf jdn/etw [ab]zielen, sich akk an jdn richten;
    to \target a weapon at [or on] sb/ sth (a. fig) eine Waffe auf jdn/etw richten n
    modifier (group, velocity) Ziel-;
    \target location mil Zielortung f;
    \target range Zielentfernung f;
    \target tracking Zielverfolgung f;
    \target figures comm Sollzahlen fpl

    English-German students dictionary > target

См. также в других словарях:

  • Long Range Aviation — ( ru. Дальняя Авиация, Dalnaya Aviatsiya , or ru. ДА, DA ) was the branch of the Soviet Air Force tasked with long range bombardment of strategic targets with nuclear weapons. During the Cold War, it was the counterpart to the Strategic Air… …   Wikipedia

  • Long Range Desert Group — The Long Range Desert Group (LRDG) was a British Army unit during World War II. The unit was founded in Egypt, following the Italian declaration of war in June 1940, by Major Ralph A. Bagnold with the assistance of Captains Patrick Clayton and… …   Wikipedia

  • Long range acoustic device — The long range acoustic device (LRAD) is a crowd control and hailing device developed by American Technology Corporation.According to the manufacturer s specifications, the equipment weighs 45 pounds (20 kg) and can emit sound in a 30° beam (only …   Wikipedia

  • long range — effective over a lengthy period of time; designed to work over great distances, having a long range (i.e. a weapon) …   English contemporary dictionary

  • Long rifle — Infobox Weapon|is ranged=yes caption=Kentucky Rilfe name=Kentucky Rifle type=Rifled musket origin=flagcountry|USA era= platform=Individual target=Personnel design date=c. 1700s production date= service=c.1730 c.1850 used by=USA wars= American… …   Wikipedia

  • range — /raynj/, n., adj., v., ranged, ranging. n. 1. the extent to which or the limits between which variation is possible: the range of steel prices; a wide range of styles. 2. the extent or scope of the operation or action of something: within range… …   Universalium

  • range — range1 [ reındʒ ] noun *** ▸ 1 things of same type ▸ 2 limits for dealing with ▸ 3 longest distance for something ▸ 4 open area of land ▸ 5 area of farm for animals ▸ 6 for cooking ▸ 7 group of mountains 1. ) count a number of different things… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • range — I UK [reɪndʒ] / US noun Word forms range : singular range plural ranges *** 1) [countable] a number of different things that are of the same general type range of: The speaker will deal with a broad a range of issues affecting professional women …   English dictionary

  • range — range1 W1S1 [reındʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(variety of things/people)¦ 2¦(limits)¦ 3¦(products)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(music)¦ 6¦(mountains/hills)¦ 7¦(place for shooting)¦ 8¦(ability)¦ 9¦(land)¦ 10¦(cooking)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Weapon systems of the Indian Navy — Present Weapon System of the Indian Navyubmarine launched ballistic missile*Sagarika *Agni III SLBM (Under development)Ballistic Missile*Prithvi III Ballistic Missile (Dhanush)Cruise/Anti Ship Missile*Brahmos Supersonic Cruise Missile * 3M 54E/3M …   Wikipedia

  • Long-lived fission product — Long lived fission products are radioactive materials with a long half life (more than 200,000 years) produced by nuclear fission. Contents 1 Evolution of radioactivity in nuclear waste 1.1 Short term 1.2 Medium lived fission products …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»