Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

lokke

  • 1 მარყუჟი

    løkke

    Georgisk-dansk ordbog > მარყუჟი

  • 2 შეტყუება

    lokke

    Georgisk-dansk ordbog > შეტყუება

  • 3 noose

    [nu:s]
    1) (a loop in rope, wire etc that becomes tighter when pulled.) løkke
    2) (such a loop in a rope used for hanging a person.) løkke
    * * *
    [nu:s]
    1) (a loop in rope, wire etc that becomes tighter when pulled.) løkke
    2) (such a loop in a rope used for hanging a person.) løkke

    English-Danish dictionary > noose

  • 4 манить

    vb. lokke
    * * *
    vt ipf
    ()
    1 pf
    поманить
    lokke
    манить к себе kalde, lokke, vinke hen til sig
    2 р/вз- (forlokke; drage.

    Русско-датский словарь > манить

  • 5 заманить

    vt pf
    (også заманенный)
    ipf
    заманивать lokke.
    vt pf
    (også заманенный); ipf заманивать lokke

    Русско-датский словарь > заманить

  • 6 петля

    sb. løkke, maske, strop
    * * *
    sb f
    gen pl петель
    adj
    петельный
    1 løkke; strop; øje, øsken; strikke
    2 maske
    3 knaphul
    4 sløjfe (skinner)
    5 hængsel.

    Русско-датский словарь > петля

  • 7 сманить

    vt pf ipf
    сманивать lokke (et sted hen)
    сманить что-н. у когд-н. lokke ngt fra ngn

    Русско-датский словарь > сманить

  • 8 beguile

    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) fordrive
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) lokke
    - beguilingly
    * * *
    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) fordrive
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) lokke
    - beguilingly

    English-Danish dictionary > beguile

  • 9 cajole

    [kə'‹əul]
    (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) overtale; lokke
    * * *
    [kə'‹əul]
    (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) overtale; lokke

    English-Danish dictionary > cajole

  • 10 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lokke; liste
    * * *
    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lokke; liste

    English-Danish dictionary > coax

  • 11 ensnare

    [in'sneə]
    (to trap: He was ensnared by her beauty.) fange; lokke i fælde
    * * *
    [in'sneə]
    (to trap: He was ensnared by her beauty.) fange; lokke i fælde

    English-Danish dictionary > ensnare

  • 12 entice

    (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) tiltrække; friste; lokke
    - enticing
    * * *
    (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) tiltrække; friste; lokke
    - enticing

    English-Danish dictionary > entice

  • 13 loop

    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) bugt; sving
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) vikle; sno
    * * *
    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) bugt; sving
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) vikle; sno

    English-Danish dictionary > loop

  • 14 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) tiltrækningskraft; lokkemad
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lokke
    * * *
    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) tiltrækningskraft; lokkemad
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lokke

    English-Danish dictionary > lure

  • 15 seduce

    [si'dju:s]
    (to persuade or attract into doing, thinking etc (something, especially something foolish or wrong): She was seduced by the attractions of the big city.) lokke
    - seductive
    * * *
    [si'dju:s]
    (to persuade or attract into doing, thinking etc (something, especially something foolish or wrong): She was seduced by the attractions of the big city.) lokke
    - seductive

    English-Danish dictionary > seduce

  • 16 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) fælde; -fælde
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) fælde
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fange i fælde; lokke i fælde
    - trap-door
    * * *
    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) fælde; -fælde
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) fælde
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fange i fælde; lokke i fælde
    - trap-door

    English-Danish dictionary > trap

  • 17 ögla

    substantiv
    1. løkke, sløjfe, knude, øsken

    Ögla är en bit tråd eller rep som är knuten i en ring. Ursprungligen betydde ögla ett litet öga

    Svensk ögla er et stykke tråd eller reb, som er bundet i en løkke. Oprindeligt betød 'ögla' et lille øje

    Svensk-dansk ordbog > ögla

  • 18 ögla

    substantiv
    1. løkke, sløjfe, knude, øsken

    Ögla är en bit tråd eller rep som är knuten i en ring. Ursprungligen betydde ögla ett litet öga

    Svensk ögla er et stykke tråd eller reb, som er bundet i en løkke. Oprindeligt betød 'ögla' et lille øje

    Svensk-dansk ordbog > ögla

  • 19 attirer

    verb
    appellere
    forlede
    lokke
    friste
    narre
    overtale
    xxx
    lokke

    Dictionnaire français-danois > attirer

  • 20 jeu de la chance

    noun
    løkke
    tur
    xxx
    løkke

    Dictionnaire français-danois > jeu de la chance

См. также в других словарях:

  • lokke — lok|ke vb., r, de, t (friste, tiltrække; danne hårlok; TEKNIK hulle), i sms. lokke , fx lokkemiddel, lokkedorn …   Dansk ordbog

  • løkke — løk|ke sb., n, r, rne (slyngning på snor e.l.; indhegnet jord), i sms. løkke , fx løkkevævet …   Dansk ordbog

  • Lokke — Slå huller i …   Danske encyklopædi

  • lokke — lokk(e, lokked, lokkyn obs. inf. and pa. pple. of lock v.1 …   Useful english dictionary

  • Lars Lökke Rasmussen — Lars Løkke Rasmussen vor dem Schloss Amalienborg unmittelbar nach seiner Ernennung zum Ministerpräsidenten durch Königin Margrethe. Lars Løkke Rasmussen (* 15. Mai 1964 in Vejle, Dänemark) ist ein dänischer Politiker und seit dem 5. April 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Lars Løkke Rasmussen — (* 15. Mai 1964 in Vejle, Dänemark) ist ein dänischer Politiker und war von 2009 bis 2011 Ministerpräsident von Dänemark. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Lars Løkke Rasmussen — Pour les articles homonymes, voir Rasmussen. Lars Løkke Rasmussen Lars Løkke Rasmussen, en 2010 …   Wikipédia en Français

  • Cabinet Lars Løkke Rasmussen — Regeringen Lars Løkke Rasmussen Régime Royaume de Danemark Ministre d État Lars Løkke Rasmussen Début 7 avril 2009 Fin 3 octobre 2011 …   Wikipédia en Français

  • Jakob Løkke — Jakob Løkke, Jakob Olaus Løkke, (* 13. Februar 1829 in Trondheim; † 29. September 1881 in Berlin) war ein norwegischer Philologe, Lehrer und Lehrbuchautor. Seine Eltern waren der Schreinermeister Ole Olsen Løkke (1799–1866) und dessen Frau… …   Deutsch Wikipedia

  • Regierung Lars Løkke Rasmussen — Die Regierung des dänischen Ministerpräsidenten Lars Løkke Rasmussen wurde am 5. April 2009 gebildet, als Lars Løkke Rasmussen der Nachfolger von Anders Fogh Rasmussen wurde, der ins Amt des NATO Generalsekretärs wechselte. Wie schon zuvor in den …   Deutsch Wikipedia

  • Lars Løkke Rasmussen — Primer Ministro de Dinamarca …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»