-
1 lock
hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz to lock: csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel* * *I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) zár2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) zsilip3) (the part of a gun by which it is fired.) závárzat4) (a tight hold (in wrestling etc).) kulcsolás2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) bezár, kulcsra zár; zár(ódik)- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) hajfürt2) ((in plural) hair: curly brown locks.) hajfürtök -
2 toss
türelmetlen fejmozdulat, megvető fejmozdulat to toss: lök, hánykolódik, hányódik* * *[tos] 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) dob; lök2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) hánykolódik3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) hányódik4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) pénzfeldobással eldönt2. noun(an act of tossing.) (fel)dobás; lökés- toss up- win/lose the toss -
3 hit
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik* * *[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
4 interlock
zárószerkezet, egymásba eresztés, reteszelés to interlock: egymásba hurkolódik, egymásba kapaszkodik* * *[intə'lok]((of two or more pieces or parts) to fit or fasten together: The pieces of a jigsaw puzzle interlock; interlocking pieces.) egymásba illik, illeszt -
5 jostle
lökdös, tol, lökdösődik* * *['‹osl](to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) lök(dös) -
6 knock
ledorongolás, koccanás, kopogás to knock: ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól* * *[nok] 1. verb1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) kopog(tat)2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) (meg)lök3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) behúz egyet vkinek4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) beleütődik2. noun1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) ütés2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) kopogás•- knocker- knock-kneed
- knock about/around
- knock back
- knock down
- knock off
- knock out
- knock over
- knock up
- get knocked up -
7 nudge
-
8 pocket
zseb to pocket: lyukba lök, legyűr, zsebre rak, zsebre vág* * *['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) zseb2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lyuk (biliárdasztalban)3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) légzsák4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) zseb2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) zsebre tesz2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) zsebre vág•- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size -
9 poke
lökés, döfés, zsák to poke: lökdös, döf, piszkál, taszigál* * *[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) lök(dös)2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) döf3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) ki- v. bedugja (a fejét)2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) lökés- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into -
10 pot
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa the pot: a pinka to pot: lyukba lök (biliárdgolyót), fazékba tesz, befőz* * *[pot] 1. noun(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.)2. verb(to plant in a pot.)- potted- pothole
- pot-shot
- take pot luck -
11 push
tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció to push: felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol* * *[puʃ] 1. verb1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) tol, lök; nyomul2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) sürget3) (to sell (drugs) illegally.) kábítószerrel üzletel2. noun1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) lökés2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) energia•- push-chair
- pushover
- be pushed for
- push around
- push off
- push on
- push over -
12 putter
-
13 shoulder
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka to shoulder: vállal taszít, vállal lök, vállal meglök, vállal* * *['ʃəuldə] 1. noun1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) váll2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) hegynyúlvány3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) váll4) (the upper part of the foreleg of an animal.) lapocka2. verb1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) vállára vesz2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) vállal3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) tolakszik•- put one's shoulder to the wheel
- shoulder to shoulder -
14 shove
-
15 be\ in\ hand
elintézés alatt áll, kézből lök, kézben van -
16 stoßen
См. также в других словарях:
Lok — may mean:* Lok, a village in Vojvodina, Serbia. * Lok, a village in Levice District, Slovakia. * Lok, a planet from a fictional Star Wars universe. * Lok, short for Legends of Kesmai, an on line role playing game. * Legacy of Kain, a series of… … Wikipedia
Lok — bezeichnet: die abkürzende Schreibweise für den Begriff Lokomotive als Familiennamen: Cees Lok (* 1966), niederländischer Fußballspieler im Sport: umgangssprachlich den Fußballverein 1. FC Lokomotive Leipzig den Fußballverein Lok Stendal in der… … Deutsch Wikipedia
Lok — (l[o^]k), Loki Lo ki (l[=o] k), n. [Icel. Loki, perh. akin to lokka, locka to allure, entice.] (Scandinavian Myth.) The evil deity, the author of all calamities and mischief, answering to the Ahriman of the Persians. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lok — Lok,die:⇨Lokomotive Lok→Lokomotive … Das Wörterbuch der Synonyme
lok — lok·shen; ngo·lok; … English syllables
lok — sb., ken, ker, kerne; en lok hår … Dansk ordbog
Lok Lo Ha — (落路下) is a place and a valley northeast of Wo Liu Hang of Fo Tan in Sha Tin, Hong Kong … Wikipedia
Lok — est un personnage de la série de bande dessinée Le Moine fou qui apparaît dans le tome 10. Il reste un personnage clé de l album car apparaissant du début à la fin et étant à l origine de nombreuses actions de He pao. Il s agît d un mercenaire ,… … Wikipédia en Français
Lok — (Lunsora), Dorf im Bezirk Elesd des Comitats Süd Bihar (ungarisches Verwaltungsgebiet Großwardein); 1150 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lök — Lök, 1) (Tisza L.), Marktflecken im Bezirk Hajdu Dorog des Comitats Nord Bihar (ungarisches Verwaltungsgebiet Großwardein), an der Theiß, 2 Kirchen, Synagoge; 2900 Ew.; 2) Dorf im Bezirk Leva des Comitats Bars (ungarisches Verwaltungsgebiet … Pierer's Universal-Lexikon
lok — (lok) s. m. Voy. looch … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré