Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

lom

  • 1 слалом

    м спорт.
    Slálom m, pl -s

    сла́лом-гига́нт — Ríesenslalom m

    Новый русско-немецкий словарь > слалом

  • 2 Перенос слов в конце строки

    (Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).
    Разрешён перенос буквосочетания st:
    ge-stern ↔ ges-tern вчера
    der Ka-sten ↔ der Kas-ten ящик
    das Mu-ster ↔ das Mus-ter образец
    die We-ste ↔ die Wes-te жилет
    Буквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:
    der Zuk-ker → der Zu-cker сахар
    lek-ken → le-cken лизать
    bak-ken → ba-cken печь
    Разрешается в конце строки оставлять одну гласную:
    der Ofen ↔ der O-fen печь, печка
    die Oma ↔ die O-ma бабушка
    das Ufer ↔ das U-fer берег
    Разрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:
    der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирург
    die Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогика
    par-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельно
    der Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолёт
    Можно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):
    das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публика
    das Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклет
    das Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигнал
    das Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom диплом
    der E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрант
    die Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артрит
    der Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus цикл
    Буквосочетания dsch (из английского языка) и tsch (из русского языка):
    Fi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджи
    der Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченец
    Разрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:
    war-um → war-um ↔ wa-rum почему
    her-um → her-um ↔ he-rum вокруг
    das In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интерес
    die Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогика

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки

См. также в других словарях:

  • Lom — steht für: LAN on motherboard, einen direkt auf dem Mainboard eines Computers oder Notebooks verbauten Netzwerkchip Laminated Object Modelling, ein Rapid Prototyping Verfahren Learning Objects Metadata, einen Standard für Lernsoftware Lights Out… …   Deutsch Wikipedia

  • LOM — als Abkürzung steht für: Laminated Object Modelling, ein Rapid Prototyping Verfahren Learning Objects Metadata, einen Standard für Lernsoftware Lebensohrmarke, Marke zur eindeutigen Kennzeichnung von Rindern Lights Out Management, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Lom — as an ethnic group: * Lom people, a Gypsy group, mainly in the Caucasus.Lom as a placename: * Lom, Bulgaria, a city in Bulgaria. * Lom, Norway, a municipality in Norway. * the Lom River in Bulgaria. * the Rusenski Lom River in Bulgaria. * Lom… …   Wikipedia

  • Lom-C — improvisando para Hip Hop Nation Datos generales Nombre real Omar Silvestre Rico …   Wikipedia Español

  • lom — lȏm m <G lòma, N mn lòmovi, G lòmōvā> DEFINICIJA 1. lomljenje i mjesto gdje se što slomilo [lom ruke]; prijelom 2. ono što je dobiveno nakon lomljenja; lomna ploha 3. prodoran kratak zvuk koji se čuje kad se lomi što kruto ili čvrsto 4. a.… …   Hrvatski jezični portal

  • lom — LOM, lomuri, s.n. Rangă specială de oţel, folosită la lucrările de aşezare a şinelor de cale ferată. – Din rus. lom. Trimis de LauraGellner, 25.05.2004. Sursa: DEX 98  lom s. n., pl. lómuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Lom — Lom, 1) Fluß in Bulgarien (Europäische Türkei), entspringt aus zwei Quellenflüssen am Balkan, dem Ak Lom u. dem Kara Lom, welche sich bei Tschelingir vereinigen u. bei Ruschtschuk in die Donau falten; 2) (Lomb), ein Fluß ebenda, fällt bei Lom… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • LOM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. LOM, sigle de trois lettres, peut signifier : Learning Object Metadata, un modèle de description de données pour des objets d apprentissage Legend of …   Wikipédia en Français

  • lom- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi označuje, u zlatarstvu, plemeniti metal kao repromaterijal i oblik u kojem se otkupljuje [lom zlato[i], lom srebro[/i] (za razliku od zlata i srebra obrađenog u nakit)] …   Hrvatski jezični portal

  • łom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. łommie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stalowy drąg, często o spłaszczonym lub ostrym końcu, wykorzystywany do podważania czegoś ciężkiego, kruszenia, miażdżenia,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lom [1] — Lom, zwei rechte Nebenflüsse der Donau in Bulgarien. Der eine entsteht aus der Vereinigung des Weißen (Beli ) und Schwarzen (Tscherni ) L., die am äußersten Nordabhang des Balkans entspringen, und mündet bei Rustschuk; der andre, westlichere (der …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»