-
1 lombardo
lombardolombardo [lom'bardo] <singolare >sostantivo Maskulin(dialetto) lombardischer Dialekt, Lombardisch(e) neutro; scrivere poesie in lombardo Gedichte in lombardischem Dialekt verfassen————————lombardolombardo , -aI aggettivolombardischII sostantivo maschile, femminile(abitante) Lombarde maschile, femminile, Lombardin FemininDizionario italiano-tedesco > lombardo
2 lombardo
3 lombardo
4 lombardo
5 lombardo
1. adj of Lombardy2. m, lombarda f native of Lombardy* * *lombardo agg. Lombard (ic): la pianura lombarda, the plain of Lombardy◆ s.m. Lombard.* * *[lom'bardo] 1.aggettivo Lombard attrib.2.sostantivo maschile (f. -a) Lombard* * *lombardo/lom'bardo/ ⇒ 30Lombard attrib.( f. -a) Lombard.6 lombardo
1. agg 2. m1) ломбардецil gran lombardo — великий ломбардец ( Мандзони)7 lombàrdo
1. agg ломбардски: dialetto lombàrdo ломбардски диалект; 2. m жител на Ломбардия.8 lombardo
agg sm/f [lom'bardo] lombardo (-a)9 lombardo
1. agg.ломбардский, из Ломбардии2. m.1) (abitante) ломбардец, житель Ломбардии; (nativo) уроженец Ломбардии2) (dialetto) ломбардский диалект3.•◆
il Gran Lombardo — великий ломбардец Алессандро Мандзони10 LOMBARDO
m- L779 —11 lombardo
1. 2.* * *сущ.общ. житель Ломбардии, ломбардский, ломбардец12 lombardo agg sm/f
[lom'bardo] lombardo (-a)13 scrivere poesie in lombardo
scrivere poesie in lombardoGedichte in lombardischem Dialekt verfassenDizionario italiano-tedesco > scrivere poesie in lombardo
14 lomb
15 lumbard
lumbardlumbard [lum'ba:rd]I < inv> aggettivolombardo dialettale Lega Nord-II <-> sostantivo Maskulin Femininlombardo dialettale überzeugte(r) Lega Nord-Wähler(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > lumbard
16 sercantina
сущ.общ. нищенка (deriva dal verbo lombardo sercà "cercare, questuare"), попрошайка17 gibigian(n)a
gibigian(n)agibigian(n)a [dlucida sans unicodeʒfontibi'dlucida sans unicodeʒfonta:na (dlucida sans unicodeʒfontibi'dlucida sans unicodeʒfontanna)]sostantivo Femininlombardo Lichtschimmer Maskulin; fare la gibigiana figurato sich aufdonnern, sich auftakelnDizionario italiano-tedesco > gibigian(n)a
18 insubre
19 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.•20 dare l'anima per qd
отдать свою жизнь, пожертвовать жизнью ради-кого-л.:Non basta aver detto che Ester è indipendente figlia unica di un insigne avvocato lombardo, il quale, leone nel Foro, è un agnellino al cospetto di lei e per lei darebbe l'anima. (U.Pacco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Недостаточно сказать, что Эстер — самостоятельный человек, единственная дочь известного адвоката из Ломбардии. Он — гроза в суде, а перед ней ягненок и готов за нее хоть в огонь.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lombardo — is an Italian surname, often held by the descendants of migrants from Lombardy to other parts of Italy. It may refer to: urname*Andrea Lombardo (born 1987), Canadian football (soccer) player *Guy Lombardo (1902 1977), Canadian American bandleader … Wikipedia
Lombardo — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Lombardo (Bildhauer) ( 1458–1516), venezianischer Bildhauer Antonio Lombardo alias Antonio Pigafetta ( 1480–1534), venezianischer Navigator, Geograph und Schriftsteller Antonio Lombardo (Mobster)… … Deutsch Wikipedia
lombardo — lombardo, da (Del lat. tardío Longobărdus, longobardo). 1. adj. Natural de Lombardía. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta región de Italia. 3. Se dice de los individuos del pueblo longobardo. U. t. c. s.) 4. Perteneciente o relativo a … Diccionario de la lengua española
lombardo — adj. 1. Relativo à Lombardia. 2. Diz se do touro negro com o lombo acastanhado. • s. m. 3. Natural da Lombardia. 4. [Botânica] Variedade de couve de folhas muito frisadas dispostas de forma esférica. = COUVE LOMBARDA ‣ Etimologia: italiano… … Dicionário da Língua Portuguesa
Lombardo — Lombardo, Tuillo, geb. um 1490 in Venedig, Sohn des Pietro L., Bildhauer u. Baumeister, arbeitete mit seinen Brüdern Antonio u. Giulio vieles gemeinschaftlich, wie die Reliefs am Grabe des St. Antonius in Padua; er st. 1559 … Pierer's Universal-Lexikon
Lombardo — Lombardo, ital. Architekten und Bildhauerfamilie des 15. und 16. Jahrh.; die namhaftesten sind: 1) Pietro, errichtete das Grabmal des Dogen P. Mocenigo in San Giovanni e Paolo zu Venedig, die Altäre San Jacopo und San Paolo in San Marco daselbst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lombardo — agg. [dalla voce germanica che fu adattata nel lat. mediev. nelle forme Longobardus o Langobardus ]. [della Lombardia: architettura romanica l. ] ▶◀ (poet.) insubre. ‖ padano … Enciclopedia Italiana
lombardo — lombardo, da adjetivo 1. De Lombardía, región italiana. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que pertenecía a un pueblo germano que se asentó en el norte de Italia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lombardo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnes Lombardo est un nom de famille notamment porté par : Alberto Lombardo, un acteur et auteur dramatique français Antonino Lombardo, un… … Wikipédia en Français
Lombardo — I (De Lombardía.) ► adjetivo 1 De Lombardía, región de Italia, o de su lengua. ► sustantivo 2 Persona natural de esta región italiana. ► adjetivo/ sustantivo 3 HISTORIA Se aplica al individuo de un antiguo pueblo germánico suevo, que se instaló… … Enciclopedia Universal
Lombardo — El término puede referirse a: Los lombardos o longobardos son un pueblo germánico antiguo originario del norte de Europa que dominó Italia entre los siglos VI y VIII. El idioma lombardo formado con variedades galoitalianas de Lombardía. Al estilo … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский