Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

lonely

  • 1 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) osamljen
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) samoten
    * * *
    [lóunli]
    adjective
    sam, osamel, samoten, osamljen, zapuščen
    American colloquially to be lonely forhrepeneti po

    English-Slovenian dictionary > lonely

  • 2 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) kostanjeva barva
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) pustiti (na neobljudenem otoku)
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) pustiti na cedilu
    * * *
    I [mərú:n]
    1.
    adjective
    kostanjeve barve;
    2.
    noun
    kostanjeva barva
    II [mərú:n]
    noun
    ubežen črnec (naseljenec v Gvajani); človek, izkrcan na neobljudenem otoku;
    III [mərú:n]
    1.
    transitive verb
    izkrcati na neobljudenem otoku (za kazen); figuratively pustiti na cedilu;
    2.
    intransitive verb
    bežati (črnski suženj); American imeti piknik; potepati se

    English-Slovenian dictionary > maroon

  • 3 desolate

    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) pust
    2) (very sad, lonely and unhappy.) žalosten, obupan
    * * *
    I [désəleit]
    transitive verb
    (o)pustošiti, izropati; v obup spraviti, užalostiti
    II [désəlit]
    adjective ( desolately adverb)
    opustošen, razdejan, pust, neobljuden; neutešljiv, žalosten, otožen; nesrečen, obupan, zapuščen

    English-Slovenian dictionary > desolate

  • 4 lonesome

    adjective ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) osamljen
    * * *
    [lóunsəm]
    adjective ( lonesomely adverb)
    see lonely

    English-Slovenian dictionary > lonesome

  • 5 befriend

    [bi'frend]
    (to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) spoprijateljiti se s kom
    * * *
    [bifrénd]
    transitive verb
    pomagati, pomoči, podpreti, podpirati; zavzeti se za koga

    English-Slovenian dictionary > befriend

  • 6 isolated

    adjective (lonely; standing alone.) osamljen
    * * *
    [áisəleitid]
    adjective
    izoliran, osamljen; samoten, ločen

    English-Slovenian dictionary > isolated

  • 7 lone

    [ləun]
    (solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) samoten
    - loneliness
    - lonesome
    - lonesomeness
    * * *
    [loun]
    adjective (atributivno) sam; osamel, samoten; neporočena, samska (ženska)
    to play a lone hand — igrati karte sam proti drugim igralcem, figuratively delati brez pomoči in podpore

    English-Slovenian dictionary > lone

  • 8 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plug
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) orati
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) prebijati se
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) zaleteti se
    * * *
    I [pláu]
    noun
    British English plug, oranica; obrezilnik (knjigoveznittvo)
    electrical tokovni odjemalnik; British English zavrnitev kandidata pri izpitu; astronomy the PloughVeliki voz
    II [pláu]
    1.
    transitive verb British English
    orati, preorati; plužiti, brazditi; figuratively utirati pot; nautical brazditi, sekati valove (ladja); slang vreči pri izpitu;
    2.
    intransitive verb
    orati, plužiti, brazdati; truditi se, mučiti se, prebijati se; slang pasti pri izpitu
    to plough ahead — neutrudno delati naprej, počasi napredovati
    to plough back — obogatiti zemljo (s travo, deteljo), figuratively ponovno vložiti dobiček v podjetje
    to plough out — izkopati, preorati
    to plough under — podorati, spodkopati
    to plough through — prebijati se skozi, prebiti se

    English-Slovenian dictionary > plough

См. также в других словарях:

  • Lonely — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image Sortie …   Wikipédia en Français

  • Lonely — Lone ly, a. [Compar. {Lonelier}; superl. {Loneliest}.] [Shortened fr. alonely.] 1. Sequestered from company or neighbors; solitary; retired; as, a lonely situation; a lonely cell. [1913 Webster] 2. Alone, or in want of company; forsaken. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lonely — (adj.) c.1600, solitary, lone, from LONE (Cf. lone) + LY (Cf. ly) (1). Meaning dejected for want of company is from 1811. Lonely heart (n.) “a lonely hearted person” is from 1922. Lonely hearted is attested from 1820 …   Etymology dictionary

  • Lonely — «Lonely» Сингл Димы Билана Выпущен март 2008 Формат CD Записан 2009 Жанр поп Длительность 03:27 …   Википедия

  • lonely — [adj1] feeling friendless, forlorn abandoned, alone, apart, by oneself, comfortless, companionless, deserted, desolate, destitute, disconsolate, down, empty, estranged, forsaken, godforsaken, homeless, isolated, left, lone, lonesome, outcast,… …   New thesaurus

  • lonely — index derelict (abandoned), solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lonely — lonesome, lone, *alone, solitary, forlorn, lorn, desolate Analogous words: abandoned, deserted, forsaken (see ABANDON): secluded, isolated (see corresponding nouns at SOLITUDE) Contrasted words: teeming, swarming (see TEEM): *social, gregarious,… …   New Dictionary of Synonyms

  • lonely — ► ADJECTIVE (lonelier, loneliest) 1) sad because one has no friends or company. 2) solitary. 3) unfrequented and remote. DERIVATIVES loneliness noun …   English terms dictionary

  • lonely — [lōn′lē] adj. lonelier, loneliest 1. alone; solitary 2. a) standing apart from others of its kind; isolated b) unfrequented or uninhabited 3. unhappy at being alone; longing for friends, company, etc. 4 …   English World dictionary

  • lonely — lone|ly S3 [ˈləunli US ˈloun ] adj comparative lonelier superlative loneliest 1.) unhappy because you are alone or do not have anyone to talk to American Equivalent: lonesome ▪ a lonely old man ▪ Don t you get lonely being on your own all day?… …   Dictionary of contemporary English

  • Lonely — *Loneliness, the state of feeling lonely, describes a human state or feeling involving isolation, or the feeling of disconnection with others, etc. Lonely is also the name of many notable songs: * Lonely is a 1988 song from Crimson Glory s album… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»