-
1 грудь
ж.грудь колесо́м — poitrine bombée
дыша́ть по́лной грудью — respirer vi à pleine poitrine ( или à pleins poumons)
прижа́ть к груди́ — serrer vt sur son sein ( или contre son cœur)
корми́ть грудью — allaiter vt, nourrir vt au sein
отня́ть от груди́ — sevrer vt
3) ( у мужской рубашки) plastron m••встать грудью на защи́ту ро́дины — se dresser pour la défense de sa patrie
грудью проложи́ть себе́ доро́гу — se frayer un chemin par la force
* * *n2) colloq. buffet, caisson3) obs. estomac4) liter. bréchet5) lat. pectus6) anat. thorax7) rude.expr. niche, nichon, balcon (женская)9) argo. pare-chocs -
2 молоко
с.lait mгрудно́е молоко́ — lait de nourrice
ко́зье молоко́ — lait de chèvre
сыро́е молоко́ — lait cru; lait frais
кипячёное молоко́ — lait bouilli
ки́слое молоко́ — lait caillé ( или aigre)
сгущённое молоко́ — lait condensé
снято́е молоко́ — lait écrémé
це́льное молоко́ — lait non-écrémé
сухо́е молоко́ — lait en poudre
••кровь с молоко́м (о цвете лица́) — прибл. teint m de lis et de rose
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло разг. — прибл. il ne fait que sortir de la coque
(то́лько) пти́чьего молока́ не хвата́ет разг. — on ne sait plus quoi souhaiter
обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на́ воду посл. — прибл. chat échaudé craint l'eau froide
* * *n1) gener. lait2) child.sp. lolo
См. также в других словарях:
lolo — lolo … Dictionnaire des rimes
Lolo — can refer to:These places: * Lolo (volcano), New Britain * Ogooué Lolo province in Gabon * Lolo River, tributary of Ogooué River, Gabon * Lolo, Montana * Lolo Pass (Idaho Montana) * Lolo Pass (Oregon) * Lolo Creek, Montana * Lolo National Forest … Wikipedia
lolo — [ lolo ] n. m. • 1511; onomat. enfantine sur l initiale de lait 1 ♦ Lait (dans le lang. enfantin). « Viens mon lapin, c est l heure du lolo » (Beckett). 2 ♦ Fam. Sein. Elle a de gros lolos. ● lolo nom masculin (onomatopée) Familier. Lai … Encyclopédie Universelle
Lolo — bezeichnet: LoLo Schiff, die Stauung oder Löschung von Schiffsladung mit bordeigenem oder fremdem Hebezeug eine sinotibetische Sprachgruppe, Lolo Sprachen Lolo Birmanische Sprachen als veralteten und herabwürdigenden Namen das chinesische Volk… … Deutsch Wikipedia
Lolo — Lolo, en Chile, se refiere a un muchacho(a), joven o adolecente. Leandro Fuentes, Lolo, guitarrista de la agrupación pop Miranda! Lolo, personaje de la serie de televisión chilena 31 minutos, presentado en el Ranking Top Top Top. Lolo, personaje… … Wikipedia Español
Lolo — Lolo, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 3388 Housing Units (2000): 1263 Land area (2000): 9.512399 sq. miles (24.636998 sq. km) Water area (2000): 0.209716 sq. miles (0.543162 sq. km) Total area (2000): 9.722115 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lolo, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 3388 Housing Units (2000): 1263 Land area (2000): 9.512399 sq. miles (24.636998 sq. km) Water area (2000): 0.209716 sq. miles (0.543162 sq. km) Total area (2000): 9.722115 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lolo — Lolo, zu den Lohitavölkern gehörige Urstämme in den chinesischen Provinzen Sz tschwan, Yünnan und Kweitschou, die, von den Chinesen zurückgedrängt, jetzt nur noch vereinzelt in den rauhern Gebirgsgegenden wohnen. Sie sind Ackerbauer, Jäger, gute… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lolo — Lolo, Eingeborene in den chines. Provinzen Sze tschwan und Jün nan; zur tibetobirman. Sprachfamilie gehörig … Kleines Konversations-Lexikon
loló — s. m. [Brasil, Gíria] Homem efeminado e passivo; fresco, veado … Dicionário da Língua Portuguesa
lolo — lolo, la (De lolita). adj. Chile. adolescente. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
